FANDOM


m
 
(35 intermediate revisions by 14 users not shown)
Line 1: Line 1:
{{flagnav
+
{{flagnav|be|ca|de|es|fr|gl|it|hi|ja|kn|nl|oc|pt|pt-br|ro|ru|tr|uk|val|zh|zh-hans|zh-hant|zh-tw}}
|ca=yes
+
{{langSwitch
|de=yes
 
|es=yes
 
|gl=yes
 
|it=yes
 
|ja=yes
 
|nl=yes
 
|pt=yes
 
|pt-br=yes
 
|ro=yes
 
|val=yes
 
}}{{langSwitch
 
 
|en = {{:WLB terminology/en}}
 
|en = {{:WLB terminology/en}}
  +
|be = {{:WLB terminology/be}}
 
|ca = {{:WLB terminology/ca}}
 
|ca = {{:WLB terminology/ca}}
 
|de = {{:WLB terminology/de}}
 
|de = {{:WLB terminology/de}}
 
|es = {{:WLB terminology/es}}
 
|es = {{:WLB terminology/es}}
  +
|fr = {{:WLB terminology/fr}}
 
|gl = {{:WLB terminology/gl}}
 
|gl = {{:WLB terminology/gl}}
  +
|hi = {{:WLB terminology/hi}}
 
|it = {{:WLB terminology/it}}
 
|it = {{:WLB terminology/it}}
 
|ja = {{:WLB terminology/ja}}
 
|ja = {{:WLB terminology/ja}}
  +
|kn = {{:WLB terminology/kn}}
 
|nl = {{:WLB terminology/nl}}
 
|nl = {{:WLB terminology/nl}}
  +
|oc = {{:WLB terminology/oc}}
 
|pt = {{:WLB terminology/pt}}
 
|pt = {{:WLB terminology/pt}}
 
|pt-br = {{:WLB terminology/pt-br}}
 
|pt-br = {{:WLB terminology/pt-br}}
|ro = {{:WLB terminology/ro}}
+
|ro = {{:WLB terminology/ro}}
|val = {{:WLB terminology/val}}
+
|ru = {{:WLB terminology/ru}}
  +
|tr = {{:WLB terminology/tr}}
  +
|uk = {{:WLB terminology/uk}}
  +
|val = {{:WLB terminology/val}}
  +
|zh = {{:WLB terminology/zh}}
  +
|zh-hans = {{:WLB terminology/zh-hans}}
  +
|zh-hant = {{:WLB terminology/zh-hant}}
  +
|zh-tw = {{:WLB terminology/zh-tw}}
 
|default = {{:WLB terminology/en}}
 
|default = {{:WLB terminology/en}}
 
}}
 
}}
Line 27: Line 32:
 
| WLB
 
| WLB
 
| Team of Wikians who translate/correct in this project
 
| Team of Wikians who translate/correct in this project
  +
|-
  +
! [[File:Icon-Belarusian.png|link=Portal:Беларуская|BE-{{#language:be}}]]
  +
| Моўная Брыгада Вікія
  +
| МБВ
  +
| Каманда карыстальнікаў Вікія, якія перакладаюць/выпраўляюць у гэтым праекце
 
|-
 
|-
 
! [[File:Icon-Catalan.png|link=Portal:Català|CA-{{#language:ca}}]]
 
! [[File:Icon-Catalan.png|link=Portal:Català|CA-{{#language:ca}}]]
Line 34: Line 44:
 
|-
 
|-
 
! [[File:Icon-Danish.png|link=Portal:Dansk|DA-{{#language:da}}]]
 
! [[File:Icon-Danish.png|link=Portal:Dansk|DA-{{#language:da}}]]
|
+
| Wikiasprogbrigade eller Wikia-Sprogbrigade
|
+
| WSB
|
+
| Oversætters- og korrektørshold.
 
|-
 
|-
 
! [[File:Icon-German.png|link=Portal:Deutsch|DE-{{#language:de}}]]
 
! [[File:Icon-German.png|link=Portal:Deutsch|DE-{{#language:de}}]]
| Wikiasprachbrigade
+
| Wikiasprachbrigade o. Wikia-Sprachbrigade
 
| WSB
 
| WSB
| Ein Team von Wikianer, die Übersetzen/Korrigieren in diesem Projekt
+
| Eine Gruppe von Wikianern, die in im Rahmen dieses Projekts übersetzt/korrigiert.
 
|-
 
|-
 
! [[File:Icon-Greek.png|link=Category:EL-ελληνικά|EL-{{#language:el}} (category)]]
 
! [[File:Icon-Greek.png|link=Category:EL-ελληνικά|EL-{{#language:el}} (category)]]
Line 47: Line 57:
 
|
 
|
 
| Μια ομάδα Wikians που μεταφράζουν/διορθώνουν σε αυτό το project
 
| Μια ομάδα Wikians που μεταφράζουν/διορθώνουν σε αυτό το project
  +
|-
  +
! [[File:Icon-Icelandic.png|link=Portal:Íslenska|IS-{{#language:is}}]]
  +
| Wikiatungumálsstórfylki eða Wikia-Tungumálsstórfylki
  +
| WTS
  +
| Þýðanda- og prófarkalesarahópur.
 
|-
 
|-
 
! [[File:Icon-Spanish.png|link=Portal:Español|ES-{{#language:es}}]]
 
! [[File:Icon-Spanish.png|link=Portal:Español|ES-{{#language:es}}]]
Line 52: Line 67:
 
| BIW
 
| BIW
 
| Grupo de Wikians que traducen/corrigen en este proyecto
 
| Grupo de Wikians que traducen/corrigen en este proyecto
  +
|-
  +
! [[File:Icon-Finnish.png|link=Portal:Suomi|FI-{{#language:fi}}]]
  +
| Wikia Kieli Prikaati
  +
|
  +
|
 
|-
 
|-
 
! [[File:Icon-French.png|link=Portal:Français|FR-{{#language:fr}}]]
 
! [[File:Icon-French.png|link=Portal:Français|FR-{{#language:fr}}]]
Line 62: Line 82:
 
| BIW
 
| BIW
 
| Grupo de Wikianos que traducen/corrixen neste proxecto
 
| Grupo de Wikianos que traducen/corrixen neste proxecto
  +
|-
  +
! [[File:Small-hi.png|link=Portal:हिन्दी|HI-{{#language:hi}}]]
  +
| भाषा ब्रिगेड विकी
  +
| डब्ल्यू एल बी
  +
| परियोजना वीकिणस टीम का अनुवाद करने का अधिकार है
 
|-
 
|-
 
! [[File:Icon-Italian.png|link=Portal:Italiano|IT-{{#language:it}}]]
 
! [[File:Icon-Italian.png|link=Portal:Italiano|IT-{{#language:it}}]]
Line 72: Line 97:
 
| WLB
 
| WLB
 
| このプロジェクトで 翻訳/訂正するウィキアンの団体 (ブリゲード)
 
| このプロジェクトで 翻訳/訂正するウィキアンの団体 (ブリゲード)
  +
|-
  +
! [[File:Icon-kannada.png|link=Portal:ಕನ್ನಡ|KN-{{#language:kn}}]]
  +
| ವಿಕಿಯಾ ಭಾಷಾ ಬ್ರಿಗೇಡ್
  +
| ಡಬ್ಲು ಎಲ್ ಬಿ
  +
| ಈ ಯೋಜನೆಯಲ್ಲಿ ಸರಿಯಾದ ಭಾಷಾಂತರಿಸಲು ವಿಕಿಯನ್ಸ್ ತಂಡ
 
|-
 
|-
 
! [[File:Icon-Malay.png|link=Portal:Bahasa Melayu|MS-{{#language:ms}}]]
 
! [[File:Icon-Malay.png|link=Portal:Bahasa Melayu|MS-{{#language:ms}}]]
Line 93: Line 123:
 
| Grupa wikian, którzy tłumaczą/poprawiają w tym projekcie
 
| Grupa wikian, którzy tłumaczą/poprawiają w tym projekcie
 
|-
 
|-
! [[File:Icon-Portuguese.png|link=Portal:Português|PT-{{#language:pt}}]]
+
! [[File:Icon-Portugal.png|link=Portal:Português|PT-{{#language:pt}}]]
 
| Brigada de Idiomas da Wikia
 
| Brigada de Idiomas da Wikia
 
| BIW
 
| BIW
Line 122: Line 152:
 
| BJW
 
| BJW
 
| Banda wykijon, kerzy tłůmoczom/pŏprawiają w tym projykcie.
 
| Banda wykijon, kerzy tłůmoczom/pŏprawiają w tym projykcie.
  +
|-
  +
! [[File:Icon-Tagalog.png|link=Portal:Tagalog|TL-{{#language:tl}}]]
  +
| Wikia Brigada ng Wika
  +
|
  +
|
  +
|-
  +
! [[File:Small-tr.png|link=Portal:Türkçe|TR-{{#language:tr}}]]
  +
| Fandom Dil Tugayı
  +
| FDT
  +
| Bu projede çeviri/düzeltme yapan Fandon Takımı
  +
|-
  +
! [[File:Icon-Ukrainian.png|link=Portal:Українська|UK-{{#language:uk}}]]
  +
| Мовна Бригада Вікія
  +
| МБВ
  +
| Команда користувачів Вікія, які перекладають/виправляють в цьому проекті
 
|-
 
|-
 
! [[File:Icon-Valencian.png|link=Portal:Català|VAL-{{#language:val}}]]
 
! [[File:Icon-Valencian.png|link=Portal:Català|VAL-{{#language:val}}]]
Line 129: Line 174:
 
|-
 
|-
 
! [[File:Icon-Chinese.png|link=Portal:中文/團員|ZH-{{#language:zh}}]]
 
! [[File:Icon-Chinese.png|link=Portal:中文/團員|ZH-{{#language:zh}}]]
| Wikia語言團隊
+
| Wikia語言團隊<br>
|
+
Wikia语言团队
| 由在這裡負責翻譯/修正的維基人組成的團隊
+
| WLB
  +
| 參與此專案、負責翻譯或校正的wiki人團隊<br>
  +
参与此项目、负责翻译或校正的wiki人团队
 
|}
 
|}
   
Line 147: Line 192:
 
| Brigadiers
 
| Brigadiers
 
| Member of the Wikia Language Brigade (WLB)
 
| Member of the Wikia Language Brigade (WLB)
  +
|-
  +
! [[File:Icon-Belarusian.png|link=Portal:Беларуская|BE-{{#language:be}}]]
  +
| Перакладчык (брыгадзір)
  +
| Перакладчыца (брыгадзірша)
  +
| Перакладчыкі (брыгадзіры)
  +
| Удзельнік Моўнай Брыгады Вікія (WLB)
 
|-
 
|-
 
! [[File:Icon-Catalan.png|link=Portal:Català|CA-{{#language:ca}}]]
 
! [[File:Icon-Catalan.png|link=Portal:Català|CA-{{#language:ca}}]]
Line 153: Line 204:
 
| Brigadistes
 
| Brigadistes
 
| Membre de la Brigada d'Idiomes de Wikia (WLB)
 
| Membre de la Brigada d'Idiomes de Wikia (WLB)
  +
|-
  +
! [[File:Icon-Danish.png|link=Portal:Dansk|DA-{{#language:da}}]]
  +
| Brigadier
  +
| /
  +
| Brigadierer
  +
| Medlem af Wikiasprogbrigaden eller Wikiasprogbrigadensmedlem
 
|-
 
|-
 
! [[File:Icon-German.png|link=Portal:Deutsch|DE-{{#language:de}}]]
 
! [[File:Icon-German.png|link=Portal:Deutsch|DE-{{#language:de}}]]
Line 158: Line 215:
 
| Brigadierin
 
| Brigadierin
 
| Brigadiere / Brigadierinnen
 
| Brigadiere / Brigadierinnen
| Mitglied der Wikiasprachbrigade (WLB)
+
| Mitglied der Wikiasprachbrigade o. Wikiasprachbrigadenmitglied
 
|-
 
|-
 
! [[File:Icon-Greek.png|link=Category:EL-ελληνικά|EL-{{#language:el}} (category)]]
 
! [[File:Icon-Greek.png|link=Category:EL-ελληνικά|EL-{{#language:el}} (category)]]
Line 165: Line 222:
 
|
 
|
 
| Μέλος της Γλωσσικής Ταξιαρχίας του Wikia (WLB)
 
| Μέλος της Γλωσσικής Ταξιαρχίας του Wikia (WLB)
  +
|-
  +
! [[File:Icon-Icelandic.png|link=Portal:Íslenska|IS-{{#language:is}}]]
  +
| Liðsforingi
  +
| /
  +
| Liðsforingjar
  +
| Meðlimur af Wikiatungumálsstórfylkinu eða Wikiatungumálsstórfylkismeðlimur
 
|-
 
|-
 
! [[File:Icon-Spanish.png|link=Portal:Español|ES-{{#language:es}}]]
 
! [[File:Icon-Spanish.png|link=Portal:Español|ES-{{#language:es}}]]
| Brigadista
+
| Brigadier
| Brigadista
+
| Brigadier
| Brigadistas
+
| Brigadieres
 
| Miembro de la Brigada de Idiomas de Wikia (WLB)
 
| Miembro de la Brigada de Idiomas de Wikia (WLB)
 
|-
 
|-
Line 183: Line 246:
 
| Brigadistas
 
| Brigadistas
 
| Membro da Brigada de Idiomas da Wikia (WLB)
 
| Membro da Brigada de Idiomas da Wikia (WLB)
  +
|-
  +
! [[File:Small-hi.png|link=Portal:हिन्दी|HI-{{#language:hi}}]]
  +
| ब्रिगेडियर
  +
| महिला ब्रिगेडियर
  +
| ब्रिगेडियरों
  +
| विकिया भाषा ब्रिगेड के सदस्य (WLB)
 
|-
 
|-
 
! [[File:Icon-Italian.png|link=Portal:Italiano|IT-{{#language:it}}]]
 
! [[File:Icon-Italian.png|link=Portal:Italiano|IT-{{#language:it}}]]
Line 195: Line 264:
 
| /
 
| /
 
| ウィキア言語ブリゲードのメンバー (WLB)
 
| ウィキア言語ブリゲードのメンバー (WLB)
  +
|-
  +
! [[File:Icon-kannada.png|link=Portal:ಕನ್ನಡ|KN-{{#language:kn}}]]
  +
| ಬ್ರಿಗೇಡಿಯರ್
  +
| ಮಹಿಳಾ ಬ್ರಿಗೇಡಿಯರ್
  +
| ಬ್ರಿಗೇಡಿಯರ್ಗಳು
  +
| ವಿಕಿಯಾ ಭಾಷಾ ಬ್ರಿಗೇಡ್ ನ ಸದಸ್ಯ (WLB)
 
|-
 
|-
 
! [[File:Icon-Malay.png|link=Portal:Bahasa Melayu|MS-{{#language:ms}}]]
 
! [[File:Icon-Malay.png|link=Portal:Bahasa Melayu|MS-{{#language:ms}}]]
Line 220: Line 295:
 
| Członek Brygady Językowej Wiki (WLB)
 
| Członek Brygady Językowej Wiki (WLB)
 
|-
 
|-
! [[File:Icon-Portuguese.png|link=Portal:Português|PT-{{#language:pt}}]]
+
! [[File:Icon-Portugal.png|link=Portal:Português|PT-{{#language:pt}}]]
 
| Brigadista
 
| Brigadista
 
| Brigadista
 
| Brigadista
Line 239: Line 314:
 
|-
 
|-
 
! [[File:Icon-Russian.png|link=Portal:Русский|RU-{{#language:ru}}]]
 
! [[File:Icon-Russian.png|link=Portal:Русский|RU-{{#language:ru}}]]
| Бригадир
+
| Переводчик (бригадир)
| /
+
| Переводчица (бригадирша)
| /
+
| Переводчики (бригадиры)
 
| Участник Языковой Бригады Викия (WLB)
 
| Участник Языковой Бригады Викия (WLB)
 
|-
 
|-
Line 255: Line 330:
 
| Brygadiery
 
| Brygadiery
 
| Chop z Brygŏdy Jyznzykowyj
 
| Chop z Brygŏdy Jyznzykowyj
  +
|-
  +
! [[File:Small-tr.png|link=Portal:Türkçe|TR-{{#language:tr}}]]
  +
| Tuğbay
  +
| /
  +
| Tuğbaylar
  +
| Fandom Dil Tugayı Üyesi (WLB)
  +
|-
  +
! [[File:Icon-Ukrainian.png|link=Portal:Українська|UK-{{#language:uk}}]]
  +
| Перекладач (бригадир)
  +
| Перекладачка (бригадирка)
  +
| Перекладачі (бригадири)
  +
| Учасник Мовної Бригади Вікія (WLB)
 
|-
 
|-
 
! [[File:Icon-Valencian.png|link=Portal:Català|VAL-{{#language:val}}]]
 
! [[File:Icon-Valencian.png|link=Portal:Català|VAL-{{#language:val}}]]
Line 263: Line 350:
 
|-
 
|-
 
! [[File:Icon-Chinese.png|link=Portal:中文/團員|ZH-{{#language:zh}}]]
 
! [[File:Icon-Chinese.png|link=Portal:中文/團員|ZH-{{#language:zh}}]]
| 團員
+
| 團員<br>
  +
团员
 
| /
 
| /
 
| /
 
| /
| Wikia語言團隊的成員
+
| Wikia語言團隊的成員<br>
  +
Wikia语言团队的成员
 
|}
 
|}
   
Line 278: Line 365:
 
| Language Brigadier
 
| Language Brigadier
 
| Member of the Wikia Language Brigade (WLB)
 
| Member of the Wikia Language Brigade (WLB)
  +
|-
  +
! [[File:Icon-Belarusian.png|link=Portal:Беларуская|BE-{{#language:be}}]]
  +
| Перакладчык (брыгадзір) мовы
  +
| Удзельнік Моўнай Брыгады Вікія (WLB)
 
|-
 
|-
 
! [[File:Icon-Catalan.png|link=Portal:Català|CA-{{#language:ca}}]]
 
! [[File:Icon-Catalan.png|link=Portal:Català|CA-{{#language:ca}}]]
 
| Brigadista d'idioma
 
| Brigadista d'idioma
 
| Membre de la Brigada d'Idiomes de Wikia (WLB)
 
| Membre de la Brigada d'Idiomes de Wikia (WLB)
  +
|-
  +
! [[File:Icon-Danish.png|link=Portal:Dansk|DA-{{#language:da}}]]
  +
| Sprogbrigadier
  +
| Medlem af Wikiasprogbrigaden
 
|-
 
|-
 
! [[File:Icon-German.png|link=Portal:Deutsch|DE-{{#language:de}}]]
 
! [[File:Icon-German.png|link=Portal:Deutsch|DE-{{#language:de}}]]
 
| Sprachbrigadier
 
| Sprachbrigadier
| Mitglied der Wikia Sprach Brigade (WLB)
+
| Mitglied der Wikiasprachbrigade
 
|-
 
|-
 
! [[File:Icon-Greek.png|link=Category:EL-ελληνικά|EL-{{#language:el}} (category)]]
 
! [[File:Icon-Greek.png|link=Category:EL-ελληνικά|EL-{{#language:el}} (category)]]
 
| Γλωσσικός Ταξίαρχος
 
| Γλωσσικός Ταξίαρχος
 
| Μέλος της Γλωσσικής Ταξιαρχίας του Wikia (WLB)
 
| Μέλος της Γλωσσικής Ταξιαρχίας του Wikia (WLB)
  +
|-
  +
! [[File:Icon-Icelandic.png|link=Portal:Íslenska|IS-{{#language:is}}]]
  +
| Tungumálsliðsforingi
  +
| Meðlimur af Wikiatungumálsstórfylkinu
 
|-
 
|-
 
! [[File:Icon-Spanish.png|link=Portal:Español|ES-{{#language:es}}]]
 
! [[File:Icon-Spanish.png|link=Portal:Español|ES-{{#language:es}}]]
| Brigadista de idioma
+
| Brigadier de idioma
 
| Miembro de la Brigada de Idiomas de Wikia (WLB)
 
| Miembro de la Brigada de Idiomas de Wikia (WLB)
 
|-
 
|-
Line 302: Line 401:
 
| Brigadista de idioma
 
| Brigadista de idioma
 
| Membro da Brigada de Idiomas da Wikia (WLB)
 
| Membro da Brigada de Idiomas da Wikia (WLB)
  +
|-
  +
! [[File:Small-hi.png|link=Portal:हिन्दी|HI-{{#language:hi}}]]
  +
| भाषा ब्रिगेडियर
  +
| विकिया भाषा ब्रिगेड के सदस्य (WLB)
 
|-
 
|-
 
! [[File:Icon-Italian.png|link=Portal:Italiano|IT-{{#language:it}}]]
 
! [[File:Icon-Italian.png|link=Portal:Italiano|IT-{{#language:it}}]]
Line 310: Line 413:
 
| 言語ブリガディア
 
| 言語ブリガディア
 
| ウィキア言語ブリゲードのメンバー (WLB)
 
| ウィキア言語ブリゲードのメンバー (WLB)
  +
|-
  +
! [[File:Icon-kannada.png|link=Portal:ಕನ್ನಡ|KN-{{#language:kn}}]]
  +
| ಭಾಷ ಬ್ರಿಗೇಡಿಯರ್
  +
| ವಿಕಿಯಾ ಭಾಷಾ ಬ್ರಿಗೇಡ್ನ ಸದಸ್ಯ
 
|-
 
|-
 
! [[File:Icon-Malay.png|link=Portal:Bahasa Melayu|MS-{{#language:ms}}]]
 
! [[File:Icon-Malay.png|link=Portal:Bahasa Melayu|MS-{{#language:ms}}]]
Line 327: Line 434:
 
| Członek Brygady Językowej Wiki (WLB)
 
| Członek Brygady Językowej Wiki (WLB)
 
|-
 
|-
! [[File:Icon-Portuguese.png|link=Portal:Português|PT-{{#language:pt}}]]
+
! [[File:Icon-Portugal.png|link=Portal:Português|PT-{{#language:pt}}]]
 
| Brigadista de idioma
 
| Brigadista de idioma
 
| Membro da Brigada de Idiomas da Wikia (WLB)
 
| Membro da Brigada de Idiomas da Wikia (WLB)
Line 340: Line 447:
 
|-
 
|-
 
! [[File:Icon-Russian.png|link=Portal:Русский|RU-{{#language:ru}}]]
 
! [[File:Icon-Russian.png|link=Portal:Русский|RU-{{#language:ru}}]]
| Бригадир языка
+
| Переводчик (бригадир) языка
 
| Участник Языковой Бригады Викия (WLB)
 
| Участник Языковой Бригады Викия (WLB)
 
|-
 
|-
Line 350: Line 457:
 
| Brygadjir Godkowy
 
| Brygadjir Godkowy
 
| Chop z Brygŏdy Jyznzykowyj
 
| Chop z Brygŏdy Jyznzykowyj
  +
|-
  +
! [[File:Small-tr.png|link=Portal:Türkçe|TR-{{#language:tr}}]]
  +
| Dil Tugayı
  +
| Fandom Dil Tugayı Üyesi (WLB)
  +
|-
  +
! [[File:Icon-Ukrainian.png|link=Portal:Українська|UK-{{#language:uk}}]]
  +
| Перекладач (бригадир) мови
  +
| Учасник Мовної Бригади Вікія (WLB)
 
|-
 
|-
 
! [[File:Icon-Valencian.png|link=Portal:Català|VAL-{{#language:val}}]]
 
! [[File:Icon-Valencian.png|link=Portal:Català|VAL-{{#language:val}}]]
Line 356: Line 471:
 
|-
 
|-
 
! [[File:Icon-Chinese.png|link=Portal:中文/團員|ZH-{{#language:zh}}]]
 
! [[File:Icon-Chinese.png|link=Portal:中文/團員|ZH-{{#language:zh}}]]
| 語言團員
+
| 語言團員<br>
| Wikia語團隊的成員
+
团员
  +
| Wikia語言團隊的成員<br>
  +
Wikia语言团队的成员
  +
|}
  +
  +
==Language Brigade Wiki==
  +
* {{i18n-see-also}}: {{t|SITE}} ({{SITE}})
  +
{| class="wikitable mw-collapsible" width=100%
  +
! width=20px| Flag
  +
! Word
  +
! Meaning
  +
|-
  +
! [[File:Icon-English.png|link=Portal:English|EN-{{#language:en}}]]
  +
| Language Brigade Wiki
  +
|
  +
|-
  +
! [[File:Icon-Finnish.png|link=Portal:Suomi|FI-{{#language:fi}}]]
  +
| Kieli Prikaati Wiki
  +
|
  +
|-
  +
! [[File:Small-hi.png|link=Portal:हिन्दी|HI-{{#language:hi}}]]
  +
| विकिया भाषा ब्रिगेड
  +
| विकिया की भाषा ब्रिगेड या अनुवादकों समूह
  +
|-
  +
! [[File:Icon-Japanese.png|link=Portal:日本語|JA-{{#language:ja}}]]
  +
| {{ruby|Language Brigade Wiki|言語ブリゲードウィキ}}
  +
|
  +
|-
  +
! [[File:Icon-kannada.png|link=Portal:ಕನ್ನಡ|KN-{{#language:kn}}]]
  +
| ವಿಕಿಯಾ ಭಾಷಾ ಬ್ರಿಗೇಡ್
  +
| ವಿಕಿಯಾ ಭಾಷಾ ಬ್ರಿಗೇಡ್ ಅಥವಾ ಅನುವಾದಕರು ಗುಂಪು
  +
|-
  +
! [[File:Icon-Tagalog.png|link=Portal:Tagalog|TL-{{#language:tl}}]]
  +
| Brigada ng Wika Wiki
  +
|
  +
|-
  +
! [[File:Small-be.png|link=Portal:Беларуская|BE-{{#language:be}}]]
  +
| Моўная Брыгада Вікія
  +
|
  +
|-
  +
! [[File:Small-ru.png|link=Portal:Русский|RU-{{#language:ru}}]]
  +
| Языковая Бригада Викия
  +
|
  +
|-
  +
! [[File:Small-tr.png|link=Portal:Türkçe|TR-{{#language:tr}}]]
  +
| Dil Tugayı Viki
  +
|
  +
|-
  +
! [[File:Small-uk.png|link=Portal:Українська|UK-{{#language:uk}}]]
  +
| Мовна Бригада Вікія
  +
|
  +
|-
  +
! [[File:Icon-Chinese.png|link=Portal:中文/團員|ZH-{{#language:zh}}]]
  +
| 語言團隊wiki<br>
  +
语言团队wiki
  +
|
 
|}
 
|}
 
[[Category:To translate]]
 
[[Category:To translate]]

Latest revision as of 09:56, March 14, 2020

Languages:
Small-en Small-be Small-ca Small-de Small-es Small-fr Small-gl Small-it Small-hi Small-ja Small-kn Small-nl Small-oc Small-pt-pt Small-pt-br Small-ro Small-ru Small-trtr Small-uk Small-val Small-zh Small-zhs Small-zh-twt Small-zh-twtw

The terminology below are words used throughout the entire wiki, specific to the WLB. Some languages may slightly deviate from the literal translation, but you can find their translations here too. If you disagree about the terms in your own language (English or other), feel free to use Portal:English or your language-specific portal to discuss improvement with your fellow users.

Wikia Language BrigadeEdit

Flag Word Abbr. Meaning
Small-en Wikia Language Brigade WLB Team of Wikians who translate/correct in this project
Small-be Моўная Брыгада Вікія МБВ Каманда карыстальнікаў Вікія, якія перакладаюць/выпраўляюць у гэтым праекце
Small-ca Brigada d'Idiomes de Wikia BIW Grup de Wikians que tradueixen/corregeixen en aquest projecte
Small-da Wikiasprogbrigade eller Wikia-Sprogbrigade WSB Oversætters- og korrektørshold.
Small-de Wikiasprachbrigade o. Wikia-Sprachbrigade WSB Eine Gruppe von Wikianern, die in im Rahmen dieses Projekts übersetzt/korrigiert.
Small-el Γλωσσική Ταξιαρχία του Wikia Μια ομάδα Wikians που μεταφράζουν/διορθώνουν σε αυτό το project
Small-is Wikiatungumálsstórfylki eða Wikia-Tungumálsstórfylki WTS Þýðanda- og prófarkalesarahópur.
Small-es Brigada de Idiomas de Wikia BIW Grupo de Wikians que traducen/corrigen en este proyecto
Small-fi Wikia Kieli Prikaati
Small-fr Brigade des Langues de Wikia BLW Groupe de Wikians qu'ils traduisent/corrigent dans ce projet
Small-gl Brigada de Idiomas da Wikia BIW Grupo de Wikianos que traducen/corrixen neste proxecto
Small-hi भाषा ब्रिगेड विकी डब्ल्यू एल बी परियोजना वीकिणस टीम का अनुवाद करने का अधिकार है
Small-it Brigata delle Lingue di Wikia BLW Gruppo di Wikian che traducono/correggono in questo progetto
Small-ja ウィキア言語ブリゲード WLB このプロジェクトで 翻訳/訂正するウィキアンの団体 (ブリゲード)
Icon-kannada ವಿಕಿಯಾ ಭಾಷಾ ಬ್ರಿಗೇಡ್ ಡಬ್ಲು ಎಲ್ ಬಿ ಈ ಯೋಜನೆಯಲ್ಲಿ ಸರಿಯಾದ ಭಾಷಾಂತರಿಸಲು ವಿಕಿಯನ್ಸ್ ತಂಡ
Small-ms Briged Bahasa Wiki BBW Pasukan Wikian yang menterjemah/pembetulan dalam projek ini
Small-nl Wikia Taalbrigade WTB Team van Wikianen die vertalen/verbeteren voor dit project
Small-oc Brigada de Lengas de Wikia BIW Equipa de Wikians que tradusisson/corregisson en aquel projècte
Small-pl Brygada Językowa Wiki BJW Grupa wikian, którzy tłumaczą/poprawiają w tym projekcie
Small-pt-pt Brigada de Idiomas da Wikia BIW Equipa de Wikianos que traduzem/corrigem neste projecto
Small-pt-br Brigada de Idiomas da Wikia BIW Equipe de Wikianos que traduzem/corrigem nesse projeto
Small-ro Brigada Lingvistică Wikia BLW Echipa de Wikians care traduc/corectează în acest proiect
Small-ru Языковая Бригада Викия ЯБВ Команда пользователей Викия, которые переводят/исправляют в этом проекте
Small-sr Викиа Језик Бригада ВЈБ Група корисника Викиа који преведу/исправљају у овом пројекту
Small-szl Brygŏda Jyznzykowa Wikii BJW Banda wykijon, kerzy tłůmoczom/pŏprawiają w tym projykcie.
Small-tl Wikia Brigada ng Wika
Small-tr Fandom Dil Tugayı FDT Bu projede çeviri/düzeltme yapan Fandon Takımı
Small-uk Мовна Бригада Вікія МБВ Команда користувачів Вікія, які перекладають/виправляють в цьому проекті
Small-val Brigada d'Idiomes de Wikia BIW Grup de Wikians que traduixen/corrigen en este proyecte
Small-zh Wikia語言團隊

Wikia语言团队

WLB 參與此專案、負責翻譯或校正的wiki人團隊

参与此项目、负责翻译或校正的wiki人团队

BrigadierEdit

Flag Word Feminine Plural Meaning
Small-en Brigadier / Brigadiers Member of the Wikia Language Brigade (WLB)
Small-be Перакладчык (брыгадзір) Перакладчыца (брыгадзірша) Перакладчыкі (брыгадзіры) Удзельнік Моўнай Брыгады Вікія (WLB)
Small-ca Brigadista Brigadista Brigadistes Membre de la Brigada d'Idiomes de Wikia (WLB)
Small-da Brigadier / Brigadierer Medlem af Wikiasprogbrigaden eller Wikiasprogbrigadensmedlem
Small-de Brigadier Brigadierin Brigadiere / Brigadierinnen Mitglied der Wikiasprachbrigade o. Wikiasprachbrigadenmitglied
Small-el Ταξίαρχος Μέλος της Γλωσσικής Ταξιαρχίας του Wikia (WLB)
Small-is Liðsforingi / Liðsforingjar Meðlimur af Wikiatungumálsstórfylkinu eða Wikiatungumálsstórfylkismeðlimur
Small-es Brigadier Brigadier Brigadieres Miembro de la Brigada de Idiomas de Wikia (WLB)
Small-fr Brigadier Brigadière Brigadiers Membre de la Brigade des Langues de Wikia (WLB)
Small-gl Brigadista Brigadista Brigadistas Membro da Brigada de Idiomas da Wikia (WLB)
Small-hi ब्रिगेडियर महिला ब्रिगेडियर ब्रिगेडियरों विकिया भाषा ब्रिगेड के सदस्य (WLB)
Small-it Brigadiere Brigadiera Brigadieri Membro della Brigada delle Lingue di Wikia (WLB)
Small-ja ブリガディア / / ウィキア言語ブリゲードのメンバー (WLB)
Icon-kannada ಬ್ರಿಗೇಡಿಯರ್ ಮಹಿಳಾ ಬ್ರಿಗೇಡಿಯರ್ ಬ್ರಿಗೇಡಿಯರ್ಗಳು ವಿಕಿಯಾ ಭಾಷಾ ಬ್ರಿಗೇಡ್ ನ ಸದಸ್ಯ (WLB)
Small-ms Brigedier Ahli Briged Bahasa Wiki (WLB)
Small-nl Brigadier / Brigadiers Lid van de Wikia Taalbrigade (WTB)
Small-oc Brigadièr Brigadièra Brigadièrs Membre de la Brigada de Lengas de Wikia (WLB)
Small-pl Brygadier Brygadzistka Brygadierzy Członek Brygady Językowej Wiki (WLB)
Small-pt-pt Brigadista Brigadista Brigadistas Membro da Brigada de Idiomas da Wikia (WLB)
Small-pt-br Brigadista Brigadista Brigadistas Membro da Brigada de Idiomas da Wikia (WLB)
Small-ro Brigadier / Brigadieri Membru al Brigada Lingvistică Wikia (WLB)
Small-ru Переводчик (бригадир) Переводчица (бригадирша) Переводчики (бригадиры) Участник Языковой Бригады Викия (WLB)
Small-sr Вригадир / Вригадира Члан Викиа Језика Бригаде (ВЛБ)
Small-szl Brydadijr Brygadirka Brygadiery Chop z Brygŏdy Jyznzykowyj
Small-tr Tuğbay / Tuğbaylar Fandom Dil Tugayı Üyesi (WLB)
Small-uk Перекладач (бригадир) Перекладачка (бригадирка) Перекладачі (бригадири) Учасник Мовної Бригади Вікія (WLB)
Small-val Brigadista Brigadista Brigadistes Membre de la Brigada d'Idiomes de Wikia (WLB)
Small-zh 團員

团员

/ / Wikia語言團隊的成員

Wikia语言团队的成员

Language BrigadierEdit

Flag Word Meaning
Small-en Language Brigadier Member of the Wikia Language Brigade (WLB)
Small-be Перакладчык (брыгадзір) мовы Удзельнік Моўнай Брыгады Вікія (WLB)
Small-ca Brigadista d'idioma Membre de la Brigada d'Idiomes de Wikia (WLB)
Small-da Sprogbrigadier Medlem af Wikiasprogbrigaden
Small-de Sprachbrigadier Mitglied der Wikiasprachbrigade
Small-el Γλωσσικός Ταξίαρχος Μέλος της Γλωσσικής Ταξιαρχίας του Wikia (WLB)
Small-is Tungumálsliðsforingi Meðlimur af Wikiatungumálsstórfylkinu
Small-es Brigadier de idioma Miembro de la Brigada de Idiomas de Wikia (WLB)
Small-fr Brigadier de langue Membre de la Brigade des Langues de Wikia (WLB)
Small-gl Brigadista de idioma Membro da Brigada de Idiomas da Wikia (WLB)
Small-hi भाषा ब्रिगेडियर विकिया भाषा ब्रिगेड के सदस्य (WLB)
Small-it Brigadiere de lingua Membro della Brigada delle Lingue di Wikia (WLB)
Small-ja 言語ブリガディア ウィキア言語ブリゲードのメンバー (WLB)
Icon-kannada ಭಾಷ ಬ್ರಿಗೇಡಿಯರ್ ವಿಕಿಯಾ ಭಾಷಾ ಬ್ರಿಗೇಡ್ನ ಸದಸ್ಯ
Small-ms Bahasa Briged Ahli Briged Bahasa Wiki (WLB)
Small-nl Taalbrigadier Lid van de Wikia Taalbrigade (WTB)
Small-oc Brigadièr de Lenga Membre de la Brigada de Lengas de Wikia (WLB)
Small-pl Brygadier językowy Członek Brygady Językowej Wiki (WLB)
Small-pt-pt Brigadista de idioma Membro da Brigada de Idiomas da Wikia (WLB)
Small-pt-br Brigadista de idioma Membro da Brigada de Idiomas da Wikia (WLB)
Small-ro Brigadier de limbă Membru al Brigada Lingvistică Wikia (WLB)
Small-ru Переводчик (бригадир) языка Участник Языковой Бригады Викия (WLB)
Small-sr Бригадир језика Члан Викиа Језика Бригаде (ВЛБ)
Small-szl Brygadjir Godkowy Chop z Brygŏdy Jyznzykowyj
Small-tr Dil Tugayı Fandom Dil Tugayı Üyesi (WLB)
Small-uk Перекладач (бригадир) мови Учасник Мовної Бригади Вікія (WLB)
Small-val Brigadista d'idioma Membre de la Brigada d'Idiomes de Wikia (WLB)
Small-zh 語言團員

语言团员

Wikia語言團隊的成員

Wikia语言团队的成员

Language Brigade WikiEdit

  • See also: {{SITE}} (Language Brigade Wiki)
Flag Word Meaning
Small-en Language Brigade Wiki
Small-fi Kieli Prikaati Wiki
Small-hi विकिया भाषा ब्रिगेड विकिया की भाषा ब्रिगेड या अनुवादकों समूह
Small-ja Language Brigade Wiki言語ブリゲードウィキ
Icon-kannada ವಿಕಿಯಾ ಭಾಷಾ ಬ್ರಿಗೇಡ್ ವಿಕಿಯಾ ಭಾಷಾ ಬ್ರಿಗೇಡ್ ಅಥವಾ ಅನುವಾದಕರು ಗುಂಪು
Small-tl Brigada ng Wika Wiki
Small-be Моўная Брыгада Вікія
Small-ru Языковая Бригада Викия
Small-tr Dil Tugayı Viki
Small-uk Мовна Бригада Вікія
Small-zh 語言團隊wiki

语言团队wiki

Community content is available under CC-BY-SA unless otherwise noted.