Changes: WLB terminology

Revision as of 18:25, 18 April 2015

Languages:

The terminology below are words used throughout the entire wiki, specific to the WLB. Some languages may slightly deviate from the literal translation, but you can find their translations here too. If you disagree about the terms in your own language (English or other), feel free to use Portal:English or your language-specific portal to discuss improvement with your fellow users.

Wikia Language Brigade

Word	Abbr.	Meaning
Wikia Language Brigade	WLB	Team of Wikians who translate/correct in this project
Brigada d'Idiomes de Wikia	BIW	Grup de Wikians que tradueixen/corregeixen en aquest projecte

Wikiasprachbrigade	WSB	Ein Team von Wikianer, die Übersetzen/Korrigieren in diesem Projekt
Γλωσσική Ταξιαρχία του Wikia		Μια ομάδα Wikians που μεταφράζουν/διορθώνουν σε αυτό το project
Brigada de Idiomas de Wikia	BIW	Grupo de Wikians que traducen/corrigen en este proyecto
Brigade des Langues de Wikia	BLW	Groupe de Wikians qu'ils traduisent/corrigent dans ce projet
Brigada de Idiomas da Wikia	BIW	Grupo de Wikianos que traducen/corrixen neste proxecto
Brigata delle Lingue di Wikia	BLW	Gruppo di Wikian che traducono/correggono in questo progetto
ウィキア言語ブリゲード	WLB	このプロジェクトで翻訳/訂正するウィキアンの団体 (ブリゲード)
Briged Bahasa Wiki	BBW	Pasukan Wikian yang menterjemah/pembetulan dalam projek ini
Wikia Taalbrigade	WTB	Team van Wikianen die vertalen/verbeteren voor dit project
Brigada de Lengas de Wikia	BIW	Equipa de Wikians que tradusisson/corregisson en aquel projècte
Brygada Językowa Wiki	BJW	Grupa wikian, którzy tłumaczą/poprawiają w tym projekcie
Brigada de Idiomas da Wikia	BIW	Equipa de Wikianos que traduzem/corrigem neste projecto
Brigada de Idiomas da Wikia	BIW	Equipe de Wikianos que traduzem/corrigem nesse projeto
Brigada Lingvistică Wikia	BLW	Echipa de Wikians care traduc/corectează în acest proiect
Языковая Бригада Викия	ЯБВ	Команда пользователей Викия, которые переводят/исправляют в этом проекте
Викиа Језик Бригада	ВЈБ	Група корисника Викиа који преведу/исправљају у овом пројекту
Brygŏda Jyznzykowa Wikii	BJW	Banda wykijon, kerzy tłůmoczom/pŏprawiają w tym projykcie.
Brigada d'Idiomes de Wikia	BIW	Grup de Wikians que traduixen/corrigen en este proyecte
Wikia語言團隊		由在這裡負責翻譯/修正的維基人組成的團隊

Brigadier

Word	Feminine	Plural	Meaning
Brigadier	/	Brigadiers	Member of the Wikia Language Brigade (WLB)
Brigadista	Brigadista	Brigadistes	Membre de la Brigada d'Idiomes de Wikia (WLB)
Brigadier	Brigadierin	Brigadiere / Brigadierinnen	Mitglied der Wikiasprachbrigade (WLB)
Ταξίαρχος			Μέλος της Γλωσσικής Ταξιαρχίας του Wikia (WLB)
Brigadista	Brigadista	Brigadistas	Miembro de la Brigada de Idiomas de Wikia (WLB)
Brigadier	Brigadière	Brigadiers	Membre de la Brigade des Langues de Wikia (WLB)
Brigadista	Brigadista	Brigadistas	Membro da Brigada de Idiomas da Wikia (WLB)
Brigadiere	Brigadiera	Brigadieri	Membro della Brigada delle Lingue di Wikia (WLB)
ブリガディア	/	/	ウィキア言語ブリゲードのメンバー (WLB)
Brigedier			Ahli Briged Bahasa Wiki (WLB)
Brigadier	/	Brigadiers	Lid van de Wikia Taalbrigade (WTB)
Brigadièr	Brigadièra	Brigadièrs	Membre de la Brigada de Lengas de Wikia (WLB)
Brygadier	Brygadzistka	Brygadierzy	Członek Brygady Językowej Wiki (WLB)
Brigadista	Brigadista	Brigadistas	Membro da Brigada de Idiomas da Wikia (WLB)
Brigadista	Brigadista	Brigadistas	Membro da Brigada de Idiomas da Wikia (WLB)
Brigadier	/	Brigadieri	Membru al Brigada Lingvistică Wikia (WLB)
Бригадир	/	/	Участник Языковой Бригады Викия (WLB)
Вригадир	/	Вригадира	Члан Викиа Језика Бригаде (ВЛБ)
Brydadijr	Brygadirka	Brygadiery	Chop z Brygŏdy Jyznzykowyj
Brigadista	Brigadista	Brigadistes	Membre de la Brigada d'Idiomes de Wikia (WLB)
團員	/	/	Wikia語言團隊的成員

Language Brigadier

Flag	Word	Meaning
	Language Brigadier	Member of the Wikia Language Brigade (WLB)
	Brigadista d'idioma	Membre de la Brigada d'Idiomes de Wikia (WLB)
	Sprachbrigadier	Mitglied der Wikia Sprach Brigade (WLB)
	Γλωσσικός Ταξίαρχος	Μέλος της Γλωσσικής Ταξιαρχίας του Wikia (WLB)
	Brigadista de idioma	Miembro de la Brigada de Idiomas de Wikia (WLB)
	Brigadier de langue	Membre de la Brigade des Langues de Wikia (WLB)
	Brigadista de idioma	Membro da Brigada de Idiomas da Wikia (WLB)
	Brigadiere de lingua	Membro della Brigada delle Lingue di Wikia (WLB)
	言語ブリガディア	ウィキア言語ブリゲードのメンバー (WLB)
	Bahasa Briged	Ahli Briged Bahasa Wiki (WLB)
	Taalbrigadier	Lid van de Wikia Taalbrigade (WTB)
	Brigadièr de Lenga	Membre de la Brigada de Lengas de Wikia (WLB)
	Brygadier językowy	Członek Brygady Językowej Wiki (WLB)
	Brigadista de idioma	Membro da Brigada de Idiomas da Wikia (WLB)
	Brigadista de idioma	Membro da Brigada de Idiomas da Wikia (WLB)
	Brigadier de limbă	Membru al Brigada Lingvistică Wikia (WLB)
	Бригадир языка	Участник Языковой Бригады Викия (WLB)
	Бригадир језика	Члан Викиа Језика Бригаде (ВЛБ)
	Brygadjir Godkowy	Chop z Brygŏdy Jyznzykowyj
	Brigadista d'idioma	Membre de la Brigada d'Idiomes de Wikia (WLB)
	語言團員	Wikia語言團隊的成員

@@ Line 104: / Line 104: @@
 | Grupa wikian, którzy tłumaczą/poprawiają w tym projekcie
 |-
-! [[File:Icon-Portuguese.png|link=Portal:Português|PT-{{#language:pt}}]]
+! [[File:Icon-Portugal.png|link=Portal:Português|PT-{{#language:pt}}]]
 | Brigada de Idiomas da Wikia
 | BIW
@@ Line 231: / Line 231: @@
 | Członek Brygady Językowej Wiki (WLB)
 |-
-! [[File:Icon-Portuguese.png|link=Portal:Português|PT-{{#language:pt}}]]
+! [[File:Icon-Portugal.png|link=Portal:Português|PT-{{#language:pt}}]]
 | Brigadista
 | Brigadista
@@ Line 338: / Line 338: @@
 | Członek Brygady Językowej Wiki (WLB)
 |-
-! [[File:Icon-Portuguese.png|link=Portal:Português|PT-{{#language:pt}}]]
+! [[File:Icon-Portugal.png|link=Portal:Português|PT-{{#language:pt}}]]
 | Brigadista de idioma
 | Membro da Brigada de Idiomas da Wikia (WLB)