FANDOM


Benvolguts brigadistes i altres usuaris de la Brigada d'Idiomes de Wikia,

Amb aquest blog, m'agradaria oferir dues formes per mostrar el contingut de les pàgines d'aquest wiki en diversos idiomes. Ens agradaria saber la manera que sigui més fàcil per a les persones que utilitzin aquest wiki, i per això ens agradaria demanar-te el que creguis que és la millor opció.


Sistema actual: tabviewEdit

Screenshot_tabview.png

El sistema actual que s'utilitza per mostrar les pàgines de contingut és tabview. Es mostra la llista d'idiomes en què la pàgina està disponible, l'idioma estàndard que es mostra és la versió en anglès. El text que es mostra es troba en subpàgines, i el contingut d'una subpàgina es representa quan es selecciona la pestanya.

  • Arguments a favor
    • Menor temps de càrrega: només el text en el nou idioma necessita ser carregat.
    • Els usuaris poden afegir nous idiomes a la llista, no cal ser administrador.
  • Arguments en contra
    • Requereix un clic extra a cada pàgina.
    • Agafa una major quantitat d'espai quan hi ha una gran quantitat d'idiomes disponibles (i els idiomes només s'afegeixen, mai es retiren).

Sistema alternatiu: i18nEdit

Screenshot_i18n.png

El i18n sistema utilitzat a Traduccions i Correccions treu les versions de subpàgines però, però, a través del MediaWiki. Les petites banderes a la part superior permeten seleccionar un altre idioma, afegint ?uselang=xx al final de la URL.

  • Arguments a favor
    • De manera instantània es mostra l'idioma de les preferències de l'usuari, sense clics addicionals.
    • Ocupa menys espai quan hi ha una gran quantitat d'idiomes disponibles.
  • Arguments en contra
    • Un major temps de càrrega: seleccionar un altre idioma actualitza la pàgina.
    • Canvia la pantalla a l'instant, perorequiere un administrador per afegir nous idiomes.

Què prefereixes? Edit

Les pàgines de Traduccions i Correccions romandran en i18n, i temes/blogs seguiran en tabview. No obstant això, per a les pàgines de contingut, com ara Plantilles, Babel, WLB… haurem de triar constantment una opció.

Per tenir una bona visió general del que els nostres usuaris prefereixen, ens agradaria que votis en l'enquesta a continuació. El futur de la nostra wiki depèn de tu!

Community content is available under CC-BY-SA unless otherwise noted.