FANDOM

Listkiewski

aka Maciej Listkiewski

  • I live in Warszawa
  • I was born on September 5
  • My occupation is Car Polski
  • I am Mężczyzna
pt-
br-N
Este usuário tem como língua materna o português do Brasil.
es-3
Este usuario puede contribuir con un nivel avanzado de español.
en-3
This user has an advanced level of English.
pl-2
Ten użytkownik posługuje się językiem polskim na poziomie średnio zaawansowanym.
WLB-Portuguese Este utilizador é um Brigadista de Idiomas em português.

WLB-Spanish Este usuario es un Brigadier de Idiomas de Wikia en español.

WLB-English This user is an English
Wikia Language Brigadier.

WLB-Polish Ten użytkownik jest Brygadierem języka polskiego w Wikii.

WLB-icon-white Ten użytkownik jest dumnym brygadierem językowym Wikii.

Welcome to my page :D

My name is Matheus Leal. I'm a 25 years old dude from Southern Brazil, but I'm a grandson of Poles and I have always loved everything about Poland. My passion is for languages, specially the Slavic family, but I also like Romance and I have some taste for the Germanic ones too. I don't really speak several languages fluently at all, but I'm improving my knowledge in all of them. I'm safe to say that I speak English and Spanish in an advanced level, Polish at an intermediate level, and I learn Russian, French and German by myself, those being languages which I'm a complete beginner. I currently work for a company that provides medical products in my country but my goal is to become a language teacher – it may be either Spanish or English, but I'd be really pleased to teach Polish or Russian, or even French, but I must improve all of them first :)

I'm active at my main projects, mainly Polska Wiki, a Wiki about Poland, with an alternative history like approach. I run projects in Portuguese too, as it is my mother tongue, like Wiki Crepúsculo, about the Twilight Saga.

I'm a Brigadier at WLB, so if you want any kind of translation from or to Portuguese, Spanish and English, I want to help you! Contact me!

Вітаю на сваёй старонцы :D

Мяне клічуць Матеус Ліл. Я 25-летні юнак, жыву ў паўднёвай Бразіліі, але ў мяне польскія карані, і я вельмі кахаю ўсё, што злучана з Польшчай. Я вельмі кахаю мовы, у прыватнасці, славянскія, але таксама і раманскія і ў некаторай ступені германскія. У рэчаіснасці ж я не ведаю так шмат моў, але працую над паляпшэннем сваіх моўных спазнанняў. З усёй упэўненасцю магу заявіць, што кажу па-іспанску і па-ангельску на высокім роўні, па-польску на сярэднім роўні, а таксама вывучаю французскую, нямецкую і рускую мовы, якімі валодаю на «нубскім» роўні. Я працую ў кампаніі па продажы лекаў, якая знаходзіцца ў маёй краіне, але спадзяюся, што некалі змагу стаць настаўнікам замежных моў, прыкладам, іспанскай ці ангельскай, але быў бы не супраць навучаць польскай, рускай ці нават французскай, і ўсё ж я разумею, што мне трэба значна палепшыць свае спазнанні ў гэтых мовах.

Я актыўны на вікі-праектах, асабліва на Polska Wiki — вікі пра Польшчу ў альтэрнатыўнай гісторыі. Таксама я з'яўляюся куратарам праектаў на партугальскай мове, таму што гэта таксама мая родная мова, у прыватнасці, я з'яўляюся бюракратам Wiki Crepusculo — вікі пра сагу «Змярканне»

Я — брыгадзір WLB, таму калі вам патрэбен пераклад з/на партугальскую, іспанскую і ангельскую, я магу дапамагчы!

Benvinguts a la meva pàgina :D

Em dic Matheus Leal. Sóc un noi de 25 anys que viu al Sud de Brasil, però sóc nét de polonesos i sempre he estimat tot sobre Polònia. La meva real passió és per les llengües, especialment les llengües eslaves, però també m'agraden les llengües romàniques i, fins a cert punt, les llengües germàniques. No parlo, en realitat, moltes llengües, però estic ampliant els meus coneixements en totes aquestes. Puc dir que parlo castellà i anglès en un nivell avançat, polonès en un nivell intermedi, i estic estudiant pel meu compte rus, francès i alemany, pels quals sóc un complet noob. Treball en una companyia que ven productes mèdics al meu país, però el meu somni és ser un mestre de llengües – pot ser d'espanyol o d'anglès, però em faria molt de gust si jo ensenyés polonès o rus, o fins i tot francès, però haig de millorar les meves habilitats en totes aquestes abans :)

Sóc actiu en els meus projectes principals, com la Polska Wiki, una wiki sobre Polònia, amb un abordatge d'història alternativa. Però tinc projectes en portuguès també, ja que és la meva llengua materna, com la Wiki Crepuscle, sobre la Saga Crepuscle.

Sóc un brigadista en la WLB, llavors si necessites una traducció des del portuguès o en portuguès, espanyol o anglès, puc ajudar-te! Contacta'm!

Willkommen auf meiner Seite :D

Meine Name ist Matheus Leal. Ich bin 25 Jahre alt und ich komme aus Südenbrsilien, aber meine Familie kommt aus Polen und ich liebe alles über Polen. Ich interessiere mich über Fremdsprachen: Slavische, Romänische und Germänische Sperachen auch. Ich spreche diese Sprachen nicht sehr gut, aber ich möchte mehr lernen. Ich kann sagen, dass kann ich sehr gut Englisch und Spanisch sprechen, gut Polnisch sprechen und lerne ich Russisch, Franzözisch und Deutsch, aber diese drei sprechen spreche ich nicht gut. Ich möchte ein Sprachlehrer werden - für Spanisch oder Englisch, aber für Polnisch, Russisch oder Franzözisch muss ich mehr lernen. :)

Ich bin aktiv in Polska Wiki, eine Wiki über Polen mit alternativ Geschichte. Ich habe Projekten in Portugeschisch, meine Muttersprache, auch, Crepúsculo Wiki, über Twilight-Saga.

Ich bin ein Brigadier auf WLB, so wenn du einen Übersteztung möchten in Portugeschisch, Spanisch und Englisch, ich will dir helfen! Mir kontakten!

Bienvenidos a mi página :D

Me llamo Matheus Leal. Soy un muchacho de 25 años que vive en el Sur de Brasil, pero soy nieto de polacos y siempre amé todo sobre Polonia. Mi real pasión es por las lenguas, especialmente las lenguas eslavas, pero también me gustan las lenguas románicas y, hasta cierto punto, las lenguas germánicas. No hablo, en realidad, muchas lenguas, pero estoy ampliando mis conocimientos en todas estas. Puedo decir que hablo español e inglés en un nivel avanzado, polaco en un nivel intermedio, y estoy estudiando por mi cuenta ruso, francés y alemán, para los cuales soy un completo noob. Trabajo en una compañía que vende productos médicos en mi país, pero mi sueño es ser un maestro de lenguas – puede ser de español o de inglés, pero me haría mucho gusto si yo enseñase polaco o ruso, o hasta incluso francés, pero tengo que mejorar mis habilidades en todas estas antes :)

Soy activo en mis proyectos principales, como la Polska Wiki, una wiki sobre Polonia, con un abordaje de historia alternativa. Pero tengo proyectos en portugués también, ya que es mi lengua materna, como la Wiki Crepúsculo, sobre la Saga Crepúsculo.

Soy un brigadista en la WLB, entonces si necesitas una traducción de o para portugués, español o inglés, ¡puedo ayudarte! ¡Contáctame!

Bienvenus sur ma page :D

Je m'appelle Matheus Leal. Je suis un garçon de 25 ans qu'il habite dans le Sud du Brésil, mais je suis petit-fils de polonais et j'ai toujours aimé tout sur la Pologne. Ma réelle passion est par les langues, spécialement les langues slaves, mais aussi me plaisent les langues romaniques et, dans une certaine mesure, les langues germaniques. Je ne parle pas, en réalité, beaucoup de langues, mais je suis en train d'élargir mes connaissances en toutes celles-ci. Je peux dire que je parle espagnol et anglais dans un niveau devancé, polonais dans un niveau j'interviens, et je suis en train d'étudier par mon compte russe, français et allemand, pour lesquels je suis un complet noob. Je travaille dans une compagnie qui vend des produits médicaux dans mon pays, mais mon rêve est être un maître de langues – peut être d'espagnol ou d'anglais, mais il me ferait beaucoup de goût si je j'enseigne polonais ou russe, ou jusqu'à même français, mais je dois améliorer mes habilités en toutes celles-ci avant :)

Je suis actif dans mes projets principaux, aussi bien que la Polska Wiki, une wiki sur la Pologne, avec un abordage d'histoire alternative. Mais j'ai des projets en portugais aussi, puisqu'elle est ma langue maternelle, aussi bien que la Wiki Crépuscule, sur la Saga Crépuscule.

Je suis un brigadier dans la WLB, alors si vous précisez d'une traduction de ou en portugais, espagnol ou anglais, je peux vous aider! Contactez-moi!

Benvidos á miña páxina :D

Chámome Matheus Leal. Son un rapaz de 25 anos que vive no Sur de Brasil, pero son neto de polacos e sempre amei todo sobre Polonia. A miña real paixón é polas linguas, especialmente as linguas eslavas, pero tamén me gustan as linguas románicas e, ata certo punto, as linguas xermánicas. Non falo, en realidade, moitas linguas, pero estou a ampliar os meus coñecementos en todas estas. Podo dicir que falo español e inglés nun nivel avanzado, polaco nun nivel intermedio, e estou a estudar pola miña conta ruso, francés e alemán, para os cales son un completo noob. Traballo nunha compañía que vende produtos médicos no meu país, pero o meu soño é ser un mestre de linguas – pode ser de español ou de inglés, pero faríame moito gusto se eu ensinase polaco ou ruso, ou ata mesmo francés, pero teño que mellorar as miñas habilidades en todas estas antes :)

Son activo nos meus proxectos principais, como a Polska Wiki, unha wiki sobre Polonia, cunha abordaxe de historia alternativa. Pero teño proxectos en portugués tamén, xa que é a miña lingua materna, como a Wiki Crepúsculo, sobre a Saga Crepúsculo.

Son un brigadista na WLB, entón se precisas dunha tradución de ou para portugués, español ou inglés, podo axudarche! Contáctame!

Benvenuto sulla mia pagina :D

Mi chiamo Matheus Leale. Sono un ragazzo di 25 anni che vive nel Sud di Brasile, ma sono nipote di polacchi e sempre ho amato tutto sulla Polonia. La mia reale passione è per le lingue, specialmente le lingue slave, ma mi piacciono anche le lingue romaniche e, fino certo punto, le lingue germaniche. Non parlo, in realtà, molte lingue, ma sto ampliando le mie conoscenze in tutte queste. Posso dire che parlo spagnolo e inglese in un livello avanzato, polacco in un livello intermedio, e sto studiando per il mio conto russo, francese e tedesco, per i quali sono un completo noob. Lavoro in una società che vende prodotti medici nel mio paese, ma il mio sonno è essere un insegnante di lingue – può essere di spagnolo o di inglese, ma mi farebbe molto gusto se io insegnasse polacco o russo, o fino incluso francese, ma devo migliorare le mie abilità in tutte queste prima :)

Sono attivo nei miei proietti principali, come la Polska Wiki, una wiki sulla Polonia, con un abbordaggio di storia alternativa. Ma ho proietti in portoghese anche, poiché è la mia lingua madre, come la Wiki Crepuscolo, sulla Saga Crepuscolo.

Sono un brigadiere nella WLB, allora se hai bisogno di una traduzione da o in portoghese, spagnolo o inglese, posso aiutarti! Contattami!

Witaj na mojej stronie :D

Nazywam się Matheus Leal. Jestem 25-letnim chłopcem mieszkającym w południowej Brazylii, ale mam polskie korzenie i zawsze kochałem wszystko, co jest związane z Polską. Móją prawdziwą pasją są języki, szczególnie języki z rodziny słowiańskiej, ale lubię też języki romańskie i, do pewnego stopnia, również języki germańskie. W rzeczywistości nie mówię w wielu językach, ale pracuję nad ulepszeniem ich wszystkich. Mogę powiedzieć bezpiecznie, że mówię po hiszpańsku i angielsku na poziomie zaawansowanym, po polsku na poziomie średnio zaawansowanym, i uczę się francuskiego, niemieckiego i rosyjskiego; to są języki, w których czuję się jak prawdziwy noob. Pracuję dla firmy, która sprzedaje leki w moim kraju, ale mam nadzieje, że zostanę nauczycielem języków – to może być nauczyciel hiszpańskiego lub angielskiego, ale byłbym zaszczycony, ucząc polskiego, rosyjskiego lub nawet francuskiego, ale wiem, że muszę znacznie ulepszyć moją znajomość tych języków :)

Jestem aktywny na moich wikiach, szczególnie w Polska Wiki, wiki o alternatywnej historii Polski. Jestem także twórcą projektów po portugalsku, bo to jest mój język ojczysty, m.in. Wiki Crepúsculo, o sadze Zmierzch.

Jestem brygadierem w WLB, zatem jeżeli potrzebujesz tłumaczenia z i na portugalski, hiszpański i angielski, chętnie pomogę!

Mój polski prawdopodobnie nie jest dobry, ale będę wdzięczny, jeśli ktoś poprawi co napiszę błędnie!

Bem-vindos à minha página :D

Me chamo Matheus Leal. Sou um rapaz de 25 anos que vive no Sul do Brasil, mas sou neto de Polacos e sempre amei tudo sobre a Polônia. Minha real paixão é por idiomas, especialmente os Eslavos, mas também gosto das línguas Românicas e, até certo ponto, as línguas Germânicas. Não falo, na realidade, muitas línguas, mas estou ampliando meus conhecimentos em todas estas. Posso dizer que falo Espanhol e Inglês em um nível avançado, Polonês em um nível intermediário, e estou estudando por conta própria o Francês e o Alemão, para os quais sou um completo noob. Trabalho em uma companhia que vende produtos médicos em meu país, mas meu sonho é ser um professor de idiomas – pode ser de Espanhol ou de Inglês, mas me daria muito gosto se eu ensinasse Polonês ou Russo, ou até mesmo Francês, mas tenho que melhorar minhas habilidades em todos estes antes :)

Sou ativo em meus projetos principais, como a Polska Wiki, uma Wiki sobre a Polônia, com uma abordagem de história alternativa. Mas tenho projetos em Português também, já que é minha língua materna, como a Wiki Crepúsculo, sobre a Saga Crepúsculo.

Sou um Brigadista na WLB, então se necessitas de uma tradução de ou para Português, Espanhol ou Inglês, posso te ajudar! Contate-me!

Bine ai venit pe pagina mea :D

Mă numesc Matheus Loial. Sunt un băiat de 25 de ani care locuieşte în Sudul Braziliei, dar sunt nepotul unei familii poloneze şi am iubit mereu tot despre Polonia. Pasiunea mea adevărată este pentru limbi, îndeosebi limbile slave, dar îmi plac şi limbile romanice, şi până la un punct, limbile germanice. Nu vorbesc, într-adevăr, multe limbi, dar îmi lărgesc cunoştinţele în toate acestea. Pot să spun că vorbesc spaniolă şi engleză cu un nivel avansat, poloneză cu un nivel intermediar, şi studiez de unul singur rusă, franceză şi germană, pentru cele care sunt un complet noob. Lucrez într-o companie care vinde produse medicale în ţara mea, dar somnul meu este să fiu un maestru de limbi – poate de spaniolă sau de engleză, dar aş fi foarte fericit dacă eu predau poloneză sau rusă, sau chiar şi franceză, dar trebuie să-mi îmbunătăţesc abilităţile în toate acestea înainte de orice altceva :)

Sunt activ în proiectele mele principale, ca pe Polska Wiki, un wiki despre Polonia, cu un abordaj de istorie alternativă. Dar am proiecte şi în portugheză, fiindcă este limba mea maternă, ca Wiki Amurg, despre saga „Amurg”.

Sunt un brigadier în WLB, atunci dacă ai nevoie de o traducere din sau în portugheză, spaniolă sau engleză, pot să te ajut! Contactează-mă!

Приветствую на своей странице :D

Меня зовут Матеус Лил. Я 25-летний юноша, проживающий в южной Бразилии, но у меня польские корни, и я очень люблю всё, что связано с Польшей. Я очень люблю языки, в частности славянские, но также и романские и в некоторой степени германские. В действительности же я не знаю так много языков, но работаю над улучшением своих языковых познаний. Со всей уверенностью могу заявить, что говорю по-испански и по-английски на высоком уровне, по-польски на среднем уровне, а также изучаю французский, немецкий и русский языки, которыми владею на «нубском» уровне. Я работаю в компании по продаже лекарств, которая находится в моей стране, но надеюсь, что когда-нибудь смогу стать учителем иностранных языков, например, испанского или английского, но был бы не против обучать польскому, русскому или даже французскому, тем не менее я понимаю, что мне нужно значительно улучшить свои познания в этих языках.

Я активен на вики-проектах, особенно на Polska Wiki — вики о Польше в альтернативной истории. Также я являюсь куратором проектов на португальском языке, потому что это также мой родной язык, в частности, я являюсь бюрократом Wiki Crepúsculo — вики о саге «Сумерки»

Я — бригадир WLB, поэтому если вам нужен перевод с/на португальский, испанский и английский, я могу помочь!

Вітаю на своїй сторінці :D

Мене звати Матеус Ліл. Я 25-річний юнак, мешкаю в південній Бразилії, але у мене польські коріння, і я дуже люблю все, що пов'язано з Польщею. Я дуже люблю мови, зокрема, слов'янські, але також і романські й в деякій мірі германські. Насправді ж я не знаю так багато мов, але працюю над поліпшенням своїх мовних знань. З усією впевненістю можу заявити, що розмовляю іспанською та англійською на високому рівні, польською на середньому рівні, а також вивчаю французьку, німецьку та російську мови, якими володію на «нубському» рівні. Я працюю в компанії з продажу ліків, яка знаходиться в моїй країні, але сподіваюся, що коли-небудь зможу стати вчителем іноземних мов, наприклад, іспанської або англійської, але був би не проти навчати польської, російської або навіть французької, тим не менше я розумію, що мені потрібно значно поліпшити свої пізнання в цих мовах.

Я активний на вікі-проектах, особливо на Polska Wiki — вікі про Польщу в альтернативній історії. Також я є куратором проектів португальською мовою, тому що це моя рідна мова, зокрема, я є бюрократом Wiki Crepúsculo — вікі про сагу «Сутінки»

Я — бригадир WLB, тож якщо вам потрібен переклад з/на португальську, іспанську та англійську, я можу допомогти!

Community content is available under CC-BY-SA unless otherwise noted.