FANDOM


!test xx
en:  Are you testing me? And there I've always thought you trusted me unconditionally...
be: Ты мяне тестируешь? Я думала, ты заўседы мне давяраеш...
ca:  M'estàs provant? I jo que sempre he pensat que confiaves en mi incondicionalment...
de:  Testest du mich? Und dabei habe ich immer geglaubt, du würdest mir bedingungslos vertrauen...
es:  ¿Me estás probando? Y yo que siempre he pensado que confiabas en mí incondicionalmente...
fi:  Testaatko minua? Ja minä kuin olen aina luullut, että luotat minuun täydellisesti...
fr:  Es-tu en train de me tester? Et moi qui ai toujours pensé que tu avais une confiance inconditionnelle en moi...
ga:  An bhfuil tú tástáil dom? Agus ansin tá mé shíl i gcónaí muinín agat dom gan choinníoll ...
gl:  Estás a probarme? E eu que sempre pensei que confiabas en min incondicionalmente...
is:  Ert þú að prófa mig? Og ég hef ætíð hugsað að þú treystir mér skilyrðislaus...
it:  Mi stai provando? E io che sempre ho pensato che affidavi in me incondizionalmente...
ja:  私のことを試したの? ずっと信じてくれると思ってたのに・・・
nds: Tust di mi pröven? Un darbi dach ik alltied, di wöördst mi, ohn dat d'r wat bi is, vertroon...
nl:  Ben je me aan het testen? En daar had ik altijd gedacht dat je me onvoorwaardelijk vertrouwde...
no:  Er du prøver meg? Og jeg har alltid trodd at du tillit meg betingelsesløs ...
pl:  Testujesz mnie? A ja zawsze myślałem, że ufasz mi bezwarunkowo...
pt:  Estás a testar-me? E eu que sempre pensei que confiavas em mim incondicionalmente…
pt-br:  Está me testando? E eu que sempre pensei que confiava em mim incondicionalmente…
ru:  Ты меня тестируешь? Я думала, ты всегда мне доверяешь... 
sr:  Ти то мене тестирање? Увек сам мислио да ми је веровао безусловно...
sv:  Testar du mig? Och här har jag alltid trott att du litar på mig ovillkorligen...
szl: Tystujesz mie? A jo żech myślała, ży mie ufosz byzwarunkowo...
uk: Ти мене тестируешь? Я думала, ти завжди мені довіряєш...
Community content is available under CC-BY-SA unless otherwise noted.