Language Brigade Wiki
Advertisement
Language Brigade Wiki
Languages:
English Belarusian Catalan German Esperanto Spanish French Galician Italian Japanese Kannada Dutch Occitan Polish Portuguese Brazilian Portuguese Romanian Russian Turkishtr Ukrainian Valencian Vietnamese Chinese

This page serves for twitter messages from @The_WLB which are sent when for instance new requests are posted on Correct:Requests or Translate:Requests. In the case of correction requests, this is one tweet, but in the case of translation requests, we will tweet in both source and goal language.

Note: try to make sure that the translations below don't exceed 120 letters or characters. Otherwise, it will not fit in a tweet.

New request[]

Translation[]

[en] A new translation request was created from [XX] to [YY]: [LINK]
[be] Быў створаны новы запыт на пераклад з [XX] на [YY]: [LINK]
[ca] Hi ha una nova soŀlicitud de traducció de [XX] a [YY]: [LINK]
[de] Eine neue Übersetzungsanfrage von [XX] nach [YY] wurde erstellt: [LINK]
[eo] Nova tradukpeto estis kreita de [XX] ĝis [YY]: [LINK]
[es] Hay una nueva solicitud de traducción de [XX] a [YY]: [LINK]
[fi] Uusi käännöspyyntö kieleltä [XX] kielelle [YY]: [LINK]
[fr] Il y a une nouvelle demande de traduction de [XX] à [YY]: [LINK]
[gl] Hai unha nova solicitude de tradución de [XX] a [YY]: [LINK]
[hi] एक नया अनुवाद अनुरोध से बनाया गया था [XX] से [YY]: [LINK]
[it] C'è una nuova domanda di traduzione da [XX] a [YY]: [LINK]
[ja] 新しい[XX]から[YY]への翻訳リクエストがあります。:[LINK]
[kn] ಒಂದು ಹೊಸ ಅನುವಾದ ವಿನಂತಿಯನ್ನು ರಚಿಸಲಾಗಿದೆ [XX] ಗೆ [YY]: [LINK]
[nl] Er is een nieuwe aanvraag voor vertaling van [XX] naar [YY]: [LINK]
[pl] Została dodana nowa prośba o tłumaczenie z [XX] na [YY]: [LINK]
[pt] Há um novo pedido de tradução de [XX] a [YY]: [LINK]
[ru] Был создан новый запрос на перевод с [XX] на [YY]: [LINK]
[sv] En ny översättningsbegäran från [XX] till [YY] skapades: [LINK]
[tl] May bagong kahilingang pagsasalin na ginawa mula sa [XX] magiging [YY]: [LINK]
[tr] [XX]'den [YY]'ye yeni bir çeviri isteği oluşturuldu: [LINK]
[uk] Був створений новий запит на переклад [XX] на [YY]: [LINK]
[vi] Một yêu cầu dịch thuật từ [XX] đến [YY] mới đã được đăng: [LINK]
[zh] 一個新的由[XX]翻譯到[YY]的翻譯被創建了: [LINK]

Correction[]

[en] A new correction request was created for English: [LINK]
[be] Быў створаны новы запыт на карэкцыю на беларускай мове: [LINK]
[ca] Hi ha una nova soŀlicitud de correcció per català: [LINK]
[de] Eine neue Korrekturanfrage wurde erstellt: [LINK]
[eo] Nova korektpeto estis kreita por Esperanto: [LINK]
[es] Hay una nueva solicitud de corrección para español: [LINK]
[fi] Uusi tarkistuspyyntö suomenkieliselle sivulle: [LINK]
[fr] Il y a une nouvelle demande de correction pour le français: [LINK]
[gl] Hai unha nova solicitude de corrección para galego: [LINK]
[hi] एक नए सुधार अनुरोध हिन्दी के लिए बनाया गया था: [LINK]
[it] C'è una nuova domanda di correzione per l'italiano: [LINK]
[ja] 新しい日本語の訂正リクエストがあります。:[LINK]
[kn] ಹೊಸ ಕನ್ನಡ ತಿದ್ದುಪಡಿ ವಿನಂತಿಯನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸಲಾಯಿತು: [LINK]
[nl] Er is een nieuwe aanvraag voor verbetering voor het Nederlands: [LINK]
[pl] Została dodana nowa prośba o korektę na polski: [LINK]
[pt] Há um novo pedido de correcção para português: [LINK]
[ru] Был создан новый запрос на коррекцию на русском языке: [LINK]
[sv] En ny korrektionsbegäran för svenska skapades: [LINK]
[tl] May bagong kahilingang pagwawasto na ginawa para sa: [LINK]
[tr] İngilizce için yeni bir düzeltme isteği oluşturuldu: [LINK]
[uk] Був створений новий запит на корекцію українською мовою: [LINK]
[vi] Một yêu cầu chỉnh sửa sang tiếng Việt mới đã được đăng: [LINK]
[zh] 一個新的中文的修正被創建了: [LINK]

Making requests[]

[en] Need pages translated to or from your language? Go here: http://wlb.wikia.com/wiki/Translate:Requests?uselang=en
[be] Трэба перакласці старонку з або на вашу мову? Заходзьце сюды: http://wlb.wikia.com/wiki/Translate:Requests?uselang=be
[de] Benötigst du eine Übersetzung einer Seite in deine oder von deiner Sprache? Gehe hierhin: http://wlb.wikia.com/wiki/Translate:Requests?uselang=de
[eo] Bezonas paĝojn tradukitajn ĝis aŭ de via lingvo? Iru ĉi tien: http://wlb.wikia.com/wiki/Translate:Requests?uselang=eo
[hi] पृष्ठों के लिए या अपनी भाषा से अनुवाद की आवश्यकता है? यहां जाओ: http://wlb.wikia.com/wiki/Translate:Requests?uselang=hi
[ja] 日本語から、または日本語への翻訳を依頼してみませんか? こちらからどうぞ: http://wlb.wikia.com/wiki/Translate:Requests?uselang=ja
[kn] ನಿಮ್ಮ ಭಾಷೆಯಿಂದ ಅನುವಾದ ಅಥವಾ ಪುಟಗಳು ಬೇಕೇ? ಇಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗು: http://wlb.wikia.com/wiki/Translate:Requests?uselang=kn
[nl] Pagina's die van of naar je taal vertaald moeten worden? Ga hierheen: http://wlb.wikia.com/wiki/Translate:Requests?uselang=nl
[ru] Нужно перевести страницу с или на ваш язык? Заходите сюда: http://wlb.wikia.com/wiki/Translate:Requests?uselang=ru
[tr] Dilinize veya sizin dilinize çevrilmiş sayfalara mı ihtiyacınız var? Buraya gidin: https://wlb.fandom.com/wiki/Translate:Requests?uselang=tr
[uk] Потрібно перекласти сторінку з або вашою мовою? Заходьте сюди: http://wlb.wikia.com/wiki/Translate:Requests?uselang=uk

Welcoming new members[]

[en] Let's welcome our newest Brigadiers: [USER1] (XX), [USER2] (YY) and [USER3] (ZZ)!
[be] Павітаем нашых новых перакладчыкаў [USER1] (XX), [USER2] (YY) і [USER3] (ZZ)!
[ca] Donem la benvinguda als nostres nous Brigadistes: [USER1] (XX), [USER2] (YY) i [USER3] (ZZ)!
[de] Heißen wir unsere neuen Brigadiere willkommen: [USER1] (XX), [USER2] (YY) und [USER3] (ZZ)!
[eo] Lasu nin bonvenigi niajn novajn Brigadanojn: [USER1] (XX), [USER2] (YY) kaj [USER3] (ZZ)!
[es] ¡Demos la bienvenida a nuestros nuevos Brigadieres: [USER1] (XX), [USER2] (YY) y [USER3] (ZZ)!
[fi] Toivotetaan tervetulleiksi uusimmat prikaatilaisemme: [USER1] (XX), [USER2] (YY) sekä [USER3] (ZZ)!
[fr] Disons bienvenu à notre nouveaux Brigadiers: [USER1] (XX), [USER2] (YY) et [USER3] (ZZ)!
[gl] Dámoslles a benvida aos nosos novos Brigadistas: [USER1] (XX), [USER2] (YY) e [USER3] (ZZ)!
[hi] चलो हमारे सबसे नया ब्रिगेडियर का स्वागत करते हैं: [USER1] (XX), [USER2] (YY) and [USER3] (ZZ)!
[it] Diamo il benvenuto ai nostri nuovi Brigadieri: [USER1] (XX), [USER2] (YY) e [USER3] (ZZ)!
[ja] 新しいブリガディアが仲間入りしました : ようこそ、[USER1] (XX)、[USER2] (YY)、[USER3] (ZZ)!
[kn] ನಮ್ಮ ಹೊಸ ಬ್ರಿಗೇಡಿಯರ್ಸ್ ಸ್ವಾಗತಿಸೋಣ: [USER1] (XX), [USER2] (YY) and [USER3] (ZZ)!
[nl] Laten we onze nieuwste Brigadiers welkom heten: [USER1] (XX), [USER2] (YY) en [USER3] (ZZ)!
[pl] Powitajmy naszych nowych Brygadierów: [USER1] (XX), [USER2] (YY) i [USER3] (ZZ)!
[pt] Damos-lhes as boas-vindas aos nossos novos Brigadistas: [USER1] (XX), [USER2] (YY) e [USER3] (ZZ)!
[ru] Поприветствуем наших новых переводчиков: [USER1] (XX), [USER2] (YY) и [USER3] (ZZ)!
[sv] Vi välkomnar våra nyaste brigadörer: [USER1] (XX), [USER2] (YY) och [USER3] (ZZ)!
[tl] Ating salubingin ang mga bagong Brigadyer: [USER1] (XX), [USER2] (YY) at si [USER3] (ZZ)!
[tr] En yeni Tugaylarımıza hoş geldiniz diyelim: [USER1] (XX), [USER2] (YY) ve [USER3] (ZZ)!
[uk] Привітаємо наших нових перекладачів [USER1] (XX), [USER2] (YY) та [USER3] (ZZ)!
[vi] Hãy chào đón những thành viên mới nhất của đoàn chúng ta là: [USER1] (XX), [USER2] (YY) và [USER3] (ZZ)!
[zh] 請歡迎我們最新的團員: [USER1] (XX), [USER2] (YY) 和 [USER3] (ZZ)!

Word of the week[]

[en] The [XX] word of this week is [WOTW] — check out on http://wlb.wikia.com/wiki/Home?uselang=en what it means!
[be] [XX] слова тыдня — [WOTW] — зайдзіце на http://wlb.wikia.com/wiki/Home?uselang=be каб даведацца пра яго значэнне!
[ca] La [XX] paraula de la setmana és [WOTW] — mira http://wlb.wikia.com/wiki/home?uselang=ca per saber què significa!
[de] Das Wort der Woche der Sprache [XX] ist [WOTW] - Besuche http://wlb.wikia.com/wiki/Home?uselang=de, um herauszufinden was es bedeutet.
[eo] La [XX] vorto de la semajno estas [WOTW] — vidu en http://wlb.wikia.com/wiki/Home?uselang=eo vidi kion ĝi signifas
[es] La [XX] palabra de la semana es [WOTW] — mira http://wlb.wikia.com/wiki/Home?uselang=es para saber qué significa!
[fr] Le mot de la semaine [XX] est [WOTW] — regardez la définition sur http://wlb.wikia.com/wiki/Home?uselang=fr!
[gl] A [XX] palabra da semana é [WOTW] — olla http://wlb.wikia.com/wiki/home?uselang=gl para saber o seu significado!
[hi] [XX] इस सप्ताह का शब्द है [WOTW] - पर बाहर की जाँच http://wlb.wikia.com/wiki/Home?uselang=hi इसका क्या मतलब है!
[it] La [XX] parola è [WOTW] — vedi http://wlb.wikia.com/wiki/home?uselang=it per sapere il suo significato!
[ja] [XX]の今週の言葉は、[WOTW]です—  http://wlb.wikia.com/wiki/Home?uselang=ja で、意味を確認してみましょう!
[kn] [XX] ಈ ವಾರ ವಾಕ್ಯವನ್ನು [WOTW] -  ಪರಿಶೀಲಿಸಿ http://wlb.wikia.com/wiki/Home?uselang=kn ಅದರ ಅರ್ಥ!
[nl] Het [XX] woord van deze week is [WOTW] — kijk op http://wlb.wikia.com/wiki/Home?uselang=nl om te zien wat het betekent!
[pl] [XX] słowo tego tygodnia to [WOTW] — sprawdź na http://wlb.wikia.com/wiki/Home?uselang=en co oznacza!
[pt] A [XX] palavra da semana é [WOTW] — olha http://wlb.wikia.com/wiki/Home?uselang=pt para saber o seu significado!
[ru] [XX] слово этой недели — [WOTW] — зайдите на http://wlb.wikia.com/wiki/Home?uselang=ru чтобы узнать его значение!
[tl] Ang [XX] salita ng linggong ito ay [WOTW] — alamin http://wlb.wikia.com/wiki/Home?uselang=tl ang ibig sabihin nito!
[tr] Bu haftanın [XX] kelimesi [WOTW] - https://wlb.fandom.com/wiki/Home?uselang=tr ne demek olduğunu kontrol edin!
[uk] [XX] слово цього тижня — [WOTW] — зайдіть на http://wlb.wikia.com/wiki/Home?uselang=uk щоб дізнатися про його значення!
[vi] Từ [XX] của tuần này là [WOTW] - Hãy đến trang http://wlb.wikia.com/wiki/Home?uselang=vi để tìm hiểu ý nghĩa của từ này nhé!
[zh] [XX]的每週一字是[WOTW] — 請到 http://wlb.wikia.com/wiki/Home?uselang=zh 看看它的意思!