FANDOM


Completed translations Yume wo Kikasete (JA → EN)
Checkmark Done — This request has been fully completed.
WLB-JA  →  Big-en

Wiki: w:c:doraemon

Items:

Extra information: If you want to, please translate the songs to English. TY!~ :D

Signature: ♥Jewel-chan♥talk 10:47, July 3, 2015 (UTC)

Checkmark Done But would you correct or re-translate it? Thanks! --Plover-Y (talk) 2015-08-04 16:15 (UTC)

  • Thank you for correcting, Hiroppi-san!
    • Please check Doraemon wiki if you'd like to read English translation (^-^) --Plover-Y (talk) 2015-08-08 09:46 (UTC)

Translation Edit

Let Me Hear Your Dreams

Would you probably be happy
if you could talk to flowers and plants, or
if you could fly in the air?
Leave it to me, it's very easy.

You will be able to eat a drifting cloud
converted into cotton candy
Wait a little,
I'll look in the pocket

Tell me that (your) big dream
in your voice as best you can
Please don't forget(/remember) the dream
Yes, I will make (your dream) come true.

You would like to become
useful person to people
A teacher, a singer, a doctor,
a pilot and a baker

Tell me that big dream
in your voice as best you can
Please don't forget(/remember) the dream
Yes, I will make (your dream) come true.

Your yesterday's failure is(/likes) vitamin for the heart
It's all right, You will be able to do
a lot tomorrow than today
Let's go

Tell me that big dream
in your voice as best you can
Please don't forget that dream
Yes, I will make (your dream) come true.

Some day, the big dream
will spread around the world,
so please don't forget(/remember) your sparkle/twinkle/glitter
Yes, I am Doraemon for everyone

Community content is available under CC-BY-SA unless otherwise noted.