Language Brigade Wiki
Register
Advertisement
Completed translations User page 2 (EN → XX)
✔️ Done — This request has been fully completed.
WLB-EN  →  WLB-DE
WLB-EN  →  WLB-RU
WLB-EN  →  WLB-PL
WLB-EN  →  WLB-FR
WLB-EN  →  WLB-IT
WLB-EN  →  WLB-PT
WLB-EN  →  WLB-GL
WLB-EN  →  WLB-ZH
WLB-EN  →  WLB-JA
WLB-EN  →  WLB-RO
WLB-EN  →  WLB-UK
WLB-EN  →  WLB-BE

Wiki: w:c:community

Items: I want to translate that text to several languages:

Hi, and welcome to my user page! I'm CuBaN VeRcEttI, a FANDOM user since 2007. I'm part of the Spanish staff and member of Community Development team.

Extra information: Translate to Deutsch, Russian, Polish, French, Italian, Portuguese, Gallego, Chinese and Japanese. You can check the current pages and see if the rest of the elements are correct:

Signature: CuBaN VeRcEttI (Contacta) 12:03, June 1, 2017 (UTC)

✔️ Done Russian I could also translate this into Ukrainian and Belarusian if you need. 40px-Greenflych1.gif Talk Mix Gerder Contributions
Thank you very much. This wasn't my original intention, but I've discovered w:c:uk.community and w:c:be.supolnastsi, so I suppose I can use it for wikis in that languages. You can create both, if you like. --CuBaN VeRcEttI (Contacta) 17:39, June 1, 2017 (UTC)
✔️ Done Belarusian Ukrainian Well, done. uk and be 40px-Greenflych1.gif Talk Mix Gerder Contributions
👏👏👏 Thank you very much. 😊 --CuBaN VeRcEttI (Contacta) 19:58, June 1, 2017 (UTC)
✔️ Done Japanese (^-^)/ --Plover-Y (talk) 2017-06-04 01:42 (UTC)
✔️ Done Chinese ! -- Laundry Machine 09:42, June 4, 2017 (UTC)
✔️ Done Galiciangl Italian Portuguese Romanian --Josep Maria 21. (discussiócontribucions) 12:48, June 4, 2017 (UTC)
Thanks to Plover-Y, Josep Maria and Laundry Machine. 😊 --CuBaN VeRcEttI (Contacta) 07:25, June 5, 2017 (UTC)
✔️ Done Polish
~[Quəntumiið the Wise] 19:21, June 6, 2017 (UTC)
Thank you very much Quentum! --CuBaN VeRcEttI (Contacta) 07:55, June 7, 2017 (UTC)
✔️ Done French He fet també la versió francesa, no havia vist que també et faltava el francès. Ara només et queda ľalemany! --Josep Maria 21. (discussiócontribucions) 20:12, June 6, 2017 (UTC)
Sí, el francès encara no l'havia traduït ningú. Moltes gràcies Josep Maria! :) --CuBaN VeRcEttI (Contacta) 07:55, June 7, 2017 (UTC)

Any German volunteer? Thanks in advance. --CuBaN VeRcEttI (Contacta) 20:47, June 27, 2017 (UTC)

✔️ Done German Done, but it probably needs correction.
~[Quəntumiið the Wise] 08:06, June 28, 2017 (UTC)
A new translation has been made, german is now done. -- Bryan latest?cb=20171111130412&path-prefix=de ( talk ) 16:15, November 18, 2017 (UTC)
Thank you very much!!! --CuBaN VeRcEttI (Contacta) 12:19, November 20, 2017 (UTC)

Please, again, there are any additional German volunteer to finish the request? Quentum translated it, but it seems that it was translated wrong, because the edit was later reverted... Thanks in advance. --CuBaN VeRcEttI (Contacta) 11:41, November 15, 2017 (UTC)

Hola, he vist la reversió per part de ľusuari Annabeth and Percy, saps per què ha revertit ľedició de ľusuari Quentum? No sé si ľusuari Annabeth and Percy és alemany o no, ja que no he vist cap wiki que ell editi en alemany ni cap altra mostra al seu perfil indicant que parla alemany. Per això no entenc per què ha revertit la traducció en alemany i ha restaurat la versió en anglès. Potser cal parlar amb ell? --Josep Maria 22. (discussiócontribucions) 16:0, November 15, 2017 (UTC)
Desconec si la usuaria Annabeth and Percy parla alemany, tot i que no estic segur que la traducció de Quentum siga correcta. Ell mateixa afirma tindre un nivell bàsic d'alemany i que probablement necessita correcció la seua traducció, pel que em dona a entendre que no serà bona... I tot i que es un tema a banda, el fet d'estar expulsat del xat tampoc em dona massa confiança... --CuBaN VeRcEttI (Contacta) 11:01, November 16, 2017 (UTC)
Advertisement