Translate:User bot owner (EN → XX)

Translate requests → User bot owner (EN → XX)

Can you complete this request? Go for it!

→

Wiki: w:c:community (and other CCs), w:c:templates/w:c:ja.templates/w:c:wlb

Items: Template:Bot owner‎ (User:Plover-Y/User bot owner‎) ✔️ Done ^gl ^oc ^val

This user runs a [[w:Help:Bots|bot]], '''[[User:{{{1}}}|{{{2|{{{1}}}}}}]]'''. (It performs tasks that are extremely tedious to do manually.)

Extra information:

I'll use it on Central Communities (e.g. w:User:Plover-Y). And maybe I'll make the template at w:c:templates, too. Thanks!

cf. There are the sentences from Wikipedia.

EN: This user runs a [[w:Help:Bots|bot]], '''[[User:{{{1}}}|{{{2|{{{1}}}}}}]]'''. (It performs tasks that are extremely tedious to do manually.)
AR: هذا المستخدم يشغل ال[[w:Help:Bots|بوت]] '''[[مستخدم:{{{1}}}|{{{1}}}]]''' ليقوم بعمليات تحرير كثيرة في وقت قليل عبر برنامج حاسوبي.
CKB: ئەم بەکارھێنەرە [[ویکیپیدیا:بۆت|بۆت]]ێک بەڕێوە دەبا، [[User:{{{1}}}|{{{2|{{{1}}}}}}]]. ئەو کارانە جێبەجێ دەکا کە کردنەکەیان بەدەست یەکجار وەڕەزکەرە.
EU: Wikilari honek [[w:Help:Bots|Bot]] bat du, [[User:{{{1}}}|{{{1}}}]] izenekoa
FA: این کاربر رباتی با نام [[کاربر:{{{1}}}|{{{1}}}]] را می‌راند. اگر خطایی از ربات دیدید به او اطلاع دهید.
GL: {{{4|{{Est@ usuari@}} controla o [[w:Help:Bots|'''bot''']] '''[[Usuario:{{{1}}}|{{{1}}}]]'''.}}}
ID: Pengguna ini menjalankan '''[[w:Help:Bots|bot]]'''{{#if:{{{1|}}}| [[Pengguna:{{{1}}}|{{{1}}}]] - <small>([[Istimewa:Kontribusi/{{{1|}}}|kontribusi]])</small>}} yang menyunting hal-hal sepele dan terlalu banyak untuk dikerjakan secara manual.
JA: この利用者は'''[[User:{{{1}}}|{{{2|{{{1}}}}}}]]'''という[[w:ja:ヘルプ:ボット|ボット]]を運用しています。
MZN: [[کارور:{{{1}}}|{{{1}}}]] این‌تا کارور ربوت هسه. اگه اینتا ربوت جا خطایی بدینی وره بوین.
NN: Denne brukaren køyrer ein [[Wikipedia:nn:Robotar|robot]], [[Brukar:{{{1}}}|{{{2|{{{1}}}}}}]]. Roboten gjer oppgåver som det ville vore ekstremt tungvint å gjera manuelt.
NO: Denne brukeren har [[Wikipedia:no:Robot|robot]]en '''[[Bruker:{{{1}}}|{{{2|{{{1}}}}}}]]''' til å hjelpe seg med kjedelige og repetitive oppgaver.
ZH: 該用戶運行[[w:zh:Help:机器人|{{{name|{{int:Group-bot}}}}}]] [[User:{{{1}}}|{{{2|{{{1}}}}}}]]，能以自動或半自動的方式，執行大量機械式、繁瑣的編輯工作。
TL: Ang user na ito ay tumatakbo ng Bot

Signature: Plover-Y (talk) 2016-01-16 00:11 (UTC)

Translations[]

✔️ Done

Deze gebruiker bedient een [[w:Help:Bots|bot]], '''[[User:{{{1}}}|{{{2|{{{1}}}}}}]]'''. (Het voert taken uit die ontzettend vermoeiend zijn om handmatig te doen.)

—Mainframe98 _wall·edits 15:01, January 16, 2016 (UTC)

Dank u! --Plover-Y (talk) 2016-01-17 08:13 (UTC)

✔️ Done

EO: Ĉi tiu uzanto funkciigas [[w:Help:Bots|roboton]], '''[[User:{{{1}}}|{{{2|{{{1}}}}}}]]'''. (Ĝi plenumas taskojn kiuj estas ekstreme tede fari mane.)
ES: Este usuario opera un [[Help:Bots|bot]], '''[[User:{{{1}}}|{{{2|{{{1}}}}}}]]'''. (Realiza tareas que son muy tediosas de hacer manualmente.)
SCO: This uiser operates a [[w:Help:Bots|bot]], '''[[User:{{{1}}}|{{{2|{{{1}}}}}}]]'''. (It performs tasks that are extremely tedious tae do manually.)

--Dser (talk) 20:42, January 17, 2016 (UTC)

Thanks a lot! --Plover-Y (talk) 2016-01-17 22:38 (UTC)

✔️ Done --Plover-Y (talk) 2016-01-17 22:57 (UTC) (User:Plover-Y/User_bot_owner)

✔️ Done

Dieser Benutzer, '''[[User:{{{1}}}|{{{2|{{{1}}}}}}]]''', benutzt einen Bot (Er führt Aufgaben aus, die extrem langweilig sind, wenn man sie von Hand macht).

--Raintalk 21:43, January 22, 2016 (UTC)

Vielen Dank! --Plover-Y (talk) 2016-01-23 00:32 (UTC)

✔️ Done

PT-BR: Esse usuário executa um [[w:pt:Ajuda:Bots|bot]], '''[[Usuário:{{{1}}}|{{{2|{{{1}}}}}}]]'''. Executa tarefas que são extremamente tediosas de serem feitas manualmente. Server, Dαnnielα (Discussão) 15:46, February 1, 2016 (UTC)

Muito obrigado! --Plover-Y (talk) 2016-02-01 14:37 (UTC)

✔️ Done ^gl ^oc ^val --Josep Maria 20. (discussió • contribucions) 15:20, February 1, 2016 (UTC)

CA: Aquest usuari opera un [[w:ca:Ajuda:Bots|bot]], '''[[User:{{{1}}}|{{{2|{{{1}}}}}}]]'''. Realitza tasques que són molt tedioses de fer-les manualment.
FR: Cet utilisateur opère un [[w:fr:Aide:Robots|bot]], '''[[User:{{{1}}}|{{{2|{{{1}}}}}}]]'''. Il réalise des tâches qu'elles sont très fastidieuses de les faire manuellement.
GL: Este usuario opera un [[w:es:Ayuda:Bots|bot]], '''[[User:{{{1}}}|{{{2|{{{1}}}}}}]]'''. Realiza tarefas que son moi tediosas de facelas manualmente.
İT: Questo utente opera un [[w:it:Aiuto:Bot|bot]], '''[[User:{{{1}}}|{{{2|{{{1}}}}}}]]'''. Serve per compiere lavori molto tediosi da fare manualmente.
OC: Aqueste utilizaire opèra un [[w:fr:Aide:Robots|bot]], '''[[User:{{{1}}}|{{{2|{{{1}}}}}}]]'''. Realiza de prètzfaches que son fòrça tediosas de las far manualment.
PT: Este utilizador opera um [[w:pt:Ajuda:Bots|bot]], '''[[User:{{{1}}}|{{{2|{{{1}}}}}}]]'''. Realiza tarefas que são muito tediosas de serem feitas manualmente.
RO: Acest utilizator operează un [[Help:Bots|bot]], '''[[User:{{{1}}}|{{{2|{{{1}}}}}}]]'''. Realizează sarcini care sunt foarte plictisitoare să le facă manual.
VAL: Este usuari opera un [[w:ca:Ajuda:Bots|bot]], '''[[User:{{{1}}}|{{{2|{{{1}}}}}}]]'''. Realisa tasques que són molt tedioses de fer manualment.

Moltes gràcies!--Plover-Y (talk) 2016-02-02 22:40 (UTC)

✔️ Done

KO: 이 사용자는 '''[[사용자:{{{1}}}|{{{2|{{{1}}}}}}]]'''라는 이름의 [[w:ko:도움말:사용자_권한_등급#.EB.B4.87|봇]]을 다루고 있습니다. (이 봇은 수동으로 하기 매우 번거로운 작업을 수행합니다.) -- DoCheonGong 17:38, February 6, 2016 (UTC)

감사합니다！ --Plover-Y (talk) 2016-02-07 01:52 (UTC)

✔️ Done

PL: Ten użytkownik obsługuje [[w:Help:Bots|bota]], '''[[User:{{{1}}}|{{{2|{{{1}}}}}}]]'''. (Wykonuje on zadania, których ręczne wykonywanie byłoby zbyt uciążliwe.) — Pirr^talk 20:31, February 8, 2016 (UTC)

Bardzo dziękuję! --Plover-Y (talk) 2016-02-09 22:50 (UTC)

✔️ Done by High Goddess Venus-Afrodite-Finelia-san (Kiitos!)

✔️ Done -- 2016-02-13T09:04:46‎ TsukiYaksha

ZH-HANS: 该用户运行[[w:zh:Help:机器人|{{{name|{{int:Group-bot}}}}}]] [[User:{{{1}}}|{{{2|{{{1}}}}}}]]。（能以自动或半自动的方式，执行大量机械式、繁琐的编辑工作。）
ZH-HANT: 該用戶運行[[w:zh:Help:机器人|{{{name|{{int:Group-bot}}}}}]] [[User:{{{1}}}|{{{2|{{{1}}}}}}]]。（能以自動或半自動的方式，執行大量機械式、繁瑣的編輯工作。）
ZH-TW: 該使用者運行[[w:zh:Help:机器人|{{{name|{{int:Group-bot}}}}}]] [[User:{{{1}}}|{{{2|{{{1}}}}}}]]。（能以自動或半自動的方式，執行大量機械式、繁瑣的編輯工作。）

謝謝您！--Plover-Y (talk) 2016-02-13 09:16 (UTC)

✔️ Done Brandon Pow (talk) 11:51, February 19, 2016 (UTC)

Terima kasih! --Plover-Y (talk) 2016-03-21 13:25 (UTC)

RU: Этот пользователь использует [[w:Help:Bots|бота]] '''[[User:{{{1}}}|{{{2|{{{1}}}}}}]]'''. (Он выполняет задачи, которые вручную выполнять было бы слишком утомительно.)
UK: Цей користувач використовує [[w:Help:Bots|бота]] '''[[User:{{{1}}}|{{{2|{{{1}}}}}}]]'''. (Він виконує завдання, які вручну виконувати було б занадто утомливо.)
BE: Гэты карыстальнік выкарыстоўвае [[w:Help:Bots|бота]] '''[[User:{{{1}}}|{{{2|{{{1}}}}}}]]'''. (Ён выконвае задачы, якія ўручную выконваць было б занадта стомна.) ✔️ Done -- _Talk Mix Gerder ^{Contributions} 14:40, March 29, 2016 (UTC)

Дякую! --Plover-Y (talk) 2016-03-30 10:49 (UTC)

✔️ Done IT: Questo utente possiede un bot, [[User:{{{1}}}|{{{1}}}]]. (Esso compie lavori che sono estremamente tediosi da fare manualmente)

note: Italian is my native language, so it's better than the one above Super-toad 65 13:13, June 20, 2016 (UTC)

Grazie! —Plover-Y (talk) 2018-01-10 12:07 (UTC)

TL: Ang tagagamit na ito ay nagpapatakbo ng [[w:Help:Bots|bot]], '''[[User:{{{1}}}|{{{2|{{{1}}}}}}]]'''. (Nagsasagawa ito ng mga gawain na labis na nakakapagod kung mamano-manohin.) Bagwis 10:20, January 10, 2018 (UTC)

Salamat! —Plover-Y (talk) 2018-01-10 12:07 (UTC)

In progress (Lukas11xxf (talk) 19:09, June 18, 2016 (UTC))