FANDOM


(New translate request (JA → EN))
 
m
 
(4 intermediate revisions by 3 users not shown)
Line 6: Line 6:
 
'''{{int:i18n-form-items}}''': https://image.prntscr.com/image/OelyzLWtSrCRgr0LXl1kig.png
 
'''{{int:i18n-form-items}}''': https://image.prntscr.com/image/OelyzLWtSrCRgr0LXl1kig.png
   
'''{{int:i18n-form-extrainfo}}''': In Naruto Wiki we would like to see the translation of the kanji 塵 when accompanied by the kana ん. We would like to know both its literal meaning and whether it can be translated as "dust".
+
'''{{int:i18n-form-extrainfo}}''': In Naruto Wiki we would like to see the translation of the kanji 塵 when accompanied by the furigana じん. We would like to know both its literal meaning and whether it can be translated as "dust".
   
 
'''{{int:i18n-form-signature}}''': [[User:ObscureFlame|ObscureFlame]] ([[User talk:ObscureFlame|talk]]) 16:49, November 23, 2017 (UTC)ObscureFlame
 
'''{{int:i18n-form-signature}}''': [[User:ObscureFlame|ObscureFlame]] ([[User talk:ObscureFlame|talk]]) 16:49, November 23, 2017 (UTC)ObscureFlame
  +
  +
When accompanied by じん, it means "dusty person" and alone it can be translated as dust. <span style="background-color:darkgreen; border:8px ridge green;"> http://vignette1.wikia.nocookie.net/central/images/4/48/Jack%27sAvatar.png/revision/latest/scale-to-width-down/40?cb=20170211054906[[User:Jackninja5DipperGravityFalls|<span style='color:#000000;'>The Ninja5 Empire</span>]] ([[User talk:Jackninja5DipperGravityFalls|<span style='color:#000000;'>Talk</span>]])</span> 12:05, November 24, 2017 (UTC)
  +
  +
:I see, thank you very much for answering.--[[User:ObscureFlame|ObscureFlame]] ([[User talk:ObscureFlame|talk]]) 17:38, November 24, 2017 (UTC)ObscureFlame
 
[[Category:New translations]]
 
[[Category:New translations]]
  +
  +
Hi! About 塵遁, 塵 can be translated as "dust" (including the meaning of "particle") --[[User:Plover-Y|Plover-Y]] ([[User_talk:Plover-Y|talk]]) 2017-11-25 00:03 (UTC)

Latest revision as of 00:03, November 25, 2017

Translate requests Translation of kanji with furigana (JA → EN)
Can you complete this request? Go for it!
WLB-JA  →  Big-en

Wiki: w:c:es.naruto

Items: https://image.prntscr.com/image/OelyzLWtSrCRgr0LXl1kig.png

Extra information: In Naruto Wiki we would like to see the translation of the kanji 塵 when accompanied by the furigana じん. We would like to know both its literal meaning and whether it can be translated as "dust".

Signature: ObscureFlame (talk) 16:49, November 23, 2017 (UTC)ObscureFlame

When accompanied by じん, it means "dusty person" and alone it can be translated as dust. Jack%27sAvatar.pngThe Ninja5 Empire (Talk) 12:05, November 24, 2017 (UTC)

I see, thank you very much for answering.--ObscureFlame (talk) 17:38, November 24, 2017 (UTC)ObscureFlame

Hi! About 塵遁, 塵 can be translated as "dust" (including the meaning of "particle") --Plover-Y (talk) 2017-11-25 00:03 (UTC)

Community content is available under CC-BY-SA unless otherwise noted.