FANDOM


Completed translations Translate message in different writing systems (JA → EN)
Checkmark Done — This request has been fully completed.
WLB-JA  →  Big-en

Wiki: w:c:onepiece

Items: Roger%27s_Message_on_Skypiea%27s_Poneglyph.png

Extra information: I'd like to have the most literal translation possible of Roger's message. I'd also like to have the same message written in different systems, like kanji, hiragana, katakana and romaji if possible (or if there any others, I'm not familiar with these systems so I'm not even sure if my request make sense).

Signature: leviathan_89 @fandom 09:49, December 10, 2017 (UTC)

Japanese Edit

我ここに至りこの文を最果てへと導く

海賊 ゴール・D・ロジャー

with ruby Edit

われここにいたりこのぶん最果さいはてへとみちび

海賊かいぞく ゴール・ディー・ロジャー

Hiragana Edit

われここにいたり このぶんを さいはてへと みちびく

Katakana Edit

ワレココニイタリ コノブンヲ サイハテヘト ミチビク

Romaji Edit

Ware koko ni itari kono bun o saihate e to michibiku

Kaizoku Gol D. Roger

Translation Edit

WIP In progress I think you should use the sentence in official English comics

Community content is available under CC-BY-SA unless otherwise noted.