Language Brigade Wiki
Register
Advertisement
Completed translations Traduire l'épisode 60 de la série Shingeki no kyojin (ES → FR)
✔️ Done — This request has been fully completed.
WLB-ES  →  WLB-FR

Wiki: w:c:http://es.shingeki-no-kyojin.wikia.com/wiki/Shingeki_no_Kyojin_Wiki

Items: http://es.shingeki-no-kyojin.wikia.com/wiki/Cap%C3%ADtulo_60

Extra information: Vue que le texte ne rentre pas au complêt dans la case, je vais vous donner le lien de la page à traduire.

Signature: Emperor Jarjarkine«»Château Utgarde 11:47, August 18, 2014 (UTC)

Ajax In progress Icon-SpanishIcon-English Shining-Armor (talk) 15:52, August 18, 2014 (UTC)
✔️ Done Icon-SpanishIcon-French. --Josep Maria 18. (discussiócontribucions) 12:42, August 19, 2014 (UTC)

Icon-SpanishIcon-English[]


Llamas (火種 Hidane?) is chapter #60 of the manga Shingeki no Kyojin, written and illustrated by Hajime Isayama.

The Levi Squadron managed to infiltrate the Central Military Police base and kidnap one of the officers. Being in a more isolated location Levi begins to question him but he refuses immediately, the officer had in mind that they had killed all of his subordinates, but they really only had left them disabled or injured to avoid having to kill them. He laughs exclaiming that this time they might have killed several innocent people in an attempt to mortify them. Levi again interrogates him this time using violence, kicking him in the jaw and breaking several teeth in the act. The officer refuses again but confesses that royalty has prepared a process that will kill all the insurgents beginning with his ex-commander Irvin Smith. However, he suggests that they should willingly allow themselves be captured so that perhaps they could be forgiven and saved by the authorities. Not wanting to refuse the offer Levi asks the location of Eren and History but the officer refused. Levi then took his arm and broke it in an attempt to get information. The officer remained quiet knowing that Kaney Ackerman kept his subordinates in the dark. Sasha then turns them self in only to escape later.

At the headquarters of News Agency Belk Louie and Bill discuss the information published. Bill believes that they should only cover information that is in favor of the monarchy. He then asks his boss and he reveals that he had the same hopes of changing society. After he obtained beings he wanted those dreams began to die. Hanji enters the top window slyly, appearing before Louie and Bill who were still afraid. Moblit enters to accompany Hanji, Bill then moved about uncomfortably before stopping to take notes. Hanji tells Louie that even if you follow the orders of the monarchy you may not protect your own for long.

Hanji takes Louie and Bill to the Trost District where Reebs Frugal is brought to a close in an attempt to escape the Military Police in an alley. One of them shows her appreciation to Frugal for being captured as it saved them from death. Frugal doubts as to why his father was murdered and he replied that it was because he betrayed and ignored orders to take his family north. Having confessed all he needed he gave Frugal Hanji and Moblit the signal to attack. The young CEO of the new states the Trade Federation. Hearing all, Bill makes a little more confidence and invites his boss to present all the information, but Louie tells him to be silent otherwise they will disappear.

In the District Mitras. Irvin is brought into the presence of the King where he could say his last words.

Correction needed

Icon-SpanishIcon-French[]

Flammes (火種 Hidane) est le chapitre #60 du manga Shingeki no Kyojin, écrit et illustré par Hajime Isayama.

Résumé[]

L'Escadron Levi a réussi à se infiltrer dans la Base Militaire Centrale de la Police et prendre en otage un des officiels. À l'être dans un endroit mais isolé Levi commence à l'interroger mais il refuse immédiatement, l'officiel avait en esprit qu'ils avaient tué à tous ses inférieurs, mais en réalité les avaient seulement laissés blessées ou mutilées pour éviter devoir les assassiner. L'officiel rit en écriant que dans cette occasion ils ont pu y avoir tué à divers innocents qu'ils n'avaient pas rien à voir, dans une tentative de mortification, Levi à nouveau l'interroge en usage de la violence, avec coups de pied dans sa mâchoire et il lui casse diverse dents dans l'acte, l'officiel refuse tout à nouveau mais il lui avoue que la royauté prépare un procès dans lequel ils commenceront à éliminer à tous les insurgés, en commençant par son ex-commandant, Irvin Smith. Pourtant, il leur suggère que par volonté propre ils se laissent capturer pour qu'ils pussent être pardonnés par l'autorité et se sauver, Levi n'en méprisant pas l'offre, lui demande l'emplacement d'Eren et d'Historia, au refuser de révéler tout, Levi le prend par un bras et le casse. Il réussit qu'il parle, mais ils ne réussissent pas rien au savoir que Kaney Ackerman a maintenu tout en secret à ses inférieurs. Sasha aperçoit sujets que se dirigent vers ils pour après procéder à échapper.

Dans le siège de l'Agence de Nouvelles Belk, Louie et Bill disputent sur l'information qu'ils publieront. Bill comprend qu'ils seulement couvrent la véritable information en faveur de la monarchie, il demande à son chef parce que s'est revenu journaliste, il lui révèle qu'il avait les mêmes espoirs de changer à la société, après qu'a obtenu des êtres à qui vouloir, ces rêves ont commencé à mourir, mais il a obtenu l'habilité de protéger aux à eux. Hanji entre par la fenêtre supérieure astucieusement, et il se présente devant Louie et Bill qui encore ont peur. Moblit entre pour accompagner Hanji, lorsqu'il remarque que Bill se mouvait beaucoup, il l'arrête, mais il seul prenait des notes ce dont se parlait. Hanji dit à Louie que même si suit les mandats de la monarchie, ne pourra pas protéger aux à eux longtemps.

Hanji porte Louie et Bill jusqu'à l'Arrondisement Trost. Là, Frugal Reebs est porté jusqu'à une ruelle fermée dans une tentative d'échapper de la Police Militaire. Un d'ils montre sa reconnaissance à Frugal par être capturé, en raison de que sinon eût ainsi été, il eût été assassiné par ses leaders. Frugal doute de l'objectif de l'assassinat de son père, il lui répond qu'il a été ainsi parce qu'il les a trahi et il n'a pas fait cas aux mandats de porter à sa famille au nord. À l'y avoir avoué tout ce que précisait, Frugal donne le signal à Hanji et Moblit pour attaquer, de la même façon, tous les civils qui étaient ont là s'apprennent de la vérité de la mort de Reebs, le jeune se déclare le nouveau président-directeur général de la Fédération de Commerce. En écoutant tout, Bill gagne un peu de mais de confiance et il invite à son chef à exposer toute l'information, mais Louie lui dit qu'ils devront taire, et sinon ils veulent, ils disparaîtront.

Dans l'Arrondisement Mitras, Irvin est porté jusqu'à la présence du Roi, où pourrait dire ses derniers mots.

Thx[]

Thx very much :)--Emperor Jarjarkine«»Château Utgarde 10:36, August 20, 2014 (UTC)

Advertisement