FANDOM


Completed translations Sulibans / Сулибанцы (EN → RU)
Checkmark Done — This request has been fully completed.
Big-en  →  WLB-RU

Wiki: w:c:ru.memory-alpha

Items: See below

Extra information: Please, replace the English text with the translation in Russian. The name of the species should be translated as Сулибанцы (сулибанский in singular). Thanks!

Signature: Josep Maria 20. (discussiócontribucions) 4:20, June 19, 2016 (UTC)

Text to translate Edit

The Suliban were a nomadic humanoid species whose homeworld became uninhabitable in the 1850s. A Suliban sect, the Suliban Cabal, is an interstellar terrorist organization belonging to the Temporal Cold War (time travels), and their enemies are humans of 28th century.

The Suliban Cabal has the role of antagonists in Star Trek: Enterprise. As a representative of a faction in the Temporal Cold War, this individual used the Cabal as his foot soldiers in his attempts to alter history towards his own ends, and sulibans obtain genetic improvement.

The Sulibans have an anthropomorphic physiology with the characteristic that they look like yellow sponges, since their entire body was filled pores. As a humanoid species they are on a developmental stage that is quite similar to humans. Their only distinguishing feature were their three bronchial tubes. However, a terrorist group of Suliban known as the Cabal wanted to increase their rate of evolution and they received extensive physical enhancements via genetic engineering. These enhancements varied among individuals and could include greatly increased flexibility in all parts of the body, the ability to cling to walls and ceilings, the ability to alter the color and texture of their skin for camouflage or to mimic other humanoids, compound retinas granting enhanced vision, increased numbers of bronchial lobes with modified alveoli clusters for processing different atmospheres, and the ability to tolerate vacuum.

Translate Edit

Сулибанцы происходят от кочевых гуманоидов, чья родная планета стала непригодна для жизни в 1950-х годах. Секта сулибанцев, группа сулибанских заговорщиков является межзвёздной террористической организацией, относящейся к Временной Холодной Войне (в путешествиях по времени), их врагами являются люди из 28-го века.

Сулибанские заговорщики играют роль антагонистов в «Звёздный путь: Смелость». Как представители фракции во Временной Холодной Войне они использовали заговорщиков наряду с солдатами в попытках изменить историю под себя и вывести генетически улучшенных сулибанцев.

Сулибанцы имеют антропоморфное строение тела, но главной её особенностью является то, что они похожи на жёлтые губки из-за наличия в их теле пор, которые заполняют его полностью. Как представители единого человекоподобного вида и существа, занимающие одинаковую ступень развития, сулибанцы имеют достаточно сходств с людьми. Единственная черта, отличающая их от людей с точки зрения физиологии — наличие трёх бронхов. Террористическая организация сулибанцев, известная как "сулибанские заговорщики", пыталась ускорить развитие эволюции внутри своего вида и при помощи генной инженерии смогла увеличить физические возможности. Эти "генетические апгрейды" сделали сулибанцев более отличными от людей, и среди новых возможностей появилась повышенная гибкость всех частей тела, способность цепляться за стены и потолки, менять цвет и окраску своей кожи для маскировки или имитации внешности других гуманоидов, за счёт соединения сетчатки глаза сулибанцы стали лучше видеть, а увеличение числа бронхиальных долей с изменением кластеров альвеол позволило сулибанцам свободно дышать в разных атмосферах, включая даже безвоздушные.

--40px-Greenflych1.gif Talk Mix Gerder Contributions 08:21, June 19, 2016 (UTC)

Thanks a lot! --Josep Maria 20. (discussiócontribucions) 9:2, June 19, 2016 (UTC)
Community content is available under CC-BY-SA unless otherwise noted.