FANDOM


Completed translations Shinra Kusakabe Character Profile (JA → EN)
Checkmark Done — This request has been fully completed.
WLB-JA  →  Big-en

Wiki: w:c:fire-brigade-of-flames

Items: https://m.imgur.com/8iRzF88, https://imgur.com/gallery/UqgXp

Extra information: w:c:fire-brigade-of-flames:Shinra_Kusakabe

Signature: GouenjiShuuya'123 (talk) 19:38, February 21, 2016 (UTC)

Translation Edit

森羅 日下部 シンラクサカベ
所属:第8特殊消防隊
階級:二等消防官
能力:第三世代能力者 足から炎を発火
身長:173cm
体重:67kg
年齢:17歳
誕生日:10月29日
星座:さそり座
血液型:AB型
通称:悪魔の足跡
自称:ヒーロー
好きな食べ物:ラーメン、ハンバーガー、唐揚げ
嫌いな食べ物:なし
好きな音楽:テンポが速くてかっこいい曲
好きな動物:豹、速い動物
好きな色:赤
好みのタイプ:綺麗な人
尊敬する人:桜備大隊長、母
苦手な人:綺麗な人、アーサー
怖い人:中隊長
趣味:サッカー、フットサル
日課:ブレイクダンス
夢:ヒーローになること
足のサイズ:27cm
視力:2.0
好きな教科:数学
嫌いな教科:国語

Shinra Kusakabe Shinra Kusakabe (- kanji, then katakana)
Belongs to: 8th Special Fire Brigade
Rank: Second Class Fire Officer
Third Generation; Third Generation Ignition Ability through the feet
Height: 173cm
Weight: 67kg
Age: 17
Birth Date; October 29th
Zodiac Sign: Scorpio
Blood Type: AB
Alias: Devil's Footprints
Self-styled: Hero
Favorite foods: Ramen, hamburgers, fried chicken
Least favorite foods: None in particular
Favorite music: Fast-tempoed and cool music
Favorite animals: Leopards, animals which run fast
Favorite colors: Red
Type of woman: Beautiful women
Respected people: Battalion Commander Ōbi, Shinra's mother
Disliked people: Beautiful women, Arthur
Strict people: Company Commander
Hobbies: Soccer, futsal
Daily routine: Break dancing
Dream: Becoming a hero
Foot size: 27cm
Eyesight: 2.0[1]
Favorite subject(s): Mathematics
Least favorite subject(s): Japanese[2]

  1. Per Wikipedia, I believe this should be the same as 20/10 in a foot-based acuity scale and 6/3.0 in a meter-based acuity scale.
  2. Shinra's national language

Correction Edit

What do you say "尊敬する人" (the person the character respects) in English? --Plover-Y (talk) 2016-03-19 13:06 (UTC)

WIP In progress (Being Correcting) Yatalu-san and Plover

Checkmark Done --Dser (talk) 19:31, May 8, 2016 (UTC)

Thanks a lot! --Plover-Y (talk) 2016-05-08 21:46 (UTC)
Community content is available under CC-BY-SA unless otherwise noted.