FANDOM


Languages:
Small-en Small-be Small-bs Small-ca Small-de Small-el Small-es Small-fi Small-fr Small-gl Small-hy Small-it Small-he Small-ja Small-ko Small-ms Small-nl Small-oc Small-pl Small-pt-pt Small-ro Small-ru Small-sv Small-trtr Small-uk Small-vi Small-zh
Att lämna en begäran
  • Före du lämnar din begäran
  • När du lämnar en begäran
  • Du kan skapa en begäran med knappen nedan
  • Alla fält bör fyllas i, med undantag av "Extra information"
  • Använd mallen {{Translation}}, som består av två rullgardinsmenyer ("Välj språk"):
    • Det första språket är källspråket (språket det ska översättas från)
    • Det andra är målspråket (språket det ska översättas till)
Att översätta
  • Börja översätta
  • När du börjar jobba på översättningen, gör så här:
    1. Klicka på "Redigera" och välj källäge
    2. Lägg till {{WIP}} nederst på sidan och signera (~~~~)
    3. Ändra rubriken {{Translate header}} (överst på sidan) till {{Translate header/on hold}}
    4. Ändra kategorin [[Category:New translations]] (nederst på sidan) till [[Category:On hold translations]]
    5. Publicera.
  • Om du tar en paus med översättandet eller slutar innan allt är klart, gör så här:
    1. Klicka på "Redigera" och välj källäge
    2. Skriv kort om vilka delar du redan översatt, för nästa översättares skull
    3. Ändra rubriken tillbaka till {{Translate header}} och kategorin till [[Category:New translations]]
    4. Publicera.
  • Färdig översättning
  • När du slutfört en översättning, gör så här:
    1. Klicka på "Redigera" och välj källäge
    2. Lägg till {{Done}} nederst på sidan och signera (~~~~)
    3. Ändra rubriken {{Translate header/on hold}} (överst på sidan) till {{Translate header/completed}}
    4. Ändra kategorin [[Category:On hold translations]] (nederst på sidan) till [[Category:Completed translations]]
    5. Publicera.
  • Du kan också lämna ett meddelande till den användare som lämnade begäran så den får veta att jobbet är gjort.
  • Inga begäran?

Finns det inga begäran som gäller dina språk på denna sida? Även på Wikianswers finns kategorin English to Swedish, vars ord och uttryck behöver översättas till svenska. Att svara på någon av dessa frågor borde inte ta längre än ett par minuter.

 
Request titleAuthorLast editLast editor
Finnish Naruto WikiYatalujuli 2, 2014 kl. 14.04Elseweyr
Clasificación de Amnesicos (RU → ES)Chumagenoktober 22, 2014 kl. 07.51Yatalu
Swedish Call of Duty Wiki (EN → SV)Egon Eaglejuli 2, 2014 kl. 14.14Elseweyr
Caption (EN → AR)MtaÄapril 28, 2016 kl. 08.11Marceline Saga
Create new wiki process (EN → FA)MtaÄseptember 8, 2014 kl. 07.04Yatalu
Create a new wikia (EN → CS)MtaÄjuli 12, 2014 kl. 16.00MtaÄ
Create a new wikia (EN → AR)MtaÄjuli 12, 2014 kl. 13.35MtaÄ
Help:Links (EN → RU)Hedgegjuli 14, 2014 kl. 15.32Hedgeg
Norwegian TESWiki (EN → NO)Yatalujuli 28, 2014 kl. 14.57Yatalu
EN - IS (EN → IS)Ballonoaugusti 3, 2014 kl. 23.44Ballono
Call of Duty Wiki (EN → SV)Egon Eagleoktober 9, 2014 kl. 00.24Yatalu
Translation for paragraph of text. (ZH → EN)Besty17december 4, 2016 kl. 12.59TsukiYaksha
LastEdited (EN → XX)Fubuki風吹augusti 3, 2016 kl. 07.38Mix Gerder
Text concerning a Chinese charm, coin, or token (ZH → EN)Dsermaj 9, 2015 kl. 22.41Dser
Nails (EN → AR)68.3.128.124juli 29, 2019 kl. 14.09Laclale
Traduction article One Piece (ZH → FR)CrocoboyMr0juni 25, 2015 kl. 10.25CrocoboyMr0
PLL wiki (EN → FR)Harryhogwartsjuli 21, 2015 kl. 15.48Simon Peter Hughes
Finnish TES Wiki (EN → FI)Yataluaugusti 3, 2015 kl. 17.32Yatalu
An article from an 1886 journal (FR → EN)Dsernovember 17, 2015 kl. 05.14SethFu
Code Geass Wiki (EN → VI)Yataluseptember 10, 2015 kl. 14.39Yatalu
Traducir unos wiki (EN → ES)Ghost snake 2september 12, 2015 kl. 20.58Plover-Y
Interlanguage links edit summary (XX → XX)Yataluoktober 17, 2016 kl. 17.43Mr Creeper500
No rush (EN → ES)Blutbau Fuchsbadseptember 14, 2015 kl. 16.37Blutbau Fuchsbad
Übersetzung bitte? (FR → DE)Hailererjuni 30, 2016 kl. 13.13Yatalu
Template:Languages on Danish TrainStation Wiki (EN → DA)TheRealPellanovember 21, 2015 kl. 12.31Yatalu
Mongla Port School (EN → XX)Abdullah Al Nomandecember 12, 2015 kl. 07.41Abdullah Al Noman
English CMCI-Polish CMCI (EN → PL)AngrydroidForce99december 28, 2015 kl. 10.32Baakamono
WLB's Custom 404 message (EN → XX)Mainframe98juni 30, 2016 kl. 10.33Josep Maria Roca Peña
Comic translation (JA → EN)Animaltamer7juni 30, 2016 kl. 13.33Yatalu
Userbox Template Documentation (EN → JA)Plover-Yjanuari 4, 2016 kl. 22.33Plover-Y
Some song lyrics (EN → ES)Yatalujanuari 7, 2016 kl. 15.39Yatalu
User bot owner (EN → XX)Plover-Yjanuari 10, 2018 kl. 15.00Leviathan 89
Chat Skins Wikia Installing Chat Skins Explanation (EN → XX)2Actimvaugusti 3, 2016 kl. 07.09Mix Gerder
Template:Brigadier dark/ja (EN → XX)Plover-Ynovember 5, 2016 kl. 09.03High Goddess Venus-Afrodite-Finelia
EN - RU (EN → RU)Kenjinakanofebruari 3, 2016 kl. 09.42Yatalu
Shopkins (EN → RU)Kenjinakanofebruari 7, 2016 kl. 19.25Basshu Tsuvinkuri
Volume 20 Summary Translation (JA → EN)MACH-59330februari 11, 2016 kl. 02.27Plover-Y
EN → RU (EN → RU)Basshu Tsuvinkurifebruari 7, 2016 kl. 19.20Basshu Tsuvinkuri
Translation of a Catchphrase (EN → XX)Cyanide3april 27, 2016 kl. 21.23Goudvacht
Admin of (Userbox template) (EN → XX)Plover-Yjuli 6, 2016 kl. 15.02Mix Gerder
Editor of (Userbox Template) (EN → XX)Plover-Yaugusti 3, 2016 kl. 07.12Mix Gerder
Rappy's script (EN → XX)Yatalujuli 2, 2017 kl. 10.42Josep Maria Roca Peña
The Chronicles of Cisco (EN → PL)Szynka013mars 5, 2016 kl. 22.35Szynka013
Translation profile (RU → XX)Marcus Tiberiusjuli 28, 2016 kl. 16.58Dser
Privatter's Hold (EN → ES)The Crusader of Truthapril 14, 2016 kl. 22.09Yatalu
Can't Translate This Phrase. (JA → EN)MACH-59330maj 15, 2016 kl. 14.55MACH-59330
English to Spanish (EN → ES)IM STILL ALIVEmaj 9, 2016 kl. 23.06Andrew Cao
Back To Top script (EN → XX)Rappy 4187november 5, 2016 kl. 09.09High Goddess Venus-Afrodite-Finelia
ReplyAndClose (EN → XX).junnovember 5, 2016 kl. 09.24High Goddess Venus-Afrodite-Finelia
RecentChangesMultiple (EN → XX)Fewfrejuli 4, 2016 kl. 07.43Mainframe98
AjaxRC code (EN → XX)Rappy 4187augusti 21, 2018 kl. 20.35CavaX
Twitter translation (JA → EN)Animaltamer7juni 8, 2016 kl. 13.56Plover-Y
Page Titles (EN → FR)Рanamaniacjuni 12, 2016 kl. 19.00Рanamaniac
Game Information (JA → EN)Marceline Sagajuni 14, 2016 kl. 11.19Marceline Saga
Ashen Flame or Ash Flame? Or something completely different.. (JA → EN)GouenjiShuuya'123juni 16, 2016 kl. 20.59Dser
An interview from the Zankyou no Terror website (JA → EN).junjuni 19, 2016 kl. 11.01.jun
Cancelled Famicom Game Info (JA → EN)RetroGameFan9000juni 24, 2016 kl. 23.16RetroGameFan9000
Memory Dive (JA → EN)Animaltamer7juni 29, 2016 kl. 16.44Yatalu
Setsuna (JA → EN)Yatalujuli 13, 2016 kl. 11.19Yatalu
Kanjis of powers request (JA → EN)Animaltamer7juli 19, 2016 kl. 15.54Plover-Y
Spinoff Author's Previous Manga (JA → EN)MACH-59330juli 23, 2016 kl. 21.55Plover-Y
Fire Brigade of Flames Chapter 41 Title (JA → EN)GouenjiShuuya'123november 26, 2016 kl. 11.44Plover-Y
Sebolaaa's Profile (EN → IT, FI, JA, NL, VI, ZH)Sebolaaafebruari 6, 2017 kl. 00.53Disnickfanatic
Twitter request 2 (JA → EN)Animaltamer7november 27, 2016 kl. 10.59Plover-Y
Drachenwiki Tiamat + Lóng (DE → EN)EbrithilBowseroktober 10, 2017 kl. 08.22EbrithilBowser
Zahtev za wiki o wiki projektima. (RU → SR)Motodocaugusti 30, 2016 kl. 12.37Motodoc
Translation for literature wiki (EN → SV)FrenchTouchseptember 12, 2016 kl. 15.20FrenchTouch
Multilingual Users (EN → XX)Americhinoseptember 21, 2016 kl. 12.33Josep Maria Roca Peña
Claymore Databooks (JA → EN)Arch Arch3rjuni 1, 2018 kl. 19.48Arch Arch3r
Synopsis of the Golden Kamuy volumes (JA → EN)AdrianNBoktober 2, 2016 kl. 23.12AdrianNB
AbuseLogRC Script i18n (EN → XX)Leviathan 89september 2, 2018 kl. 07.41CavaX
PreloadTemplates Script i18n (EN → XX)Leviathan 89november 5, 2016 kl. 10.02High Goddess Venus-Afrodite-Finelia
To request adding interlanguage links (EN → XX)Plover-Ynovember 5, 2016 kl. 10.12High Goddess Venus-Afrodite-Finelia
Brigadier Terminology (EN → XX)Mainframe98november 5, 2016 kl. 10.18High Goddess Venus-Afrodite-Finelia
OP databook infos - Karok and W7 journal (JA → EN)Leviathan 89oktober 25, 2016 kl. 13.01Plover-Y
Finelia's Profile 2 (EN → XX)Plover-Yjuli 20, 2017 kl. 06.50TsukiYaksha
Kanon Character Story (JA → EN)Okaminarutofan999januari 24, 2017 kl. 03.05TsukiYaksha
Spanish songs into English (ES → EN)InspiredAndNaturalnovember 18, 2016 kl. 04.04InspiredAndNatural
General policy. (EN → JA)Skyflurrynovember 23, 2016 kl. 12.46Skyflurry
Craft Essences Lore (JA → EN)Jademingnovember 25, 2016 kl. 03.28Jademing
Translate sentence (EN → XX)Laundry Machinefebruari 24, 2017 kl. 15.35TsukiYaksha
Belarusian portal (EN → XX)Mix Gerderjanuari 13, 2017 kl. 12.05Mix Gerder
QuickCreate (XX → XX)Quentumjanuari 13, 2017 kl. 15.02Jaewade
CategoryRenameAuto-update (XX → XX)Quentumnovember 30, 2018 kl. 16.19Mix Gerder
RedirectManagement (XX → XX)Quentumfebruari 16, 2017 kl. 13.01Mix Gerder
ContribsLink (XX → XX)Quentummars 4, 2017 kl. 12.52Plover-Y
UTCClock (XX → XX)Quentumjuli 6, 2017 kl. 13.28Pretty Lightningreed (PL)
FindAndReplace (XX → XX)Quentumjuli 21, 2017 kl. 01.44TsukiYaksha
WallGreetingButton (XX → XX)Quentumfebruari 19, 2017 kl. 08.13Laundry Machine
SearchSuggest (XX → XX)Quentummars 4, 2017 kl. 12.45Plover-Y
MassBlock (XX → XX)Quentumaugusti 21, 2018 kl. 20.27CavaX
MassCategorization (XX → XX)Quentumjuni 28, 2018 kl. 03.57TsukiYaksha
SpoilerAlert (XX → XX)Quentumseptember 10, 2017 kl. 09.50Sayla Ryougetsuten
Mishiranu Kuni no Trippa (JA → EN)Sayla Ryougetsutenjuli 11, 2017 kl. 12.12Plover-Y
EN to JA (EN → JA)Team69Rolljuli 13, 2017 kl. 22.35Team69Roll
Translate my user page on Community Central (EN → XX)Simon Peter Hughesaugusti 10, 2018 kl. 07.12Simon Peter Hughes
I18nEdit (XX → XX)Quentumaugusti 29, 2017 kl. 07.45Mix Gerder
Basilisk Drachenwiki (DE → EN)EbrithilBowseraugusti 31, 2017 kl. 07.29EbrithilBowser
RailWAM v2 (EN → XX)Blaster Niceshotoktober 27, 2017 kl. 12.40Laundry Machine
Traducir algunas palabras al español (Or the English in default) (JA → ES)Dariel Senjunovember 21, 2017 kl. 18.02Dariel Senju
Elbaf (JA → EN)Leviathan 89december 28, 2017 kl. 11.49Plover-Y
Monsters School/バケルノ小学校 ヒュードロ組 (JA → EN)DannielaServerjuli 17, 2019 kl. 23.55Thalyson121
Translation of kanji with furigana (JA → EN)ObscureFlamenovember 25, 2017 kl. 00.03Plover-Y
Translate the following phrase into English (JA → EN)Dariel Senjunovember 25, 2017 kl. 22.18Dariel Senju
Drache (DE → RO)EbrithilBowsernovember 27, 2017 kl. 13.09EbrithilBowser
PPV tagline (JA → EN)Team69Rolldecember 13, 2017 kl. 12.01Plover-Y
Cǎihóng mófǎ (ZH → EN)Vengirfebruari 18, 2018 kl. 12.01Vengir
World Neverland (EN → JA)Wildheart970februari 21, 2018 kl. 23.57Wildheart970
Translation of Kanji (not furigana) (JA → EN)GouenjiShuuya'123april 21, 2018 kl. 07.46GouenjiShuuya'123
Dev Wiki Main Page (EN → XX)Mix Gerderseptember 16, 2018 kl. 17.46Mainframe98
Jane the Virgin Wikia (EN → ES)Powerrangerpopmaj 1, 2018 kl. 02.35Powerrangerpop
Jane the Virgin Wikia (EN → TL)Powerrangerpopmaj 1, 2018 kl. 02.25Powerrangerpop
Jane the Virgin Wikia (EN → DE)Powerrangerpopnovember 4, 2018 kl. 19.16SpacePucky
Traducción de artículos en inglés a español (EN → ES)Miss Daisy 24juli 17, 2018 kl. 03.53Miss Daisy 24
Installation instructions on Dev Wiki (EN→XX)KockaAdmiralacjuli 21, 2018 kl. 08.24Anonymous 5bf7c9882188d
Custom-I18nEdit-notice (EN→XX)Quentumjuli 22, 2018 kl. 11.01Quentum
IsTyping (XX→XX)Quentumaugusti 20, 2018 kl. 23.42Josep Maria Roca Peña
Craig of the Creek Wiki Page (ES → EN)Gilbenseptember 9, 2018 kl. 16.43Gilben
Craig of the Creek Wiki Translation (ES → EN)Gilbenseptember 19, 2018 kl. 23.36Gilben
Turkish Clarence Wiki (EN → TR)Gilbenoktober 28, 2018 kl. 05.07Gilben
Azhdaha (DE → EN)EbrithilBowserapril 2, 2019 kl. 14.05EbrithilBowser
Help:Profiles/Discord (XX → XX)Noreplyzjuli 2, 2019 kl. 11.40Noreplyz
Korean Text Translation (KO → EN)Besty17juli 8, 2019 kl. 13.09Besty17
Can you translate my wiki, please? (EN → VI)RebeccaRabbitLover01augusti 2, 2019 kl. 06.47RebeccaRabbitLover01
Peppa Pig Wiki (EN → VI)RebeccaRabbitLover01juli 25, 2019 kl. 06.02RebeccaRabbitLover01
Shining Star (Maro Studio) (KO → EN)Labrain13augusti 1, 2019 kl. 23.17Labrain13
Anyone knows Aviutl? (JA → EN)Laclalejuli 29, 2019 kl. 14.40Laclale
Balala the Fairies theme song (ZH → EN)Labrain13augusti 19, 2019 kl. 21.10Labrain13
I can't figure this out. (ZH → EN)Labrain13augusti 19, 2019 kl. 21.06Labrain13
Clarence (ES) to (AR) (ES → AR)Blueant251oktober 29, 2019 kl. 00.11Blueant251
Eng to Thai (EN → XX)HoiLaidecember 16, 2019 kl. 15.01HoiLai


Community content is available under CC-BY-SA unless otherwise noted.