Wikia


Talen:
Small-en Small-be Small-bs Small-ca Small-de Small-el Small-es Small-fi Small-fr Small-gl Small-hy Small-it Small-he Small-ja Small-ko Small-ms Small-nl Small-oc Small-pl Small-pt-pt Small-ro Small-ru Small-sv Small-trtr Small-uk Small-vi Small-zh
Om een aanvraag te maken
  • Vooraleer je post
  • Wanneer je post
  • Je kan een aanvraag maken door de knop hieronder te klikken
  • Behalve "Extra informatie", moet je alle gegeven velden invullen
  • Maak goed gebruik van {{Translation}}, dat bestaat uit twee taalmenutjes ("Taal kiezen"):
    • Het eerste is de brontaal (de taal waaruit vertaald wordt)
    • Het tweede is de doeltaal (de taal waarin vertaald wordt)
  • Als de doeltaal verschillende varianten heeft (bijv. Brits en Amerikaans Engels), vermeld dan in "Extra informatie" welke variant jouw voorkeur heeft
Om te vertalen
  • Vertaling beginnen
  • Wanneer je aan een vertaling begint, doe als volgt:
    1. Klik op "Bewerken" en ga naar bronmodus
    2. Voeg onderaan {{WIP}} toe en je handtekening (~~~~)
    3. Vervang {{Translate header}} (bovenaan de pagina) door {{Translate header/on hold}}
    4. Vervang [[Category:New translations]] (onderaan de pagina) door [[Category:On hold translations]]
    5. Sla de pagina op.
  • Wanneer je een vertaling onderbreekt, doe als volgt:
    1. Klik op "Bewerken" en ga naar bronmodus
    2. Beschrijf kort welke delen je hebt vertaald voor de volgende vertaler
    3. Verander de header terug naar {{Translate header}} en de categorie naar [[Category:New translations]]
    4. Sla de pagina op.
  • Vertaling afwerken
  • Wanneer je de vertaling afwerkt, doe als volgt:
    1. Klik op "Bewerken" en ga naar bronmodus
    2. Voeg onderaan {{Done}} toe en je handtekening (~~~~)
    3. Vervang {{Translate header/on hold}} (bovenaan de pagina) door {{Translate header/completed}}
    4. Vervang [[Category:On hold translations]] (onderaan de pagina) door [[Category:Completed translations]]
    5. Sla de pagina op.
  • Daarnaast mag je ook een bericht plaatsen op het prikbord van de aanvrager, zodat hij/zij weet dat hij is afgewerkt.
  • Geen aanvragen?

Geen aanvragen voor jouw taal op deze pagina? Maak je geen zorgen: er zijn genoeg andere gerelateerde projecten waaraan je kunt meehelpen.

  • Je kan ook een categorie Engels naar Nederlands vinden op Wikianswers (Engelse Wikiantwoorden), met Engelse woorden of uitdrukkingen die naar het Nederlands vertaald moeten worden. Elk van deze vragen neemt maar een minuutje in beslag.
  • Sommige van de Engelse help pagina's zijn misschien nog niet vertaald, of moet worden ge-up-date naar de huidige Wikia versie.
 
Titel aanvraagAuteurLaatste bewerkingLaatste bewerker
Finnish Naruto WikiYatalu2 jul 2014 14:04Elseweyr
Clasificación de Amnesicos (RU → ES)Chumagen22 okt 2014 07:51Yatalu
Swedish Call of Duty Wiki (EN → SV)Egon Eagle2 jul 2014 14:14Elseweyr
Caption (EN → AR)MtaÄ28 apr 2016 08:11Marceline Saga
Create new wiki process (EN → FA)MtaÄ8 sep 2014 07:04Yatalu
Create a new wikia (EN → CS)MtaÄ12 jul 2014 16:00MtaÄ
Create a new wikia (EN → AR)MtaÄ12 jul 2014 13:35MtaÄ
Help:Links (EN → RU)Hedgeg14 jul 2014 15:32Hedgeg
Norwegian TESWiki (EN → NO)Yatalu28 jul 2014 14:57Yatalu
EN - IS (EN → IS)Ballono3 aug 2014 23:44Ballono
Call of Duty Wiki (EN → SV)Egon Eagle9 okt 2014 00:24Yatalu
Translation for paragraph of text. (ZH → EN)Besty174 dec 2016 12:59TsukiYaksha
LastEdited (EN → XX)Fubuki風吹3 aug 2016 07:38Mix Gerder
Text concerning a Chinese charm, coin, or token (ZH → EN)Dser9 mei 2015 22:41Dser
Nails (EN → AR)68.3.128.12429 jul 2019 14:09Laclale
Traduction article One Piece (ZH → FR)CrocoboyMr025 jun 2015 10:25CrocoboyMr0
PLL wiki (EN → FR)Harryhogwarts21 jul 2015 15:48Simon Peter Hughes
Finnish TES Wiki (EN → FI)Yatalu3 aug 2015 17:32Yatalu
An article from an 1886 journal (FR → EN)Dser17 nov 2015 05:14SethFu
Code Geass Wiki (EN → VI)Yatalu10 sep 2015 14:39Yatalu
Traducir unos wiki (EN → ES)Ghost snake 212 sep 2015 20:58Plover-Y
Interlanguage links edit summary (XX → XX)Yatalu17 okt 2016 17:43Mr Creeper500
No rush (EN → ES)Blutbau Fuchsbad14 sep 2015 16:37Blutbau Fuchsbad
Übersetzung bitte? (FR → DE)Hailerer30 jun 2016 13:13Yatalu
Template:Languages on Danish TrainStation Wiki (EN → DA)TheRealPella21 nov 2015 12:31Yatalu
Mongla Port School (EN → XX)Abdullah Al Noman12 dec 2015 07:41Abdullah Al Noman
English CMCI-Polish CMCI (EN → PL)AngrydroidForce9928 dec 2015 10:32Baakamono
WLB's Custom 404 message (EN → XX)Mainframe9830 jun 2016 10:33Josep Maria Roca Peña
Comic translation (JA → EN)Animaltamer730 jun 2016 13:33Yatalu
Userbox Template Documentation (EN → JA)Plover-Y4 jan 2016 22:33Plover-Y
Some song lyrics (EN → ES)Yatalu7 jan 2016 15:39Yatalu
User bot owner (EN → XX)Plover-Y10 jan 2018 15:00Leviathan 89
Chat Skins Wikia Installing Chat Skins Explanation (EN → XX)2Actimv3 aug 2016 07:09Mix Gerder
Template:Brigadier dark/ja (EN → XX)Plover-Y5 nov 2016 09:03High Goddess Venus-Afrodite-Finelia
EN - RU (EN → RU)Kenjinakano3 feb 2016 09:42Yatalu
Shopkins (EN → RU)Kenjinakano7 feb 2016 19:25Basshu Tsuvinkuri
Volume 20 Summary Translation (JA → EN)MACH-5933011 feb 2016 02:27Plover-Y
EN → RU (EN → RU)Basshu Tsuvinkuri7 feb 2016 19:20Basshu Tsuvinkuri
Translation of a Catchphrase (EN → XX)Cyanide327 apr 2016 21:23Goudvacht
Admin of (Userbox template) (EN → XX)Plover-Y6 jul 2016 15:02Mix Gerder
Editor of (Userbox Template) (EN → XX)Plover-Y3 aug 2016 07:12Mix Gerder
Rappy's script (EN → XX)Yatalu2 jul 2017 10:42Josep Maria Roca Peña
The Chronicles of Cisco (EN → PL)Szynka0135 mrt 2016 22:35Szynka013
Translation profile (RU → XX)Marcus Tiberius28 jul 2016 16:58Dser
Privatter's Hold (EN → ES)The Crusader of Truth14 apr 2016 22:09Yatalu
Can't Translate This Phrase. (JA → EN)MACH-5933015 mei 2016 14:55MACH-59330
English to Spanish (EN → ES)IM STILL ALIVE9 mei 2016 23:06Andrew Cao
Back To Top script (EN → XX)Rappy 41875 nov 2016 09:09High Goddess Venus-Afrodite-Finelia
ReplyAndClose (EN → XX).jun5 nov 2016 09:24High Goddess Venus-Afrodite-Finelia
RecentChangesMultiple (EN → XX)Fewfre4 jul 2016 07:43Mainframe98
AjaxRC code (EN → XX)Rappy 418721 aug 2018 20:35CavaX
Twitter translation (JA → EN)Animaltamer78 jun 2016 13:56Plover-Y
Page Titles (EN → FR)Рanamaniac12 jun 2016 19:00Рanamaniac
Game Information (JA → EN)Marceline Saga14 jun 2016 11:19Marceline Saga
Ashen Flame or Ash Flame? Or something completely different.. (JA → EN)GouenjiShuuya'12316 jun 2016 20:59Dser
An interview from the Zankyou no Terror website (JA → EN).jun19 jun 2016 11:01.jun
Cancelled Famicom Game Info (JA → EN)RetroGameFan900024 jun 2016 23:16RetroGameFan9000
Memory Dive (JA → EN)Animaltamer729 jun 2016 16:44Yatalu
Setsuna (JA → EN)Yatalu13 jul 2016 11:19Yatalu
Kanjis of powers request (JA → EN)Animaltamer719 jul 2016 15:54Plover-Y
Spinoff Author's Previous Manga (JA → EN)MACH-5933023 jul 2016 21:55Plover-Y
Fire Brigade of Flames Chapter 41 Title (JA → EN)GouenjiShuuya'12326 nov 2016 11:44Plover-Y
Sebolaaa's Profile (EN → IT, FI, JA, NL, VI, ZH)Sebolaaa6 feb 2017 00:53Disnickfanatic
Twitter request 2 (JA → EN)Animaltamer727 nov 2016 10:59Plover-Y
Drachenwiki Tiamat + Lóng (DE → EN)EbrithilBowser10 okt 2017 08:22EbrithilBowser
Zahtev za wiki o wiki projektima. (RU → SR)Motodoc30 aug 2016 12:37Motodoc
Translation for literature wiki (EN → SV)FrenchTouch12 sep 2016 15:20FrenchTouch
Multilingual Users (EN → XX)Americhino21 sep 2016 12:33Josep Maria Roca Peña
Claymore Databooks (JA → EN)Arch Arch3r1 jun 2018 19:48Arch Arch3r
Synopsis of the Golden Kamuy volumes (JA → EN)AdrianNB2 okt 2016 23:12AdrianNB
AbuseLogRC Script i18n (EN → XX)Leviathan 892 sep 2018 07:41CavaX
PreloadTemplates Script i18n (EN → XX)Leviathan 895 nov 2016 10:02High Goddess Venus-Afrodite-Finelia
To request adding interlanguage links (EN → XX)Plover-Y5 nov 2016 10:12High Goddess Venus-Afrodite-Finelia
Brigadier Terminology (EN → XX)Mainframe985 nov 2016 10:18High Goddess Venus-Afrodite-Finelia
OP databook infos - Karok and W7 journal (JA → EN)Leviathan 8925 okt 2016 13:01Plover-Y
Finelia's Profile 2 (EN → XX)Plover-Y20 jul 2017 06:50TsukiYaksha
Kanon Character Story (JA → EN)Okaminarutofan99924 jan 2017 03:05TsukiYaksha
Spanish songs into English (ES → EN)InspiredAndNatural18 nov 2016 04:04InspiredAndNatural
General policy. (EN → JA)Skyflurry23 nov 2016 12:46Skyflurry
Craft Essences Lore (JA → EN)Jademing25 nov 2016 03:28Jademing
Translate sentence (EN → XX)Laundry Machine24 feb 2017 15:35TsukiYaksha
Belarusian portal (EN → XX)Mix Gerder13 jan 2017 12:05Mix Gerder
QuickCreate (XX → XX)Quentum13 jan 2017 15:02Jaewade
CategoryRenameAuto-update (XX → XX)Quentum30 nov 2018 16:19Mix Gerder
RedirectManagement (XX → XX)Quentum16 feb 2017 13:01Mix Gerder
ContribsLink (XX → XX)Quentum4 mrt 2017 12:52Plover-Y
UTCClock (XX → XX)Quentum6 jul 2017 13:28Pretty Lightningreed (PL)
FindAndReplace (XX → XX)Quentum21 jul 2017 01:44TsukiYaksha
WallGreetingButton (XX → XX)Quentum19 feb 2017 08:13Laundry Machine
SearchSuggest (XX → XX)Quentum4 mrt 2017 12:45Plover-Y
MassBlock (XX → XX)Quentum21 aug 2018 20:27CavaX
MassCategorization (XX → XX)Quentum28 jun 2018 03:57TsukiYaksha
SpoilerAlert (XX → XX)Quentum10 sep 2017 09:50Sayla Ryougetsuten
Mishiranu Kuni no Trippa (JA → EN)Sayla Ryougetsuten11 jul 2017 12:12Plover-Y
EN to JA (EN → JA)Team69Roll13 jul 2017 22:35Team69Roll
Translate my user page on Community Central (EN → XX)Simon Peter Hughes10 aug 2018 07:12Simon Peter Hughes
I18nEdit (XX → XX)Quentum29 aug 2017 07:45Mix Gerder
Basilisk Drachenwiki (DE → EN)EbrithilBowser31 aug 2017 07:29EbrithilBowser
RailWAM v2 (EN → XX)Blaster Niceshot27 okt 2017 12:40Laundry Machine
Traducir algunas palabras al español (Or the English in default) (JA → ES)Dariel Senju21 nov 2017 18:02Dariel Senju
Elbaf (JA → EN)Leviathan 8928 dec 2017 11:49Plover-Y
Monsters School/バケルノ小学校 ヒュードロ組 (JA → EN)DannielaServer17 jul 2019 23:55Thalyson121
Translation of kanji with furigana (JA → EN)ObscureFlame25 nov 2017 00:03Plover-Y
Translate the following phrase into English (JA → EN)Dariel Senju25 nov 2017 22:18Dariel Senju
Drache (DE → RO)EbrithilBowser27 nov 2017 13:09EbrithilBowser
PPV tagline (JA → EN)Team69Roll13 dec 2017 12:01Plover-Y
Cǎihóng mófǎ (ZH → EN)Vengir18 feb 2018 12:01Vengir
World Neverland (EN → JA)Wildheart97021 feb 2018 23:57Wildheart970
Translation of Kanji (not furigana) (JA → EN)GouenjiShuuya'12321 apr 2018 07:46GouenjiShuuya'123
Dev Wiki Main Page (EN → XX)Mix Gerder16 sep 2018 17:46Mainframe98
Jane the Virgin Wikia (EN → ES)Powerrangerpop1 mei 2018 02:35Powerrangerpop
Jane the Virgin Wikia (EN → TL)Powerrangerpop1 mei 2018 02:25Powerrangerpop
Jane the Virgin Wikia (EN → DE)Powerrangerpop4 nov 2018 19:16SpacePucky
Traducción de artículos en inglés a español (EN → ES)Miss Daisy 2417 jul 2018 03:53Miss Daisy 24
Installation instructions on Dev Wiki (EN→XX)KockaAdmiralac21 jul 2018 08:24Anonymous 5bf7c9882188d
Custom-I18nEdit-notice (EN→XX)Quentum22 jul 2018 11:01Quentum
IsTyping (XX→XX)Quentum20 aug 2018 23:42Josep Maria Roca Peña
Craig of the Creek Wiki Page (ES → EN)Gilben9 sep 2018 16:43Gilben
Craig of the Creek Wiki Translation (ES → EN)Gilben19 sep 2018 23:36Gilben
Turkish Clarence Wiki (EN → TR)Gilben28 okt 2018 05:07Gilben
Azhdaha (DE → EN)EbrithilBowser2 apr 2019 14:05EbrithilBowser
Help:Profiles/Discord (XX → XX)Noreplyz2 jul 2019 11:40Noreplyz
Korean Text Translation (KO → EN)Besty178 jul 2019 13:09Besty17
Can you translate my wiki, please? (EN → VI)RebeccaRabbitLover012 aug 2019 06:47RebeccaRabbitLover01
Peppa Pig Wiki (EN → VI)RebeccaRabbitLover0125 jul 2019 06:02RebeccaRabbitLover01
Shining Star (Maro Studio) (KO → EN)Labrain131 aug 2019 23:17Labrain13
Anyone knows Aviutl? (JA → EN)Laclale29 jul 2019 14:40Laclale
Balala the Fairies theme song (ZH → EN)Labrain1319 aug 2019 21:10Labrain13
I can't figure this out. (ZH → EN)Labrain1319 aug 2019 21:06Labrain13
Clarence (ES) to (AR) (ES → AR)Blueant25129 okt 2019 00:11Blueant251
Eng to Thai (EN → XX)HoiLai16 dec 2019 15:01HoiLai


Community content is available under CC-BY-SA unless otherwise noted.