Fandom


言語:
Small-en Small-be Small-bs Small-ca Small-de Small-el Small-es Small-fi Small-fr Small-gl Small-hy Small-it Small-he Small-ja Small-ko Small-ms Small-nl Small-oc Small-pl Small-pt-pt Small-ro Small-ru Small-sv Small-trtr Small-uk Small-vi Small-zh
翻訳を依頼する
  • 投稿前に
  • 投稿する
  • 下のボタンをクリックしてリクエストをすることができます。
  • 「その他の情報」を除く用意されたすべてのフィールドに入力してください。
  • 「言語選択」(Choose language) … ふたつの言語をドロップダウンリストから選んでください。
  • 1番目の項目 (〜から) は翻訳元の言語です。
  • 2番目の項目 (〜へ) は翻訳後の言語です (例えば、英語から日本語への翻訳をリクエストするには、"en - English" から "ja - 日本語" へ となるように選択します)。
  • * 翻訳後の言語に種類がある場合 (例: イギリス英語とアメリカ英語) で、希望する種類があるときは、"その他の情報" に記入します。
翻訳する
  • 翻訳を始める
  • 翻訳を開始する場合
    1. 「編集」をクリックして編集モードを「ソースモード」にします。
    2. 最下部に {{WIP}}(翻訳中)を追加して署名 (~~~~) します。
    3. (ページ上部の) {{Translate header}} を {{Translate header/on hold}} に変更します。
    4. 公開 (保存) します。
  • 翻訳を中断する場合
    1. 「編集」をクリックして編集モードを「ソースモード」にします。
    2. 次に翻訳をする人のために、あなたが翻訳した箇所を簡潔に明記してください。
    3. ヘッダ (見出し) を {{Translate header}} に戻します。
    4. 公開 (保存) します。
  • 翻訳を終わらせる
  • 翻訳を完了する場合
    1. 「編集」をクリックして編集モードを「ソースモード」にします。
    2. 下部に {{Done}}(翻訳完了)を追加して署名 (~~~~) します。
    3. (ページ上部の) {{Translate header/on hold}} を {{Translate header/completed}} に変更します。
    4. 公開 (保存) します。
  • 翻訳を終えたことをお知らせするために、依頼者のメッセージウォールにメッセージを投稿すると親切です。{{Request done}} もご利用ください。
  • 依頼が無い場合

このページに、今、希望する言語の翻訳依頼がありませんでしたか? 心配は無用です。ウィキアには他にも翻訳に関するプロジェクトがあります。

 
リクエストのタイトル作者最終編集日最終編集者
Finnish Naruto WikiYatalu2014年7月2日 (水) 14:04Elseweyr
Clasificación de Amnesicos (RU → ES)Chumagen2014年10月22日 (水) 07:51Yatalu
Swedish Call of Duty Wiki (EN → SV)Egon Eagle2014年7月2日 (水) 14:14Elseweyr
Caption (EN → AR)MtaÄ2016年4月28日 (木) 08:11Marceline Saga
Create new wiki process (EN → FA)MtaÄ2014年9月8日 (月) 07:04Yatalu
Create a new wikia (EN → CS)MtaÄ2014年7月12日 (土) 16:00MtaÄ
Create a new wikia (EN → AR)MtaÄ2014年7月12日 (土) 13:35MtaÄ
Help:Links (EN → RU)Hedgeg2014年7月14日 (月) 15:32Hedgeg
Norwegian TESWiki (EN → NO)Yatalu2014年7月28日 (月) 14:57Yatalu
EN - IS (EN → IS)Ballono2014年8月3日 (日) 23:44Ballono
Call of Duty Wiki (EN → SV)Egon Eagle2014年10月9日 (木) 00:24Yatalu
Translation for paragraph of text. (ZH → EN)Besty172016年12月4日 (日) 12:59TsukiYaksha
LastEdited (EN → XX)Fubuki風吹2016年8月3日 (水) 07:38Mix Gerder
Text concerning a Chinese charm, coin, or token (ZH → EN)Dser2015年5月9日 (土) 22:41Dser
Nails (EN → AR)68.3.128.1242019年7月29日 (月) 14:09Laclale
Traduction article One Piece (ZH → FR)CrocoboyMr02015年6月25日 (木) 10:25CrocoboyMr0
PLL wiki (EN → FR)Harryhogwarts2015年7月21日 (火) 15:48Simon Peter Hughes
Finnish TES Wiki (EN → FI)Yatalu2015年8月3日 (月) 17:32Yatalu
An article from an 1886 journal (FR → EN)Dser2015年11月17日 (火) 05:14SethFu
Code Geass Wiki (EN → VI)Yatalu2015年9月10日 (木) 14:39Yatalu
Traducir unos wiki (EN → ES)Ghost snake 22015年9月12日 (土) 20:58Plover-Y
Interlanguage links edit summary (XX → XX)Yatalu2016年10月17日 (月) 17:43Mr Creeper500
No rush (EN → ES)Blutbau Fuchsbad2015年9月14日 (月) 16:37Blutbau Fuchsbad
Übersetzung bitte? (FR → DE)Hailerer2016年6月30日 (木) 13:13Yatalu
Template:Languages on Danish TrainStation Wiki (EN → DA)TheRealPella2015年11月21日 (土) 12:31Yatalu
Mongla Port School (EN → XX)Abdullah Al Noman2015年12月12日 (土) 07:41Abdullah Al Noman
English CMCI-Polish CMCI (EN → PL)AngrydroidForce992015年12月28日 (月) 10:32Baakamono
WLB's Custom 404 message (EN → XX)Mainframe982016年6月30日 (木) 10:33Josep Maria Roca Peña
Comic translation (JA → EN)Animaltamer72016年6月30日 (木) 13:33Yatalu
Userbox Template Documentation (EN → JA)Plover-Y2016年1月4日 (月) 22:33Plover-Y
Some song lyrics (EN → ES)Yatalu2016年1月7日 (木) 15:39Yatalu
User bot owner (EN → XX)Plover-Y2018年1月10日 (水) 15:00Leviathan 89
Chat Skins Wikia Installing Chat Skins Explanation (EN → XX)2Actimv2016年8月3日 (水) 07:09Mix Gerder
Template:Brigadier dark/ja (EN → XX)Plover-Y2016年11月5日 (土) 09:03High Goddess Venus-Afrodite-Finelia
EN - RU (EN → RU)Kenjinakano2016年2月3日 (水) 09:42Yatalu
Shopkins (EN → RU)Kenjinakano2016年2月7日 (日) 19:25Basshu Tsuvinkuri
Volume 20 Summary Translation (JA → EN)MACH-593302016年2月11日 (木) 02:27Plover-Y
EN → RU (EN → RU)Basshu Tsuvinkuri2016年2月7日 (日) 19:20Basshu Tsuvinkuri
Translation of a Catchphrase (EN → XX)Cyanide32016年4月27日 (水) 21:23Goudvacht
Admin of (Userbox template) (EN → XX)Plover-Y2016年7月6日 (水) 15:02Mix Gerder
Editor of (Userbox Template) (EN → XX)Plover-Y2016年8月3日 (水) 07:12Mix Gerder
Rappy's script (EN → XX)Yatalu2017年7月2日 (日) 10:42Josep Maria Roca Peña
The Chronicles of Cisco (EN → PL)Szynka0132016年3月5日 (土) 22:35Szynka013
Translation profile (RU → XX)Marcus Tiberius2016年7月28日 (木) 16:58Dser
Privatter's Hold (EN → ES)The Crusader of Truth2016年4月14日 (木) 22:09Yatalu
Can't Translate This Phrase. (JA → EN)MACH-593302016年5月15日 (日) 14:55MACH-59330
English to Spanish (EN → ES)IM STILL ALIVE2016年5月9日 (月) 23:06Andrew Cao
Back To Top script (EN → XX)Rappy 41872016年11月5日 (土) 09:09High Goddess Venus-Afrodite-Finelia
ReplyAndClose (EN → XX).jun2016年11月5日 (土) 09:24High Goddess Venus-Afrodite-Finelia
RecentChangesMultiple (EN → XX)Fewfre2016年7月4日 (月) 07:43Mainframe98
AjaxRC code (EN → XX)Rappy 41872018年8月21日 (火) 20:35CavaX
Twitter translation (JA → EN)Animaltamer72016年6月8日 (水) 13:56Plover-Y
Page Titles (EN → FR)Рanamaniac2016年6月12日 (日) 19:00Рanamaniac
Game Information (JA → EN)Marceline Saga2016年6月14日 (火) 11:19Marceline Saga
Ashen Flame or Ash Flame? Or something completely different.. (JA → EN)GouenjiShuuya'1232016年6月16日 (木) 20:59Dser
An interview from the Zankyou no Terror website (JA → EN).jun2016年6月19日 (日) 11:01.jun
Cancelled Famicom Game Info (JA → EN)RetroGameFan90002016年6月24日 (金) 23:16RetroGameFan9000
Memory Dive (JA → EN)Animaltamer72016年6月29日 (水) 16:44Yatalu
Setsuna (JA → EN)Yatalu2016年7月13日 (水) 11:19Yatalu
Kanjis of powers request (JA → EN)Animaltamer72016年7月19日 (火) 15:54Plover-Y
Spinoff Author's Previous Manga (JA → EN)MACH-593302016年7月23日 (土) 21:55Plover-Y
Fire Brigade of Flames Chapter 41 Title (JA → EN)GouenjiShuuya'1232016年11月26日 (土) 11:44Plover-Y
Sebolaaa's Profile (EN → IT, FI, JA, NL, VI, ZH)Sebolaaa2017年2月6日 (月) 00:53Disnickfanatic
Twitter request 2 (JA → EN)Animaltamer72016年11月27日 (日) 10:59Plover-Y
Drachenwiki Tiamat + Lóng (DE → EN)EbrithilBowser2017年10月10日 (火) 08:22EbrithilBowser
Zahtev za wiki o wiki projektima. (RU → SR)Motodoc2016年8月30日 (火) 12:37Motodoc
Translation for literature wiki (EN → SV)FrenchTouch2016年9月12日 (月) 15:20FrenchTouch
Multilingual Users (EN → XX)Americhino2016年9月21日 (水) 12:33Josep Maria Roca Peña
Claymore Databooks (JA → EN)Arch Arch3r2018年6月1日 (金) 19:48Arch Arch3r
Synopsis of the Golden Kamuy volumes (JA → EN)AdrianNB2016年10月2日 (日) 23:12AdrianNB
AbuseLogRC Script i18n (EN → XX)Leviathan 892018年9月2日 (日) 07:41CavaX
PreloadTemplates Script i18n (EN → XX)Leviathan 892016年11月5日 (土) 10:02High Goddess Venus-Afrodite-Finelia
To request adding interlanguage links (EN → XX)Plover-Y2016年11月5日 (土) 10:12High Goddess Venus-Afrodite-Finelia
Brigadier Terminology (EN → XX)Mainframe982016年11月5日 (土) 10:18High Goddess Venus-Afrodite-Finelia
OP databook infos - Karok and W7 journal (JA → EN)Leviathan 892016年10月25日 (火) 13:01Plover-Y
Finelia's Profile 2 (EN → XX)Plover-Y2017年7月20日 (木) 06:50TsukiYaksha
Kanon Character Story (JA → EN)Okaminarutofan9992017年1月24日 (火) 03:05TsukiYaksha
Spanish songs into English (ES → EN)InspiredAndNatural2016年11月18日 (金) 04:04InspiredAndNatural
General policy. (EN → JA)Skyflurry2016年11月23日 (水) 12:46Skyflurry
Craft Essences Lore (JA → EN)Jademing2016年11月25日 (金) 03:28Jademing
Translate sentence (EN → XX)Laundry Machine2017年2月24日 (金) 15:35TsukiYaksha
Belarusian portal (EN → XX)Mix Gerder2017年1月13日 (金) 12:05Mix Gerder
QuickCreate (XX → XX)Quentum2017年1月13日 (金) 15:02Jaewade
CategoryRenameAuto-update (XX → XX)Quentum2018年11月30日 (金) 16:19Mix Gerder
RedirectManagement (XX → XX)Quentum2017年2月16日 (木) 13:01Mix Gerder
ContribsLink (XX → XX)Quentum2017年3月4日 (土) 12:52Plover-Y
UTCClock (XX → XX)Quentum2017年7月6日 (木) 13:28Pretty Lightningreed (PL)
FindAndReplace (XX → XX)Quentum2017年7月21日 (金) 01:44TsukiYaksha
WallGreetingButton (XX → XX)Quentum2017年2月19日 (日) 08:13Laundry Machine
SearchSuggest (XX → XX)Quentum2017年3月4日 (土) 12:45Plover-Y
MassBlock (XX → XX)Quentum2018年8月21日 (火) 20:27CavaX
MassCategorization (XX → XX)Quentum2018年6月28日 (木) 03:57TsukiYaksha
SpoilerAlert (XX → XX)Quentum2017年9月10日 (日) 09:50Sayla Ryougetsuten
Mishiranu Kuni no Trippa (JA → EN)Sayla Ryougetsuten2017年7月11日 (火) 12:12Plover-Y
EN to JA (EN → JA)Team69Roll2017年7月13日 (木) 22:35Team69Roll
Translate my user page on Community Central (EN → XX)Simon Peter Hughes2018年8月10日 (金) 07:12Simon Peter Hughes
I18nEdit (XX → XX)Quentum2017年8月29日 (火) 07:45Mix Gerder
Basilisk Drachenwiki (DE → EN)EbrithilBowser2017年8月31日 (木) 07:29EbrithilBowser
RailWAM v2 (EN → XX)Blaster Niceshot2017年10月27日 (金) 12:40Laundry Machine
Traducir algunas palabras al español (Or the English in default) (JA → ES)Dariel Senju2017年11月21日 (火) 18:02Dariel Senju
Elbaf (JA → EN)Leviathan 892017年12月28日 (木) 11:49Plover-Y
Monsters School/バケルノ小学校 ヒュードロ組 (JA → EN)DannielaServer2019年7月17日 (水) 23:55Thalyson121
Translation of kanji with furigana (JA → EN)ObscureFlame2017年11月25日 (土) 00:03Plover-Y
Translate the following phrase into English (JA → EN)Dariel Senju2017年11月25日 (土) 22:18Dariel Senju
Drache (DE → RO)EbrithilBowser2017年11月27日 (月) 13:09EbrithilBowser
PPV tagline (JA → EN)Team69Roll2017年12月13日 (水) 12:01Plover-Y
Cǎihóng mófǎ (ZH → EN)Vengir2018年2月18日 (日) 12:01Vengir
World Neverland (EN → JA)Wildheart9702018年2月21日 (水) 23:57Wildheart970
Translation of Kanji (not furigana) (JA → EN)GouenjiShuuya'1232018年4月21日 (土) 07:46GouenjiShuuya'123
Dev Wiki Main Page (EN → XX)Mix Gerder2018年9月16日 (日) 17:46Mainframe98
Jane the Virgin Wikia (EN → ES)Powerrangerpop2018年5月1日 (火) 02:35Powerrangerpop
Jane the Virgin Wikia (EN → TL)Powerrangerpop2018年5月1日 (火) 02:25Powerrangerpop
Jane the Virgin Wikia (EN → DE)Powerrangerpop2018年11月4日 (日) 19:16SpacePucky
Traducción de artículos en inglés a español (EN → ES)Miss Daisy 242018年7月17日 (火) 03:53Miss Daisy 24
Installation instructions on Dev Wiki (EN→XX)KockaAdmiralac2018年7月21日 (土) 08:24Anonymous 5bf7c9882188d
Custom-I18nEdit-notice (EN→XX)Quentum2018年7月22日 (日) 11:01Quentum
IsTyping (XX→XX)Quentum2018年8月20日 (月) 23:42Josep Maria Roca Peña
Craig of the Creek Wiki Page (ES → EN)Gilben2018年9月9日 (日) 16:43Gilben
Craig of the Creek Wiki Translation (ES → EN)Gilben2018年9月19日 (水) 23:36Gilben
Turkish Clarence Wiki (EN → TR)Gilben2018年10月28日 (日) 05:07Gilben
Azhdaha (DE → EN)EbrithilBowser2019年4月2日 (火) 14:05EbrithilBowser
Help:Profiles/Discord (XX → XX)Noreplyz2019年7月2日 (火) 11:40Noreplyz
Korean Text Translation (KO → EN)Besty172019年7月8日 (月) 13:09Besty17
Can you translate my wiki, please? (EN → VI)RebeccaRabbitLover012019年8月2日 (金) 06:47RebeccaRabbitLover01
Peppa Pig Wiki (EN → VI)RebeccaRabbitLover012019年7月25日 (木) 06:02RebeccaRabbitLover01
Shining Star (Maro Studio) (KO → EN)Labrain132019年8月1日 (木) 23:17Labrain13
Anyone knows Aviutl? (JA → EN)Laclale2019年7月29日 (月) 14:40Laclale
Balala the Fairies theme song (ZH → EN)Labrain132019年8月19日 (月) 21:10Labrain13
I can't figure this out. (ZH → EN)Labrain132019年8月19日 (月) 21:06Labrain13
Clarence (ES) to (AR) (ES → AR)Blueant2512019年10月29日 (火) 00:11Blueant251
Eng to Thai (EN → XX)HoiLai2019年12月16日 (月) 15:01HoiLai


Community content is available under CC-BY-SA unless otherwise noted.