FANDOM


שפות:
Small-en Small-be Small-bs Small-ca Small-de Small-el Small-es Small-fi Small-fr Small-gl Small-hy Small-it Small-he Small-ja Small-ko Small-ms Small-nl Small-oc Small-pl Small-pt-pt Small-ro Small-ru Small-sv Small-trtr Small-uk Small-vi Small-zh
כדי להעלות בקשת תרגום
  • טרם פרסום
  • כאשר מפרסמים
  • ביכולתכם להעלות בקשה בכפתור הנ"ל
  • עם היוצא מן הכלל של "מידע נוסף", עליכם למלא את כל האיזורים המסופקים
  • השתמשו ברשימות השפות ("בחר שפה") כדי לכוון לאיזו שפה דרוש התרגום:
    • "הרשימה הראשונה היא המקור
    • "הרשימה השנייה היא למען השפה המבוקשת "אל
  • אם לשפה המבוקשת יש ניבים (לדוגמה אנלית בריטית ואנגלית אמריקאית), הזכירו ב "מידע נוסף" איזה ניב אתם מעדיפים
על מנת לתרגם
  • התחילו בתרגום
  • כשאתם מתחילים לעבוד על התרגום, בצעו את הסעיפים הבאים:
    1. לחצו על "עריכה" ובחרו בsource mode
    2. הוסיפו {{WIP}} בסוף העמוד וחתמו (~~~~)
    3. שנו את {{Translate header}} (במעלה העמוד) ל {{Translate header/on hold}}
    4. פרסמו.
  • כשאתם מפסיקים לתרגם טרם סיום, בצעו את הסעיפים הבאים:
    1. לחצו על "עריכה" ובחרו בsource mode
    2. כתבו בקצרה אילו קטעים אתם כבר תרגמתם בשביל המתרגם הבא
    3. החזירו את הכותרת ל {{Translate header}}
    4. פרסמו.
  • סיום התרגום
  • כשאתם מסיימים לתרגם, בצעו את הסעיפים הבאים:
    1. לחצו על "עריכה" ובחרו בsource mode
    2. הוסיפו {{Done}} בתחתית העמוד וחתמו (~~~~)
    3. שנו את {{Translate header/on hold}} (במעלה העמוד) ל {{Translate header/completed}}
    4. פרסמו.
  • בנוסף, אתם יכולים להשאיר הודעה בעמוד ההודעות של המבקש כדי ליידע אותם שסיימתם לתרגם.
  • אין בקשות?

!אין בקשות לשפתך בעמוד הזה? אין ממה לדאוג: יש מספיק פרויקטים שאתם יכולם לעזור בהם

  • אתם גם יכולים למצוא קטגוריה תרגומים מאנגלית ב Wikianswers, עם מילים או ביטואים אשר צריכים תרגום. כל אחת מהשאלות יקחו רק דקה על .מנת לענות עליהן
  • אתם גם יכולים את הרחבות מדיה וויקי של וויקיה לשפה שלכם TranslateWiki
  • חלק מדפי העזרה באנגלית עדיין עשויים לא להכיל ביטואים או מילים חילופיות לשפתכם, או שצריך לעדכן אותם כדי שיתאימו לגרסה הנוכחית של וויקיה.
 
Request titleAuthorLast editLast editor
Finnish Naruto WikiYatalu14:04, ביולי 2, 2014Elseweyr
Clasificación de Amnesicos (RU → ES)Chumagen07:51, באוקטובר 22, 2014Yatalu
Swedish Call of Duty Wiki (EN → SV)Egon Eagle14:14, ביולי 2, 2014Elseweyr
Caption (EN → AR)MtaÄ08:11, באפריל 28, 2016Marceline Saga
Create new wiki process (EN → FA)MtaÄ07:04, בספטמבר 8, 2014Yatalu
Create a new wikia (EN → CS)MtaÄ16:00, ביולי 12, 2014MtaÄ
Create a new wikia (EN → AR)MtaÄ13:35, ביולי 12, 2014MtaÄ
Help:Links (EN → RU)Hedgeg15:32, ביולי 14, 2014Hedgeg
Norwegian TESWiki (EN → NO)Yatalu14:57, ביולי 28, 2014Yatalu
EN - IS (EN → IS)Ballono23:44, באוגוסט 3, 2014Ballono
Call of Duty Wiki (EN → SV)Egon Eagle00:24, באוקטובר 9, 2014Yatalu
Translation for paragraph of text. (ZH → EN)Besty1712:59, בדצמבר 4, 2016TsukiYaksha
LastEdited (EN → XX)Fubuki風吹07:38, באוגוסט 3, 2016Mix Gerder
Text concerning a Chinese charm, coin, or token (ZH → EN)Dser22:41, במאי 9, 2015Dser
Nails (EN → AR)68.3.128.12414:09, ביולי 29, 2019Laclale
Traduction article One Piece (ZH → FR)CrocoboyMr010:25, ביוני 25, 2015CrocoboyMr0
PLL wiki (EN → FR)Harryhogwarts15:48, ביולי 21, 2015Simon Peter Hughes
Finnish TES Wiki (EN → FI)Yatalu17:32, באוגוסט 3, 2015Yatalu
An article from an 1886 journal (FR → EN)Dser05:14, בנובמבר 17, 2015SethFu
Code Geass Wiki (EN → VI)Yatalu14:39, בספטמבר 10, 2015Yatalu
Traducir unos wiki (EN → ES)Ghost snake 220:58, בספטמבר 12, 2015Plover-Y
Interlanguage links edit summary (XX → XX)Yatalu17:43, באוקטובר 17, 2016Mr Creeper500
No rush (EN → ES)Blutbau Fuchsbad16:37, בספטמבר 14, 2015Blutbau Fuchsbad
Übersetzung bitte? (FR → DE)Hailerer13:13, ביוני 30, 2016Yatalu
Template:Languages on Danish TrainStation Wiki (EN → DA)TheRealPella12:31, בנובמבר 21, 2015Yatalu
Mongla Port School (EN → XX)Abdullah Al Noman07:41, בדצמבר 12, 2015Abdullah Al Noman
English CMCI-Polish CMCI (EN → PL)AngrydroidForce9910:32, בדצמבר 28, 2015Baakamono
WLB's Custom 404 message (EN → XX)Mainframe9810:33, ביוני 30, 2016Josep Maria Roca Peña
Comic translation (JA → EN)Animaltamer713:33, ביוני 30, 2016Yatalu
Userbox Template Documentation (EN → JA)Plover-Y22:33, בינואר 4, 2016Plover-Y
Some song lyrics (EN → ES)Yatalu15:39, בינואר 7, 2016Yatalu
User bot owner (EN → XX)Plover-Y15:00, בינואר 10, 2018Leviathan 89
Chat Skins Wikia Installing Chat Skins Explanation (EN → XX)2Actimv07:09, באוגוסט 3, 2016Mix Gerder
Template:Brigadier dark/ja (EN → XX)Plover-Y09:03, בנובמבר 5, 2016High Goddess Venus-Afrodite-Finelia
EN - RU (EN → RU)Kenjinakano09:42, בפברואר 3, 2016Yatalu
Shopkins (EN → RU)Kenjinakano19:25, בפברואר 7, 2016Basshu Tsuvinkuri
Volume 20 Summary Translation (JA → EN)MACH-5933002:27, בפברואר 11, 2016Plover-Y
EN → RU (EN → RU)Basshu Tsuvinkuri19:20, בפברואר 7, 2016Basshu Tsuvinkuri
Translation of a Catchphrase (EN → XX)Cyanide321:23, באפריל 27, 2016Goudvacht
Admin of (Userbox template) (EN → XX)Plover-Y15:02, ביולי 6, 2016Mix Gerder
Editor of (Userbox Template) (EN → XX)Plover-Y07:12, באוגוסט 3, 2016Mix Gerder
Rappy's script (EN → XX)Yatalu10:42, ביולי 2, 2017Josep Maria Roca Peña
The Chronicles of Cisco (EN → PL)Szynka01322:35, במרץ 5, 2016Szynka013
Translation profile (RU → XX)Marcus Tiberius16:58, ביולי 28, 2016Dser
Privatter's Hold (EN → ES)The Crusader of Truth22:09, באפריל 14, 2016Yatalu
Can't Translate This Phrase. (JA → EN)MACH-5933014:55, במאי 15, 2016MACH-59330
English to Spanish (EN → ES)IM STILL ALIVE23:06, במאי 9, 2016Andrew Cao
Back To Top script (EN → XX)Rappy 418709:09, בנובמבר 5, 2016High Goddess Venus-Afrodite-Finelia
ReplyAndClose (EN → XX).jun09:24, בנובמבר 5, 2016High Goddess Venus-Afrodite-Finelia
RecentChangesMultiple (EN → XX)Fewfre07:43, ביולי 4, 2016Mainframe98
AjaxRC code (EN → XX)Rappy 418720:35, באוגוסט 21, 2018CavaX
Twitter translation (JA → EN)Animaltamer713:56, ביוני 8, 2016Plover-Y
Page Titles (EN → FR)Рanamaniac19:00, ביוני 12, 2016Рanamaniac
Game Information (JA → EN)Marceline Saga11:19, ביוני 14, 2016Marceline Saga
Ashen Flame or Ash Flame? Or something completely different.. (JA → EN)GouenjiShuuya'12320:59, ביוני 16, 2016Dser
An interview from the Zankyou no Terror website (JA → EN).jun11:01, ביוני 19, 2016.jun
Cancelled Famicom Game Info (JA → EN)RetroGameFan900023:16, ביוני 24, 2016RetroGameFan9000
Memory Dive (JA → EN)Animaltamer716:44, ביוני 29, 2016Yatalu
Setsuna (JA → EN)Yatalu11:19, ביולי 13, 2016Yatalu
Kanjis of powers request (JA → EN)Animaltamer715:54, ביולי 19, 2016Plover-Y
Spinoff Author's Previous Manga (JA → EN)MACH-5933021:55, ביולי 23, 2016Plover-Y
Fire Brigade of Flames Chapter 41 Title (JA → EN)GouenjiShuuya'12311:44, בנובמבר 26, 2016Plover-Y
Sebolaaa's Profile (EN → IT, FI, JA, NL, VI, ZH)Sebolaaa00:53, בפברואר 6, 2017Disnickfanatic
Twitter request 2 (JA → EN)Animaltamer710:59, בנובמבר 27, 2016Plover-Y
Drachenwiki Tiamat + Lóng (DE → EN)EbrithilBowser08:22, באוקטובר 10, 2017EbrithilBowser
Zahtev za wiki o wiki projektima. (RU → SR)Motodoc12:37, באוגוסט 30, 2016Motodoc
Translation for literature wiki (EN → SV)FrenchTouch15:20, בספטמבר 12, 2016FrenchTouch
Multilingual Users (EN → XX)Americhino12:33, בספטמבר 21, 2016Josep Maria Roca Peña
Claymore Databooks (JA → EN)Arch Arch3r19:48, ביוני 1, 2018Arch Arch3r
Synopsis of the Golden Kamuy volumes (JA → EN)AdrianNB23:12, באוקטובר 2, 2016AdrianNB
AbuseLogRC Script i18n (EN → XX)Leviathan 8907:41, בספטמבר 2, 2018CavaX
PreloadTemplates Script i18n (EN → XX)Leviathan 8910:02, בנובמבר 5, 2016High Goddess Venus-Afrodite-Finelia
To request adding interlanguage links (EN → XX)Plover-Y10:12, בנובמבר 5, 2016High Goddess Venus-Afrodite-Finelia
Brigadier Terminology (EN → XX)Mainframe9810:18, בנובמבר 5, 2016High Goddess Venus-Afrodite-Finelia
OP databook infos - Karok and W7 journal (JA → EN)Leviathan 8913:01, באוקטובר 25, 2016Plover-Y
Finelia's Profile 2 (EN → XX)Plover-Y06:50, ביולי 20, 2017TsukiYaksha
Kanon Character Story (JA → EN)Okaminarutofan99903:05, בינואר 24, 2017TsukiYaksha
Spanish songs into English (ES → EN)InspiredAndNatural04:04, בנובמבר 18, 2016InspiredAndNatural
General policy. (EN → JA)Skyflurry12:46, בנובמבר 23, 2016Skyflurry
Craft Essences Lore (JA → EN)Jademing03:28, בנובמבר 25, 2016Jademing
Translate sentence (EN → XX)Laundry Machine15:35, בפברואר 24, 2017TsukiYaksha
Belarusian portal (EN → XX)Mix Gerder12:05, בינואר 13, 2017Mix Gerder
QuickCreate (XX → XX)Quentum15:02, בינואר 13, 2017Jaewade
CategoryRenameAuto-update (XX → XX)Quentum16:19, בנובמבר 30, 2018Mix Gerder
RedirectManagement (XX → XX)Quentum13:01, בפברואר 16, 2017Mix Gerder
ContribsLink (XX → XX)Quentum12:52, במרץ 4, 2017Plover-Y
UTCClock (XX → XX)Quentum13:28, ביולי 6, 2017Pretty Lightningreed (PL)
FindAndReplace (XX → XX)Quentum01:44, ביולי 21, 2017TsukiYaksha
WallGreetingButton (XX → XX)Quentum08:13, בפברואר 19, 2017Laundry Machine
SearchSuggest (XX → XX)Quentum12:45, במרץ 4, 2017Plover-Y
MassBlock (XX → XX)Quentum20:27, באוגוסט 21, 2018CavaX
MassCategorization (XX → XX)Quentum03:57, ביוני 28, 2018TsukiYaksha
SpoilerAlert (XX → XX)Quentum09:50, בספטמבר 10, 2017Sayla Ryougetsuten
Mishiranu Kuni no Trippa (JA → EN)Sayla Ryougetsuten12:12, ביולי 11, 2017Plover-Y
EN to JA (EN → JA)Team69Roll22:35, ביולי 13, 2017Team69Roll
Translate my user page on Community Central (EN → XX)Simon Peter Hughes07:12, באוגוסט 10, 2018Simon Peter Hughes
I18nEdit (XX → XX)Quentum07:45, באוגוסט 29, 2017Mix Gerder
Basilisk Drachenwiki (DE → EN)EbrithilBowser07:29, באוגוסט 31, 2017EbrithilBowser
RailWAM v2 (EN → XX)Blaster Niceshot12:40, באוקטובר 27, 2017Laundry Machine
Traducir algunas palabras al español (Or the English in default) (JA → ES)Dariel Senju18:02, בנובמבר 21, 2017Dariel Senju
Elbaf (JA → EN)Leviathan 8911:49, בדצמבר 28, 2017Plover-Y
Monsters School/バケルノ小学校 ヒュードロ組 (JA → EN)DannielaServer23:55, ביולי 17, 2019Thalyson121
Translation of kanji with furigana (JA → EN)ObscureFlame00:03, בנובמבר 25, 2017Plover-Y
Translate the following phrase into English (JA → EN)Dariel Senju22:18, בנובמבר 25, 2017Dariel Senju
Drache (DE → RO)EbrithilBowser13:09, בנובמבר 27, 2017EbrithilBowser
PPV tagline (JA → EN)Team69Roll12:01, בדצמבר 13, 2017Plover-Y
Cǎihóng mófǎ (ZH → EN)Vengir12:01, בפברואר 18, 2018Vengir
World Neverland (EN → JA)Wildheart97023:57, בפברואר 21, 2018Wildheart970
Translation of Kanji (not furigana) (JA → EN)GouenjiShuuya'12307:46, באפריל 21, 2018GouenjiShuuya'123
Dev Wiki Main Page (EN → XX)Mix Gerder17:46, בספטמבר 16, 2018Mainframe98
Jane the Virgin Wikia (EN → ES)Powerrangerpop02:35, במאי 1, 2018Powerrangerpop
Jane the Virgin Wikia (EN → TL)Powerrangerpop02:25, במאי 1, 2018Powerrangerpop
Jane the Virgin Wikia (EN → DE)Powerrangerpop19:16, בנובמבר 4, 2018SpacePucky
Traducción de artículos en inglés a español (EN → ES)Miss Daisy 2403:53, ביולי 17, 2018Miss Daisy 24
Installation instructions on Dev Wiki (EN→XX)KockaAdmiralac08:24, ביולי 21, 2018Anonymous 5bf7c9882188d
Custom-I18nEdit-notice (EN→XX)Quentum11:01, ביולי 22, 2018Quentum
IsTyping (XX→XX)Quentum23:42, באוגוסט 20, 2018Josep Maria Roca Peña
Craig of the Creek Wiki Page (ES → EN)Gilben16:43, בספטמבר 9, 2018Gilben
Craig of the Creek Wiki Translation (ES → EN)Gilben23:36, בספטמבר 19, 2018Gilben
Turkish Clarence Wiki (EN → TR)Gilben05:07, באוקטובר 28, 2018Gilben
Azhdaha (DE → EN)EbrithilBowser14:05, באפריל 2, 2019EbrithilBowser
Help:Profiles/Discord (XX → XX)Noreplyz11:40, ביולי 2, 2019Noreplyz
Korean Text Translation (KO → EN)Besty1713:09, ביולי 8, 2019Besty17
Can you translate my wiki, please? (EN → VI)RebeccaRabbitLover0106:47, באוגוסט 2, 2019RebeccaRabbitLover01
Peppa Pig Wiki (EN → VI)RebeccaRabbitLover0106:02, ביולי 25, 2019RebeccaRabbitLover01
Shining Star (Maro Studio) (KO → EN)Labrain1323:17, באוגוסט 1, 2019Labrain13
Anyone knows Aviutl? (JA → EN)Laclale14:40, ביולי 29, 2019Laclale
Balala the Fairies theme song (ZH → EN)Labrain1321:10, באוגוסט 19, 2019Labrain13
I can't figure this out. (ZH → EN)Labrain1321:06, באוגוסט 19, 2019Labrain13
Clarence (ES) to (AR) (ES → AR)Blueant25100:11, באוקטובר 29, 2019Blueant251
Eng to Thai (EN → XX)HoiLai15:01, בדצמבר 16, 2019HoiLai


Community content is available under CC-BY-SA unless otherwise noted.