FANDOM


提出翻译请求
  • 发布之前
  • 发布时
  • 您可以通过单击页面底部的按钮来发出请求
  • 除“额外信息”外,您必须填写所有提供的字段
  • 使用两种语言下拉菜单(“选择语言”)来指明您的请求所针对的语言:
    • 第一个是源语言(要翻译成目标语言的原语言)
    • 第二个是目标语言(原语言翻译成的语言)
  • 如果您的目标语言有不同的变体(例如英式英语和美式英语),请在“额外信息”中提及您想要的变体
翻译
  • 开始翻译
  • 当您开始翻译时,请执行以下操作:
    1. 单击“Edit”并转到源代码编辑器
    2. 在底部添加{{WIP}}并签名(~~~~
    3. {{Translate header}}(页面顶部)更改为{{Translate header/on hold}}
    4. 发布。
  • 当您还没有完成所有的翻译工作就停止翻译时,请做以下工作:
    1. 单击“Edit”并转到源代码编辑器
    2. 简短地写下下一个译者要翻译的部分
    3. 将页面顶部改回{{Translate header}}
    4. 发布。
  • 完成翻译
  • 当您完成翻译后,请执行以下操作:
    1. 单击“Edit”并转到源代码编辑器
    2. 在底部添加{{Done}}并签名(~~~~
    3. {{Translate header}}(页面顶部)更改为{{Translate header/completed}}
    4. 发布。
  • 您还可以使用{{Request done}}在请求者的信息墙上发布信息,以便他/她看到翻译已经完成。
  • 没有请求?

此页面上没有您的语言请求?不用担心:有足够多的相关项目您可以帮忙!

  • 某些英语帮助页面可能还没有与您的语言相应的语言页面,或者可能需要更新以符合Wikia的当前版本。
  • You can also find Javascript and CSS codes that need to be translated on Fandom Developers Wiki.
 
Community content is available under CC-BY-SA unless otherwise noted.