Language Brigade Wiki

READ MORE

Language Brigade Wiki
Çeviri talebi yapmak için
Göndermeden önce
Gönderirken
  • Sayfanın altındaki düğmeyi tıklayarak istekte bulunabilirsiniz
  • "Extra information" dışında, sağlanan tüm alanları doldurmanız gerekir
  • İsteğinizin hangi dilde olduğunu belirtmek için iki dil açılır menüsünü ("Dil seçin") kullanın:
    • Birincisi kaynak dildir (kimden çevrilen dil)
    • İkincisi hedef dildir (kime çevrilen dil)
  • Hedef dilinizin farklı varyantları varsa (ör. İngilizce ve Amerikan İngilizcesi), hangi seçeneği tercih ettiğiniz "Extra information" bölümünde belirtin
Çevirmek için
Çeviriye başlayın
  • Üzerinde çalışmaya başladığınızda, aşağıdakileri yapın:
    1. "Edit" üzerine tıklayın ve kaynak moduna gidin
    2. Altta {{WIP}} ekleyin ve imzalayın (~~~~)
    3. {{Translate header}} (sayfanın üstünde) {{Translate header/on hold}} değiştirin
    4. Yayınla.
  • İfadesini her şey bitmeden çevirmeyi bıraktığınızda aşağıdakileri yapın:
    1. "Edit" üzerine tıklayın ve kaynak moduna gidin
    2. Bir sonraki çevirmen için hangi bölümleri çevirdiğinizi kısaca yazın
    3. Başlığı {{Translate header}} koyun
    4. Yayınla.
Çeviriyi bitir
  • Çeviriyi bitirdiğinizde aşağıdakileri yapın:
    1. "Edit" üzerine tıklayın ve kaynak moduna gidin
    2. {{Done}} altına ekleyin ve imzalayın (~~~~)
    3. {{Translate header/on hold}} (sayfanın en üstünde) {{Translate header/completed}} değiştirin
    4. Yayınla.
  • Ayrıca, istek sahibinin mesaj duvarına {{Request done}} ile bir mesaj gönderebilirsiniz, böylece tamamlandığını görür.
İstek yok mu?

Bu sayfada diliniz için istek yok mu? Endişelenmeyin: Yardımcı olabileceğiniz yeterli sayıda proje var!