FANDOM


Om een aanvraag te maken
  • Vooraleer je post
  • Wanneer je post
  • Je kan een aanvraag maken door de knop hieronder te klikken
  • Behalve "Extra information", moet je alle gegeven velden invullen
  • Maak goed gebruik van {{Translation}}, dat bestaat uit twee taalmenutjes ("Taal kiezen"):
    • Het eerste is de brontaal (de taal waaruit vertaald wordt)
    • Het tweede is de doeltaal (de taal waarin vertaald wordt)
  • Als de doeltaal verschillende varianten heeft (bijv. Brits en Amerikaans Engels), vermeld dan in "Extra information" welke variant jouw voorkeur heeft
Om te vertalen
  • Vertaling beginnen
  • Wanneer je aan een vertaling begint, doe als volgt:
    1. Klik op "Edit" en ga naar bronmodus
    2. Voeg onderaan {{WIP}} toe en je handtekening (~~~~)
    3. Vervang {{Translate header}} (bovenaan de pagina) door {{Translate header/on hold}}
    4. Vervang [[Category:New translations]] (onderaan de pagina) door [[Category:On hold translations]]
    5. Sla de pagina op.
  • Wanneer je een vertaling onderbreekt, doe als volgt:
    1. Klik op "Edit" en ga naar bronmodus
    2. Beschrijf kort welke delen je hebt vertaald voor de volgende vertaler
    3. Verander de header terug naar {{Translate header}} en de categorie naar [[Category:New translations]]
    4. Sla de pagina op.
  • Vertaling afwerken
  • Wanneer je de vertaling afwerkt, doe als volgt:
    1. Klik op "Edit" en ga naar bronmodus
    2. Voeg onderaan {{Done}} toe en je handtekening (~~~~)
    3. Vervang {{Translate header/on hold}} (bovenaan de pagina) door {{Translate header/completed}}
    4. Vervang [[Category:On hold translations]] (onderaan de pagina) door [[Category:Completed translations]]
    5. Sla de pagina op.
  • Daarnaast mag je ook een bericht plaatsen op het prikbord van de aanvrager, zodat hij/zij weet dat hij is afgewerkt.
  • Geen aanvragen?

Geen aanvragen voor jouw taal op deze pagina? Maak je geen zorgen: er zijn genoeg andere gerelateerde projecten waaraan je kunt meehelpen.

  • Sommige van de Engelse help pagina's zijn misschien nog niet vertaald, of moet worden ge-up-date naar de huidige Wikia versie.
  • You can also find Javascript and CSS codes that need to be translated on Fandom Developers Wiki.
 
Community content is available under CC-BY-SA unless otherwise noted.