Completed translations Possible New character (JA → EN)
Checkmark Done — This request has been fully completed.
WLB-JA  →  Big-en

Wiki: w:c:nananinnomajo


Extra information: I saw this on her twitter and I wondered if this is a new character.

Signature: Animaltamer7Animaltamer7 (talk) 14:09, October 24, 2016 (UTC)

Translation Edit

五十嵐 江 (いがらし こう, Igarashi Kō)

Kou Igarashi (13 years old)
He is in the first grade at junior high school (seventh grade), and he is Ushio's younger brother. He is just going to the municipal junior high school which Yamada and Ushio used to go to this year. He is different from his older brother, he is optimistic about everything. When he finds Yamada, he usually does a flying kick to him.

Short mangaEdit

Ryu: Wow, Tatsumi! I'm glad that you give me a (Valentine) chocolate!!
Tatsumi: It's a leftover I gave to Kou.
Ryu: Sorry?
Tatsumi: It's a leftover.


@en members: Would you please correcting/re-translating? --Plover-Y (talk) 2016-10-25 16:06 (UTC)

What does Tatsumi and Ryu say in the text below Kou's description?Animaltamer710:39, October 26, 2016 (UTC)

I might translate it if no one translate that... Please allow me to be on a wikibreak... I feel really something because of my Engrish.

It's ok, I can wait, hope you get better soon. Animaltamer714:21, October 26, 2016 (UTC)
@Plover-Y-San, the second sentence doesn't make sense. Please try and take a look after your wiki break
--BooKyloRen 12:45, October 27, 2016 (UTC)
What do you say "○○ municipal junior high school" ? (Yamada and Ushio lives in Nakano ward, so the junior high school is Nakano municipal junior high school.)-- Plover-Y 2016-10-29 14:34:05‎ (UTC)
@Plover-Y-San, I re-corrected the short manga.
--BooKyloRen 15:24, November 26, 2016
@BooKyloRen-san: Thank you so much! --Plover-Y (talk) 2016-11-27 01:13 (UTC)
Community content is available under CC-BY-SA unless otherwise noted.