Translate:Multi-localize string (Blank → Blank)

On hold translations → Multi-localize string (Blank → Blank)

In progress — This request is either being worked on, or on hold. Read the comments below for more information.

→

Items:

messages["en"] = 'Did you know that this wiki is also available in <a id="suggested_url" href="$1">English</a>?';

Extra information: Please localize the string to all languages, except for: [de, es, fr, it, nl, pl, ru]

Signature: Marc-Philipp (Talk) 13:24, July 2, 2014 (UTC)

Discussion[]

Note to translators: IVT-covered languages are already done. These are (if I'm not missing any) the following:

YATTA ヽ( ° ヮ° )ﾉ ☆ |　2014年07月02日、01:30:09

@edit -- oops, that those languages were exceptions was already put above. > < my bad!

YATTA ヽ( ° ヮ° )ﾉ ☆ |　2014年07月02日、01:32:09

Two questions: Where is the translation in

ES? And, where is the place to write the translation? Here in this request page? Thanks. --Josep Maria 18. (discussió • contribucions) 13:36, July 2, 2014 (UTC)

Here is fine. Marc-Philipp (Talk) 13:44, July 2, 2014 (UTC)

Translations[]

✔️ Done --Josep Maria 18. (discussió • contribucions) 13:56, July 2, 2014 (UTC)

messages["ca"] = 'Sabies que també està disponible una comunitat sobre el mateix tema en <a id="suggested_url" href="$1">català</a>?';

✔️ Done --Josep Maria 18. (discussió • contribucions) 13:56, July 2, 2014 (UTC)

messages["pt"] = 'Sabias que também está disponível uma comunidade sobre o mesmo tema em <a id="suggested_url" href="$1">português</a>?';

✔️ Done --Josep Maria 18. (discussió • contribucions) 13:56, July 2, 2014 (UTC)

messages["gl"] = 'Sabías que tamén está dispoñible unha comunidade sobre o mesmo tema en <a id="suggested_url" href="$1">galego</a>?';

✔️ Done --Josep Maria 18. (discussió • contribucions) 13:56, July 2, 2014 (UTC)

messages["ro"] = 'Ştiai că, de asemenea, este disponibilă o comunitate de aceeaşi temă în <a id="suggested_url" href="$1">limba română</a>?';

Corrected

by User:CoffeeCupProductions. --Josep Maria 18. (discussió • contribucions) 16:48, July 2, 2014 (UTC)

✔️ Done —Elseweyr ^{talk • stalk} 14:21:36, 2014-07-02 (UTC)

messages["fi"] = 'Tiesitkö, että tämä wikia on saatavilla myös <a id="suggested_url" href="$1">suomeksi</a>?';

messages["sv"] = 'Visste du att denna wikia också finns på <a id="suggested_url" href="$1">svenska</a>?';

Great! All of the above added. Marc-Philipp (Talk) 14:29, July 2, 2014 (UTC)

messages["ja"] = '<a id="suggested_url" href="$1">日本語版</a>のウィキもどうぞ';

✔️ Done Slightly differentiated translation as agreed upon on skype.
YATTA ヽ( ° ヮ° )ﾉ ☆ |　2014年07月03日、07:09:24

--Aeee98 This is a direct translation from the English line above, and may be altered.

messages["zh"] = '您知道这个维基也支持<a id="suggested_url" href="$1">中文版</a>吗？';

✔️ Done --Dser (talk) 16:08, July 5, 2014 (UTC)

messages["eo"] = 'Ĉu vi scias ke tiu vikio ankaŭ estas havebla en <a id="suggested_url" href="$1">Esperanto</a>?';

✔️ Done Brandon Pow (talk) 14:30, July 7, 2014 (UTC)

messages["ms"] = 'Tahukah anda bahawa wiki ini juga terdapat dalam <a id="suggested_url" href="$1">Bahasa Melayu</a>?';

✔️ Done Koufuku Metanana 08:08, July 15, 2014 (UTC)

messages["vn"] = 'Bạn có biết: wiki này cũng có phiên bản <a id="suggested_url" href="$1">tiếng Việt</a>?';

All added up to here! Marc-Philipp (Talk) 11:52, July 8, 2014 (UTC)

✔️ Done AW10 Talk Contribs E-Mail 15:25,7/16/2014

messages["hr"] = 'Znaš li da se ovaj wiki također može pregledati i na <a id="suggested_url" href="$1">Hrvatskom</a> jeziku?';

✔️ Done AW10 Talk Contribs E-Mail 15:25,7/16/2014

messages["bs"] = 'Znaš li da ovaj wiki možeš čitati i na <a id="suggested_url" href="$1">Bosanskom</a> jeziku?';

✔️ Done AW10 Talk Contribs E-Mail 15:25,7/16/2014 & Josep Maria 18. (discussió • contribucions) 13:56, July 2, 2014 (UTC)

messages["sr"] = 'Знаш ли да је овај вики могуће читати и на <a id="suggested_url" href="$1">српском</a> језику?';

✔️ Done Choko (talk) 14:15, July 28, 2014 (UTC)