FANDOM


Completed translations Message to a developer (EN → JA)
Checkmark Done — This request has been fully completed.
Big-en  →  WLB-JA

Wiki: w:c:corpse-party-fanon

Items: Hello Makoto Kedouin (name written as 祁答院慎) I was interested to know the full names of "Kana", "Noriko", "Yamazaki" and an unnamed student found in "Corpse Party: Another Child (the manga was stylised as コープスパーティー Another Child"  Thank you very much.

Extra information: Information in () is not needed to translated, but rather just extra info which might help.

Signature: Dom4ntas666 (talk) 15:41, November 16, 2014 (UTC)

Hi, two remarks:
1) Can you put which wiki this is for?
2) Your message seems to have been cut off. Is the current message all we have to translate or was it being cut in half an accident?
Thank you,
YATTA ヽ( ° ヮ° )ノ @fandom ☆ | 2014年11月16日、11:20:27 
1) In the end the information gathered will be put in this wiki, but the message itself won't be in the wiki.
2) Oh noes! It seems I cut it by accident and didn't notice. It's fixed now though. I hope you can help me since this will help the wiki in the first part a lot in the long run!
Dom4ntas666 (talk) 12:51, November 17, 2014 (UTC)
祁答院慎さまへ
Corpse Party Fanon Wiki http://corpse-party-fanon.wikia.com/wiki/ の管理人をしている Dom4ntas666 と申します。
ウィキプロジェクトのため、聞きたいことがあります。「かな」「のりこ」「やまざき」と、『コープスパーティー Another Child』に出てくる名前がない学生のフルネームが知りたいので、教えていただけませんか? よろしくお願いします。
Is what I think it should be. The firstsecond sentence deviates a little bit, it says "I want to ask something for a wiki project" - I think explaining what you need the info for will make the person more willing to give the information. But it's best to wait for Plover-Yさん to correct my crappy Japanese translation (^・w・^)ノ
YATTA ヽ( ° ヮ° )ノ @fandom ☆ | 2014年11月17日、02:38:35 
Yataluさん's Japanese isn't crappy, but I corrected a little bit. (And new 1st paragraph was added by Yataluさん and me for introducing Dom4ntas666さん. It says "I am Dom4ntas666, admin of Corpse Party Fanon Wiki.") --Plover-Y (talk / KirbyWiki / WLB Wiki) 2014-11-17 14:59 (UTC)
And marking this as Checkmark Done c:
YATTA ヽ( ° ヮ° )ノ @fandom ☆ | 2014年11月17日、03:09:29 
Thank you!
Dom4ntas666 (talk) 16:37, November 17, 2014 (UTC)
Community content is available under CC-BY-SA unless otherwise noted.