FANDOM


Translate requests Memory Dive (JA → EN)
Can you complete this request? Go for it!
WLB-JA  →  Big-en

Wiki: w:c:nananinnomajo

Items: http://raw.senmanga.com/Yamada-kun_to_7-nin_no_Majo/211/5

http://raw.senmanga.com/Yamada-kun_to_7-nin_no_Majo/211/6

http://raw.senmanga.com/Yamada-kun_to_7-nin_no_Majo/212/11

Extra information: I need the kanji and romaji of Memory Dive, also I want to know if there's a difference between the two and if it's a separate power from Time Travel. early thanks.

Signature: Animaltamer710:24, June 29, 2016 (UTC)

  • Memory Dive = 記憶潜入メモリー・ダイヴ (Memorī daivu)

I'm not sure it's a separate power from "Time Travel" or not. I'll read them later,but excuse me, now I don't have time to do. --Plover-Y (talk) 2016-06-29 13:25 (UTC)

Actually, in the last page linked they write it 過去潜入メモリー・ダイヴ (Memorī daivu). Both times it's supposed to be read "Memorī daibu" but the kanji mean something slightly different:
  • Plover's version (p6) says "submerging into memories"
  • The one I saw on p11 says "submerging into the past"
I think it's a limited form of time travel, where the character can only go to the past (not to the future), and it also seems like they are not seen by the other characters when they're in the past, though I have only checked the 3 pages provided so I don't know for sure.
YATTA ヽ( ° ヮ° )ノ @fandom ☆ 2016年06月29日、16:43:47 
Community content is available under CC-BY-SA unless otherwise noted.