Language Brigade Wiki
Register
Advertisement
Completed translations Les liens de l'amitié (FR → EN)
✔️ Done — This request has been fully completed.
WLB-FR  →  WLB-EN

Wiki: w:c:mlp

Items: http://mlp.wikia.com/wiki/Les_liens_de_l'amiti%C3%A9

Extra information: Please check these song lyrics and its translation into English. Preferably one-to-one line correspondence should be maintained.

Signature: Vengir (talkcontributions) 14:26, April 21, 2016 (UTC)

✔️ Done The only mistake I found in the French lyrics was that it should have been "soi" instead of "soit". There were no real problems with the translation but I made a couple of minor changes. I changed the translation of "Il faut s'unir' from "It must come together" to "We must come together" and added the word "so" to translate "On est si forts" as "We are so strong." Simon Peter Hughes (talk) 16:32, April 26, 2016 (UTC)
Advertisement