FANDOM


Completed translations Japanese manga chapter titles (JA → JA)
Checkmark Done — This request has been fully completed.
WLB-JA  →  WLB-JA

Wiki: w:c:kikoshojowakizutsukanai

Items:

竜を狩る者
遭遇戦は一瞬で
混沌に誘う、甘言
虚構の晩餐
つまり、始めの、始めから
契約
本性
永久に飢える獣
白い暗殺者
夜会、開幕前夜
秘密の片鱗
くだらない質問
救われた命
ヴァルプルギスの夕べ
愚か者の選択
てのひらで踊る魔剣
悲しき魔竜
光、こぼれ落ちたもの
破滅の序曲
奈落の底にて
秘すべきことが明かされる
敗北を禁ず
心から望むこと

Extra information: Hi WLB! I would like to have the romanji and (katakana if applicable) for these chapter titles. I don't need the english translations. Also if this is a lot, please take your time! Thank you!

Signature: moup bites you at   05:31, October 17, 2014 (UTC)

Romanization Edit

Title - Katakana - Romaji (Hepburn romanization)

(極東の人形使い - キョクトウノ ニンギョウツカイ Kyokutōno ningyōtsukai) ※This is novel's prologue chapter title
竜を狩る者 - リュウヲ カル モノ Ryūo karu mono
遭遇戦は一瞬で - ソウグウセンハ イッシュンデ Sōgūsenwa isshunde ※Please correct Japanese title, too.
混沌に誘う、甘言 - コントンニ サソウ、カンゲン or コントンニ イザナウ、カンゲン Konton'ni sasou kangen / Konton'ni izanau kangen ※Please see #NOTE
虚構の晩餐 - キョコウノ バンサン Kyokōno bansan
つまり、始めの、始めから - ツマリ、ハジメノ、ハジメカラ Tsumari, hajimeno, hajimekara
契約 - ケイヤク Keiyaku
本性 - ホンショウ Honshō
永久 (とわ) に飢える獣 - トワニ ウエル ケモノ Towani ueru kemono
白い暗殺者 - シロイ アンサツシャ Shiroi ansatsusha
夜会、開幕前夜 - ヤカイ、カイマクゼンヤ Yakai, kaimakuzen'ya
秘密の片鱗 - ヒミツノ ヘンリン Himitsuno henrin
くだらない質問 - クダラナイ シツモン Kudaranai shitsumon
救われた命 - スクワレタ イノチ Sukuwareta inochi
ヴァルプルギスの夕べ - ヴァルプルギスノ ユウベ Varupurugisuno yūbe
愚か者の選択 - オロカモノノ センタク Orokamonono sentaku
てのひらで踊る魔剣 - テノヒラデ オドル マケン Tenohirade odoru maken
悲しき魔竜 - カナシキ マリュウ Kanashiki maryū
光、こぼれ落ちたもの - ヒカリ、コボレオチタ モノ Hikari, koboreochita mono
破滅の序曲 - ハメツノ ジョキョク Hametsuno jokyoku
奈落の底にて - ナラクノ ソコニテ Narakuno sokonite
秘すべきことが明かされる - ヒスベキコトガ アカサレル Hisubekikotoga akasareru
敗北を禁ず - ハイボクヲ キンズ Haibokuo kinzu
心から望むこと - ココロカラ ノゾムコト Kokorokara nozomukoto

NOTE Edit

We can read "誘う" both Sasou (サソウ) and Izanau (イザナウ). Izanau means the same as Sasou. I can't determine which is better although I check novels and comics. (And, animation don't have Japanese title.) SORRY!

Signature: Checkmark Done--Plover-Y (talk / KirbyWiki / WLB Wiki) 2014-10-17 08:49 (UTC)

Community content is available under CC-BY-SA unless otherwise noted.