Completed translations → Image text (JA → EN)
✔️ Done — This request has been fully completed.
→ 
Wiki: w:c:it.onepiece
Items: w:c:it.onepiece:File:Vol. 6 extra 53a.png, w:c:it.onepiece:File:Vol. 6 extra 53b.png
Extra information:
Signature: leviathan_89 15:29, December 30, 2017 (UTC)
- extra 53a.png
- おれはハデか！？
- Am I flashy!?
- extra 53b.png
- 「バギーが顔までバラバラだ!!」で遊ぼうのコーナー
- 福笑いだ！ ハデに遊べ‼︎
- 色をぬるとハデでいい。拡大コピるともっとハデ。
- Here is the playing area with “Buggy’s face is also scattered!!”
- It’s Fukuwarai! Flashily play it!! (= Live it up!!)
- If colouring it, it is flashy and nice. If making an enlarged copy, it is even flashier.
- はな => nose
- まゆげ => eyebrows
I don’t know what Fukuwarai is in English/Italy...--Plover-Y (talk) 2017-12-31 15:37 (UTC)