Language Brigade Wiki
Register
Advertisement
Translate requests Claymore Databooks (JA → EN)
Can you complete this request? Go for it!
WLB-JA  →  WLB-EN

Wiki: w:c:claymore

Items: Claymore Databook 1 Claymore Databook 2 Claymore Databook 3

Extra information: This translation might be a little bit tricky, for further information please contact me (Arch Acrh3r)

Signature: Arch Arch3r (talk) 16:25, September 29, 2016 (UTC)


Raw Material[]

Databook 1:

https://drive.google.com/folderview?id=0B4a5qiJIT8nydGg0T2ZycGctcFU

In the folder you'll find the colour-coded scans amd a text document for the translation! Better scans can be provided if needed.

Thank you to anybody who is up to the task!

Comments[]

Where are the pages for the Databooks? In the Japanese version of the wiki? Could you provide a link to them? We cannot translate without the Japanese source material. High Goddess Venus-Afrodite-Finelia Ω Mighty Ruler of the Gods ⊛ ( talk ) 13:44, September 30, 2016 (UTC)

Thank you so much for your rapid response! We didn't think you'd answer that quickly, so we arent quite ready yet. We decided to colour-code the pages to make translation easier, and we aren't quite done. We will be soon though! The raw-material will be accessible through either the wikia, or google drive, depending on the translators preferences.

Arch Arch3r

Any news on the status of the translation ?

- A very interested party

As of now the project is on ice due to a lack of translators and editing staff. I am still interested in completing the Databook translations though. Are you just interested in the contents of the Databooks, or are you looking for a way to contribute? In case you'd like to talk more about this, feel free to head over to the Claymore wikia and leave me a message.

- Arch Arch3r

Advertisement