FANDOM


Translate requests Claymore Databooks (JA → EN)
Can you complete this request? Go for it!
WLB-JA  →  Big-en

Wiki: w:c:claymore

Items: Claymore Databook 1 Claymore Databook 2 Claymore Databook 3

Extra information: This translation might be a little bit tricky, for further information please contact me (Arch Acrh3r)

Signature: Arch Arch3r (talk) 16:25, September 29, 2016 (UTC)


Raw MaterialEdit

Databook 1:

https://drive.google.com/folderview?id=0B4a5qiJIT8nydGg0T2ZycGctcFU

In the folder you'll find the colour-coded scans amd a text document for the translation! Better scans can be provided if needed.

Thank you to anybody who is up to the task!

CommentsEdit

Where are the pages for the Databooks? In the Japanese version of the wiki? Could you provide a link to them? We cannot translate without the Japanese source material. High Goddess Venus-Afrodite-Finelia Ω Mighty Ruler of the Gods ⊛ ( talk ) 13:44, September 30, 2016 (UTC)

Thank you so much for your rapid response! We didn't think you'd answer that quickly, so we arent quite ready yet. We decided to colour-code the pages to make translation easier, and we aren't quite done. We will be soon though! The raw-material will be accessible through either the wikia, or google drive, depending on the translators preferences.

Arch Arch3r

Any news on the status of the translation ?

- A very interested party

As of now the project is on ice due to a lack of translators and editing staff. I am still interested in completing the Databook translations though. Are you just interested in the contents of the Databooks, or are you looking for a way to contribute? In case you'd like to talk more about this, feel free to head over to the Claymore wikia and leave me a message.

- Arch Arch3r

Community content is available under CC-BY-SA unless otherwise noted.