Language Brigade Wiki
Register
Advertisement
Completed translations Chinese translation request (ZH → EN)
✔️ Done — This request has been fully completed.
WLB-ZH  →  WLB-EN

Wiki: w:c:rakshasa-street

Items: 【地狱道的出处(八重地狱)】 八重地狱 世人总以为阴司地府只有十八层地狱,而有些人死后,因为生前曾多端作恶,遂会受到惩罚,被打落十八层地狱内受苦。 这当中的说法,有些部份其实是错谬的,那实则是入「八重地狱」的误传而已。 地府共分十殿。各殿是根据人在其生前的功过,而判入不同的地狱中受苦。


Extra information: I'd like to request a translation for this small paragraph.

Signature: {{SUBST:User:Besty17/Sig}} 11:41, May 2, 2014 (UTC)

[The exit of Hell*(Octuple Hell^)]
Octuple Hell
People always thought that the Underworld only had 18 levels of hell, and that after someone dies, they will be punished for sinning when he was alive, and will be descended to hell to be tortured.
There exists a something incorrect about this saying, and is actually misdirected from the "Octuple Hell"
The Underworld consists of 10 halls. People will be sent into different Hells according to their virtues and sins.

*:According to your wiki
^:Direct translation. Found no results in your wiki

Hope it helps. Preceding rant by Logo.| Rage at me 23:16, May 31, 2014 (UTC)

✔️ Done

Advertisement