Language Brigade Wiki
Language Brigade Wiki
Completed translations Chinese player stats from Transformers Online (ZH → EN)
Checkmark.png Done — This request has been fully completed.
Big-zh.png  →  Big-en.png

Wiki: w:c:de.transformers

Items: I can't translate those five words on this picture in the fast way by using GT.

Extra information: The image is from the page, which is written in the chinese language.

Signature: KillingIconMedic.png Cyanide3 12:18, August 5, 2016 (UTC)

From top, clockwise:

生存能力: Survival (The ability to survive)
机动性: Mobility
上手难度: Difficulty of mastering
团队能力: Teamwork
攻击力: Attack

I'm not certain how games name those in English. I hope they're accurate. TsukiYaksha月夜叉 Forest Spirit of the Moon 15:02, August 5, 2016 (UTC)

I would like to translate the english words in the german language so I can errase the chinese names on the picture and rewrite it and upload the pic in the german Transformers Wikia. Or, as a second option, I have a tool in an infobox which can create those hexagrams. I just need to understand what these attributes mean. Thank you for the fast translation! You helped me a lot! KillingIconMedic.png Cyanide3 16:18, August 5, 2016 (UTC)