(New translate request (ZH → EN)) Tag: apiedit |
No edit summary Tag: sourceedit |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
| − | {{Translate header}} |
+ | {{Translate header/on hold}} |
{{Translation|ZH|EN}} |
{{Translation|ZH|EN}} |
||
| Line 9: | Line 9: | ||
'''{{int:i18n-form-signature}}''': http://images3.wikia.nocookie.net/__cb20141102210244/cyanides-geschreibsel/de/images/c/c3/KillingIconMedic.png <span style="color:black;">'''[[User:Cyanide3|Cyanide3]]'''</span> 12:18, August 5, 2016 (UTC) |
'''{{int:i18n-form-signature}}''': http://images3.wikia.nocookie.net/__cb20141102210244/cyanides-geschreibsel/de/images/c/c3/KillingIconMedic.png <span style="color:black;">'''[[User:Cyanide3|Cyanide3]]'''</span> 12:18, August 5, 2016 (UTC) |
||
| + | |||
| + | From top, clockwise: |
||
| + | <pre> |
||
| + | 生存能力: Survival (The ability to survive) |
||
| + | 机动性: Mobility |
||
| + | 上手难度: Difficulty of mastering |
||
| + | 团队能力: Teamwork |
||
| + | 攻击力: Attack |
||
| + | </pre> |
||
| + | I'm not certain how games name those in English, but I hope they're accurate. [[User:TsukiYaksha|<span style="color: #1C3786;text-shadow:0px 0px 4px #FFFFFF">'''TsukiYaksha'''</span>]]<sup>[[User talk:TsukiYaksha|<span style= "color:#BABABA;text-shadow:0px 0px 4px #FFFFFF">'''月夜叉 Forest Spirit of the Moon'''</span>]]</sup> 15:02, August 5, 2016 (UTC) |
||
[[Category:New translations]] |
[[Category:New translations]] |
||
Revision as of 15:02, 5 August 2016
On hold translations → Chinese player stats from Transformers Online (ZH → EN)
In progress — This request is either being worked on, or on hold. Read the comments below for more information.
→ 
Wiki: w:c:de.transformers
Items: I can't translate those five words on this picture in the fast way by using GT.
Extra information: The image is from the page tfol.qq.com, which is written in the chinese language.
Signature: 
Cyanide3 12:18, August 5, 2016 (UTC)
From top, clockwise:
生存能力: Survival (The ability to survive) 机动性: Mobility 上手难度: Difficulty of mastering 团队能力: Teamwork 攻击力: Attack
I'm not certain how games name those in English, but I hope they're accurate. TsukiYaksha月夜叉 Forest Spirit of the Moon 15:02, August 5, 2016 (UTC)