FANDOM


Completed translations Фахівці (Клуб Вінкс) (RU → UK)
Checkmark Done — This request has been fully completed.
WLB-RU  →  WLB-UK

Wiki: w:c:uk.winx

Items: See below.

Extra information: Please add the translation below the original text, under the header “Translation”.

Signature: Josep Maria 22. (discussiócontribucions) 19:12, September 19, 2017 (UTC)

Text to translate Edit

  • Скай — принц Эраклиона. До начала учебного года, он поменялся местами с его сквайром, Брендоном, чтобы иметь большую свободу действий. Он был названным женихом Диаспоры, однако смог порвать с ней, потому что влюбился в Блум. Скай умный, весёлый, мужественный, обаятельный, сочувствующий и верный, обладает роскошными светлыми волосами. Он довольно близок к Брендону, и они лучшие друзья. Скай хочет быть лётчиком-экспертом, и он прекрасный фехтовальщик. Он имеет голубой лазерный меч, и в дополнение использует голубой лазерный щит и такой же бумеранг.
  • Брендон — сквайр Ская. Может быть эгоцентричным временами, что делает его отличной парой для Стеллы. Брендон очень мускулистый и, кажется, любит показывать это постоянно нося одежду с короткими рукавами. Он самый сильный и наиболее физически развит в группе. Несмотря на своё увлечение, он верный и любящий партнёр. У него большой зелёный лазерный меч.
  • Ривен — аскет в группе. Ривен напускает на себя холодный вид, и имеет сложности с выражением своих эмоций, так как они пугают его. Он часто конкурирует со Скаем. Он хороший фехтовальщик, владеет пурпурным лазерным клинком, напоминающим ятаган. В течение 2-го сезона Ривен боится признаться Музе в любви, но в конце сезона он решается. В течение 3-го сезона Муза расстается с ним, но в последнем эпизоде они решают остаться вместе. В дальнейшем отношения Ривена с Музой ещё не раз пройдут проверку.
  • Тимми — робкий специалист, который предпочитает действовать умом. Хотя Тимми имеет проблемы с выражением своих чувств к Текне, он героически защищает её во многих случаях. Он имеет жёлтую лазерную рапиру и лазерный пистолет с расширенным функционалом. Тимми очень робкий и малоопытный в отношениях с девушками, поэтому не знает, как говорить или куда пойти с ними, не говоря о технологии, что и мешает ему в отношениях с Текной.
  • Гелия — художественный студент и племянник Саладина. Он был лучшим студентом, пока не решил посвятить свою жизнь природе и поэзии. Гелия — гуру, и его не интересуют светские будни, ведь главное в его жизни — гармония, самообладание. Тем не менее, он спасает Флору, используя свои лазерные перчатки, и по некоторым причинам решает остаться в школе Красный Фонтан. Гелия — тихий человек, который предпочитает рисовать, несмотря на то, что героизм находится в его крови.
  • Набу — чародей, сын богатого вельможи на планете Андрос, где условно обручён с принцессой Лейлой. Специалистом по сути не является, но был радушно принят командой специалистов и стал по праву считаться одним из них. Он сбежал из своего королевства, чтобы узнать, что представляет собой эта невеста, но был пойман и ошибочно принят за врага. Не желая говорить Лейле, кто он на самом деле, он использовал псевдоним «Офир», но позже он открывает ей правду, потому что влюбился в неё. Делает официальное предложение Лейле в 4 сезоне. В конце четвёртого сезона Набу пожертвовал собой ради победы над магами, но Лейла сохранила его энергию в цветке, для того чтобы впоследствии вернуть его к жизни. Набу снова появляется во втором полнометражном фильме Клуб Винкс — Волшебное приключение. В 7-й серии 5-го сезона появляется иллюзия Набу, который ругает Лейлу за то, что та не смогла его спасти.
  • Рой — студент с Андроса. Испытывает чувства к Лейле. Первое появление в 5 сезоне, показан одним из специалистов в 6 сезоне.
  • Некс — один из Паладинов. Симпатизирует Лейле и постоянно конкурирует с Роем, пытаясь понравиться ей. Однако он нередко прибегает к нечестным приёмам, что вызывает раздражение у Лейлы и других. Первое появление: 3 серия 6 сезона. В конце сезона Лейла выбирает отношения с ним.
  • Торен — один из Паладинов. В конце 6 сезона сыграл свадьбу с Дафной. Кузен Ская.

Translation Edit

  • Скай — принц Еракліона. До початку навчального року він помінявся місцями з його сквайром, Брендоном, аби мати більшу свободу дій. Він був названим нареченим Діаспори, проте зміг порвати з нею, тому що закохався в Блум. Скай розумний, веселий, мужній, чарівний, співчуваючий та вірний, володіє розкішним світлим волоссям. Він досить близький до Брендону, і вони кращі друзі. Скай хоче бути льотчиком-експертом, і він прекрасний фехтувальник. Він має блакитний лазерний меч, і на додаток використовує блакитний лазерний щит і такий же бумеранг.
  • Брендон — сквайр Ская. Часом може бути егоцентричним, що робить його чудовою парою для Стелли. Брендон дуже м'язистий і, здається, любить показувати це, постійно носячи одяг з короткими рукавами. Він найсильніший і найбільш фізично розвинений в групі. Незважаючи на своє захоплення, він вірний та люблячий партнер. У нього є великий зелений лазерний меч.
  • Рівен — аскет в групі. Рівен напускає на себе холодний вигляд, і має складності з вираженням своїх емоцій, бо вони лякають його. Він часто конкурує зі Скаєм. Він хороший фехтувальник, володіє пурпурним лазерним клинком, що нагадує ятаган. Протягом 2-го сезону Рівен боїться зізнатися Музі в любові, але в кінці сезону він вирішується. Протягом 3-го сезону Муза розлучається з ним, але в останньому епізоді вони вирішують залишитися разом. Надалі відносини Рівена з Музою ще не раз пройдуть перевірку.
  • Тіммі — боязкий фахівець, який воліє діяти розумом. Хоча Тіммі має проблеми з вираженням своїх почуттів до Текни, він героїчно захищає її в багатьох випадках. Він має жовту лазерну рапіру й лазерний пістолет з розширеним функціоналом. Тіммі дуже боязкий та малодосвідчений у відносинах з дівчатами, тому не знає, як говорити або куди піти з ними, не кажучи про технології, що й заважає йому у відносинах з Текною.
  • Гелія — художній студент і племінник Саладіна. Він був кращим студентом, поки не вирішив присвятити своє життя природі та поезії. Гелія — гуру, і його не цікавлять світські будні, адже головне в його житті — гармонія, самовладання. Тим не менш, він рятує Флору, використовуючи свої лазерні рукавички, і з деяких причин вирішує залишитися в школі Червоний Фонтан. Гелія — тихий чоловік, який воліє малювати, незважаючи на те, що героїзм знаходиться в його крові.
  • Набу — чаклун, син багатого вельможі на планеті Андрос, де умовно заручений з принцесою Лейлою. Спеціалістом по суті не є, але був радо прийнятий командою фахівців і став за правом вважатися одним з них. Він втік зі свого королівства, аби дізнатися, що являє собою ця наречена, але був спійманий і помилково прийнятий за ворога. Не бажаючи говорити Лейлі, хто він насправді, він використовував псевдонім «Офір», але пізніше він відкриває їй правду, бо закохався в неї. Робить офіційну пропозицію Лейлі в 4 сезоні. В кінці четвертого сезону Набу пожертвував собою заради перемоги над магами, але Лейла зберегла його енергію в квітці, для того щоб згодом повернути його до життя. Набу знову з'являється у другому повнометражному фільмі Клуб Вінкс — Чарівна пригода. В 7-й серії 5-го сезону з'являється ілюзія Набу, який лає Лейлу за те, що та не змогла його врятувати.
  • Рой — студент з Андроса. Відчуває почуття до Лейли. Перша поява в 5 сезоні, показаний одним з фахівців у 6 сезоні.
  • Некс — один з Паладинів. Симпатизує Лейлі й постійно конкурує з Роєм, намагаючись сподобатися їй. Проте він нерідко вдається до нечесних прийомів, що викликає роздратування у Лейли та інших. Перша поява: 3 серія 6 сезону. В кінці сезону Лейла вибирає відносини з ним.
  • Торен — один з Паладинів. В кінці 6 сезону справив весілля з Дафной. Кузен Ская.

Checkmark Done 40px-Greenflych1.gif Talk Mix Gerder Contributions

Community content is available under CC-BY-SA unless otherwise noted.