FANDOM


Completed translations Звёздный путь: Новые приключения (EN → RU)
Checkmark Done — This request has been fully completed.
Big-en  →  WLB-RU

Wiki: w:c:ru.memory-alpha

Items: See below / Смотри ниже

Signature: Josep Maria 24. (discussiócontribucions) 4:0, November 9, 2019 (UTC)

Original text / Оригинальный текст

Кровь и огонь

Pursued and damaged by repeated Klingon attacks, the crew of the Enterprise must respond to the distress call from a Federation research ship. In a matter of hours the ship and crew will be consumed by a nearby star and the crew of the Enterprise will be consumed by an mysterious horror that threatens both ships as the Klingons watch and wait.

Вражеский звёздный флот

Attacked while exploring a new sector of space, Kirk and his crew find themselves thrust in the middle of a war. The USS Eagle, lost eight years before, is now in the clutches of a Meskan woman who can make people do her will. The Enterprise may be the only ship able to stop the Peshan homeworld from falling to Alersa and her enemy starfleet.

Ребёнок

While the Enterprise passes through a strange energy cloud, a mysterious light force enters the ship and impregnates Ensign Isel who, within days, gives birth to a baby girl, Irska. The child grows up at a tremendous rate and while she appears to be human, it's feared she could endanger the ship after a strange alien spacecraft appears and puts everyone in danger.

Китамба

The Enterprise begins a suicide mission to the heart of the Klingon Empire. Pulled in every direction by warlords and people that have their own agenda, the Kitumba suddenly finds himself confronting his very enemy: Captain James T. Kirk and the Enterprise. The choices he makes will resonate through the galaxy for years to come.

Вскрыватель разума

Kirk is tortured by the klingons to get information about time travels and then stranded on 1950s Earth, where he ends up mostly amnesiac and unresponsive in an asylum, with a caring female doctor. The klingons have used with Kirk the “mind-sifter” (переведён на русский как «Вскрыватель разума»), a dispositive which programmed his mind to agonize when the words “Captain James T. Kirk” are pronounced. In the meantime, the Enterprise continues on with Spock as captain.

Самая святая вещь

Kirk has his first encounter with the charismatic scientist Carol Marcus, who is specialised in terraforming. She’s the woman who one day will be mother of Kirk’s son David and will also break his heart. Doctor Carol Marcus is leading a terraforming project on the planet Lappa 3 that goes horribly wrong and devastates the planet. Was it her fault? Or is a mysterious black market operation beind the catastrophy? Kirk and the crew of the refitted Enterprise must investigate it.

Среднее сиденье

Sulu returns to the Enterprise after his promotion to lieutenant-commander. His first task is a routine flight, but the recent changes made to the ship will make this trip a very dangerous experience.

Безвыигрышный сценарий

After being pitted against Kirk in a Klingon version of the “no-win scenario”, Kargh would hunger for the day when he and Kirk would meet for real. His hunger is soon satisfied!

Translation / Перевод

Кровь и огонь

Преследуемый и повреждённый повторными атаками клингонов, экипаж «Энтерпрайза» должен ответить на сигнал бедствия с исследовательского корабля Федерации. В течение нескольких часов корабль и экипаж будут поглощены ближайшей звездой, а экипаж «Энтерпрайза» будет поглощён таинственным ужасом, который угрожает обоим кораблям, поскольку клингоны наблюдают и ждут.

Вражеский звёздный флот

Атакованный во время исследования новой части космоса, Кирк и его команда оказываются в центре войны. Американский корабль «Орёл», потерянный восемь лет назад, находится в лапах Месканской женщины, которая может заставлять людей выполнять её волю. Возможно, «Энтерпрайз» — единственный корабль, способный остановить падение родной планеты Пешан на Алерсу и её вражеский звёздный флот.

Ребёнок

Пока «Энтерпрайз» проходит через странное энергетическое облако, таинственная световая сила входит в корабль и оплодотворяет Энсина Айселя, который в течение нескольких дней рожает девочку Ирску. Ребёнок растёт с огромной скоростью, и хотя она кажется человеком, Энсин боится, что она может подвергнуть опасности «Энтерпрайз» после того, как появится странный инопланетный космический корабль и подвергнет всех опасности.

Китамба

«Энтерпрайз» начинает самоубийственную миссию в сердце Клингонской империи. Втянутый со всех сторон военачальниками и людьми, у которых есть свои планы, Китумба внезапно оказывается лицом к лицу со своим врагом: капитаном Джеймсом Т. Кирком и «Энтерпрайзом». Выбор, который он сделает, будет оказывать своё влияние на всю галактику ещё долгие годы.

Вскрыватель разума

Кирк подвергается пыткам клингонцев, которые пытаются выведать у него информацию о путешествиях во времени, после чего оказывается на Земле 1950-х годов в психиатрической больнице, забыв почти обо всём, что происходило, под неусыпным контролем женщины-врача, которая ничего не услышала от Кирка. Клингонцы использовали на Кирке «вскрыватель разума» — некое средство, стирающее его воспоминания в момент, когда кто-то говорил слова «капитан Джеймс Т. Кирк». Тем временем Спок продолжает работать на «Энтерпрайзе» в качестве капитана.

Самая святая вещь

Кирк впервые встретился с харизматичной учёной Кэрол Маркус, которая специализируется на терраформировании. Она — женщина, которая однажды станет матерью сына Кирка Дэвида и также разобьёт его сердце. Доктор Кэрол Маркус ведёт проект терраформирования на планете Лаппа 3, который идёт из рук вон плохо и опустошает планету. Была ли это её вина? Или за катастрофой стоит таинственная операция на чёрном рынке? Кирк и экипаж переоборудованного «Энтерпрайза» должны расследовать это.

Среднее сиденье

Сулу возвращается на «Энтерпрайз» после повышения до звания лейтенант-коммандера (старшего лейтенанта). Его первая задача — обычный полёт, но недавние изменения, внесённые в корабль, сделают это путешествие очень опасным.

Безвыигрышный сценарий

Будучи поверженным в битве против Кирка в клингонской версии «безвыигрышного сценария», Карг с нетерпением будет ждать того дня, когда он и Кирк встретятся по-настоящему. Его голод скоро будет утолён!

40px-Greenflych1.gif Talk Mix Gerder Contributions

Community content is available under CC-BY-SA unless otherwise noted.