FANDOM


Line 823: Line 823:
 
|5=pode contribuir com um '''[[:Category:User pt-br-5|nível professional]]''' de '''[[:Category:User pt-br|português do Brasil]]'''.
 
|5=pode contribuir com um '''[[:Category:User pt-br-5|nível professional]]''' de '''[[:Category:User pt-br|português do Brasil]]'''.
 
|tem como [[:Category:User pt-br-N|língua '''materna''']] o '''[[:Category:User pt-br|português do Brasil]]'''.}}<!-- Ends {{subst:Iso639|pt-br}} -->
 
|tem como [[:Category:User pt-br-N|língua '''materna''']] o '''[[:Category:User pt-br|português do Brasil]]'''.}}<!-- Ends {{subst:Iso639|pt-br}} -->
|pt-pt=<!-- Starts {{subst:Iso639|pt-pt}} -->{{#switch:{{{2|}}}
+
|pt-pt=<!-- Starts {{subst:Iso639|pt-pt}} -->Este utilizador {{#switch:{{{2|}}}
|0=Este usuário '''não entende [[:Category:User pt-pt|Português Europeu]]''' (ou entende-lo com '''[[:Category:User pt-pt-0|dificuldade]]''' considerável).
+
|0='''[[:Category:User pt-pt-0|não compreende]]''' o '''[[:Category:User pt-pt|português europeu]]''' (ou compreende-o com grande dificuldade).
|1=Este usuário pode contribuir com um nível '''[[:Category:User pt-pt-1|básico]]''' de '''[[:Category:User pt-pt|Português Europeu]]'''.
+
|1=pode contribuir com um '''[[:Category:User pt-pt-1|nível básico]]''' de '''[[:Category:User pt-pt|português europeu]]'''.
|2=Este usuário pode contribuir com um nível '''[[:Category:User pt-pt-2|intermediário]]''' de '''[[:Category:User pt-pt|Português Europeu]]'''.
+
|2=pode contribuir com um '''[[:Category:User pt-pt-2|nível intermédio]]''' de '''[[:Category:User pt-pt|português europeu]]'''.
|3=Este usuário pode contribuir com um nível '''[[:Category:User pt-pt-3|avançado]]''' de '''[[:Category:User pt-pt|Português Europeu]]'''.
+
|3=pode contribuir com um '''[[:Category:User pt-pt-3|nível avançado]]''' de '''[[:Category:User pt-pt|português europeu]]'''.
|4=Este usuário pode contribuir com um nível '''[[:Category:User pt-pt-4|quase-nativo]]''' do '''[[:Category:User pt-pt|Português Europeu]]'''.
+
|4=tem domínio do '''[[:Category:User pt-pt|português europeu]]''' '''[[:Category:User pt-pt-4|similar ao dum nativo]]'''.
|5=Este usuário pode contribuir com um nível '''[[:Category:User pt-pt-5|profissional]]''' de '''[[:Category:User pt-pt|Português Europeu]]'''.
+
|5=pode contribuir com um '''[[:Category:User pt-pt-5|nível professional]]''' de '''[[:Category:User pt-pt|português europeu]]'''.
|Este usuário é um falante '''[[:Category:User pt-pt-N|nativo]]''' do '''[[:Category:User pt-pt|Português Europeu]]'''.
+
|tem como [[:Category:User pt-pt-N|língua '''materna''']] o '''[[:Category:User pt-pt|português europeu]]'''.
 
}}<!-- Ends {{subst:Iso639|pt-pt}} -->
 
}}<!-- Ends {{subst:Iso639|pt-pt}} -->
 
|rm=<!-- Starts {{subst:Iso639|rm}} -->{{#switch:{{{2|}}}
 
|rm=<!-- Starts {{subst:Iso639|rm}} -->{{#switch:{{{2|}}}

Revision as of 16:33, August 24, 2015

en-N
This user is a native speaker of English.
Template documentation
Languages:
Small-en Small-ja

Babel templates helps to find who speaks what language, and to communicate with users who speak another language. The idea originated on Wikimedia Commons and is also used on Meta-Wiki and Wikipedia. Read more: Babel.

Syntax

{{Babel|<language code>|<level>}}
  • language code: usually from ISO 639.
  • level: 0, 1, 2, 3, 4, 5, N (see: Babel)

Example 1

de-4
Dieser Benutzer beherrscht Deutsch auf annähernd muttersprachlichem Niveau.
en-2
This user has an intermediate level of English.
nl-1
Deze gebruiker bezit beginnende kennis van het Nederlands.
{| style="float:right;"
| {{Babel|de|4}} {{Babel|en|2}} {{Babel|nl|1}}
|}


Example 2

pt-N
Este utilizador tem como língua materna o português.
es-2
Este usuario puede contribuir con un nivel intermedio de español.
en-1
This user has a basic level of English.
{{Userboxes
|boxes   =
{{Babel|pt|N}} {{Babel|es|2}} {{Babel|en|1}}
}}


Example 3

{{Babel|ca|N|translation=This user is a native speaker of '''Catalan'''.}} 


ca-N
Aquest usuari és un parlant natiu de català.

This user is a native speaker of Catalan.

See also

  • Templates - WLB-related templates you can add to your profile


End of template documentation
This template may be (partially) invisible. • Edit base documentationEdit English documentation
Community content is available under CC-BY-SA unless otherwise noted.