FANDOM

Sr.Shenanigans

aka Juan

Portal guardian
  • I live in UTC -3
  • My occupation is part-time human
  • I am relentless
A FANDOM user
  Loading editor
  • ¡Hola! ¿Podrías actualizar la página de normas del chat en español? Me ayudaría mucho con los otros idiomas que yo sé, porque me és más fácil traduzir de español a catalán/portugués/gallego/italiano que de inglés a español, y como supongo que ya habrás visto, a vezes cometo errores en español (porque normalmente escribo en catalán o en porutugués), i tú lo haces muy bien. ¡Gracias!

      Loading editor
    • A FANDOM user
        Loading editor
  • Te he dejado una sección aquí para cuando tú hagas la traducción de Translate:QuickDelete (EN → Blank) en español. :) Yo lo he hecho en catalán, portugués europeu y gallego.

      Loading editor
    • View all 5 replies
    • No lo sé, antes estaban separadas, es ahora hace unos meses que lo han juntado. Pero en la página de crear wikis, aún se puede elegir pt (portugués de Europa) o pt-br (portugués del Brasil). En cambio, sólo hay una variante a elegir del español, es. No sé por qué han juntado las comunidades, yo no estoy del todo de acuerdo, pero me parece que lo han hecho porque hay un Staff de Brasil (Macherie ana) y no hay ningún Staff del portugués de Europa. Y como Bola me dijo, para mantener una comunidad tiene que ser vigilada por un Staff o bien un Helper. Y creo que es eso por lo que han juntado las comunidades, aunque como ya te he dicho, no estoy seguro.

        Loading editor
    • Que interesante. Supongo que será cuestión de ver que pasaría en un futuro en caso que se encuentre una persona de Portugal para tomar un puesto de responsabilidad en Wikia. Gracias por la información, definitivamente aclaró algunas dudas y me dio una visión más amplia del portugés.

        Loading editor
    • A FANDOM user
        Loading editor
  • Vi esta edición de Pintor Kagamine que fue revertida por Yalalu, porque dice (y estoy de acuerdo con ella) que debes ser tú quien te añadas al portal. Veo que tú ayudas mucho con las traducciones de los artículos de este wiki, y te pregunto que por qué no te has añadido al portal. Si hay algún problema, no pasa nada, lo entenderé. Y aparte de eso, estoy de acuerdo con tu final decisión en MW messages/MediaWiki:Group-portalguardian‎. Y por favor, cuando te dirijas a mí, háblame en español, ya que soy nativo en español y necesito usar un traductor si alguien me escrive en inglés. Es más fácil para mí, y supongo que será más fácil también para tí puesto que eres también nativo de español. Un saludo.

      Loading editor
    • Hola Josep Maria, la única razón que me está deteniendo de añadir mi nombre a la lista es que todavía no hice ninguna traducción o corrección que haya sido solicitada en alguna de las páginas correspondientes. Y creo (esto es una opinión totalmente mía, sé que no es un requisito para ser miembro) que si todavía no contribuí al tema en específico de la WLB, que está para ayudar a otras comunidades, todavía no sería un "miembro completo" del portal en español.

      Y no hay problema, vi tu mensaje anterior sobre tu sugerencia de que podíamos hablar en español, pero cuando comenté en el hilo en el que hablabas con Yatalu, sentí que estaría bueno que ella también pudiera participar si tenía ganas, por eso el inglés :)

        Loading editor
    • Ok, no pasa nada. Y lo entiendo, si quieres esperar a que hagas una traducción/corrección en español, me parece bien. Y creo que esto no te lo había dicho, gracias por arreglarme mis traducciones en español de este wiki, ya que a veces voy de prisa y luego tengo que revisarlo. Bueno, a ver si alguien hace una solicitud en español y te haces un “miembro completo” respondiendo la solicitud… Pues si tienes algún otro problema, ¡no dudes en decírmelo!

        Loading editor
    • A FANDOM user
        Loading editor
  • Hi, welcome to Language Brigade Wiki! Thanks for your edit to the WLB/ES page.

    Please leave me a message if I can help with anything!

      Loading editor
    • A FANDOM user
        Loading editor
Give Kudos to this message
You've given this message Kudos!
See who gave Kudos to this message
Community content is available under CC-BY-SA unless otherwise noted.