Thanks! İ only have a doubt about the 4th title: you didn’t translate the Word “Pixies”, but İ saw a Turkish title of another episode which contains it, but partially translated: “Pixiler İş Başında”, so can you adapt your translation of “Pixies’in Tehlike İçindeki Uyumu”? Maybe “Pixilerin Tehlike İçindeki Uyumu”? İ don’t speak Turkish, so İ don’t know how it would be.
İ still haven’t updated my English profile since İ wait an answer from the official correctors to know if İ passed the B1 exam of Russian, so İ still don’t know if İ’ll have the B1 level or only the A2 level. However, İ left the Official School of Languages (İ no longer study there), so İ want to update my profile in Turkish: now here is written “Şimdi Rus Dilini öğreniyorum Barcelona-Drassanes Resmi Diller Okulu'nda A2'yi (Rusça) aldım” (Now İ study Russian at the Official School of Languages Barcelona-Drassanes, where İ obtained the A2 (of Russian)), but since İ left this school, İ want to say “İ studied Russian at the Official School of Languages Barcelona-Drassanes, and İ also obtained the B1 (of Russian)”, can you translate it into Turkish, please?
Also, İ want to add a sentence at the end after “Sırpça hakkında da öğreniyorum: İlk önce yalnız çalıştım ama sonra daha fazlasını öğrenmek için özel dersler aldım.”: “İ currently have an middle level of Serbian. İ’ve also started studying Bulgarian and Macedonian, but for now İ have a fairly basic level of these two languages.”, can you translate it into Turkish too?
İʼll update the English version together with the rest of the languages, thaťs why İʼd like to have the Turkish version too. İʼll save your translation with the rest of the translations in other languages in my computer until İ update my profile.
Hi again! İ was copying the titles to add them here, but İ saw another wrong thing in the 25th episode: you translated “The Wedding of Bloom and Sky” as “Bloom ve Gökyüzünün Düğünü”, but Sky is the name of Bloom’s boyfriend, so it must be kept untranslated (his name’s just “Sky”). So how would be the title?
Can you please not edit people's userpages? We leave it to other people to decide how they wanna organize those, so if they want Chinese or Spanish to be the first language visible, we should let them have that.