|
|
- Quando comeces a trabalhar na tradução, faz o seguinte:
- Clica em “Edit” e tens de ir ao modo de código fonte.
- Acrescenta
{{WIP}} na parte inferior e assina com (~~~~).
- Muda
{{Translate header}} (ao princípio da página) com {{Translate header/on hold}}.
- Muda
[[Category:New translations]] (ao final da página) com [[Category:On hold translations]].
- Publica-o.
- Quando pares de traduzir antes de que termines a tradução, faz o seguinte:
- Clica em “Edit” e tens de ir ao modo de código fonte.
- Explica brevemente as partes que traduziste para continuar o seguinte tradutor.
- Coloca o encabeçado de novo a
{{Translate header}} e a categoria [[Category:New translations]].
- Publica-o.
|
|
|
- Quando termines a tradução, faz o seguinte:
- Clica em “Edit” e tens de ir ao modo de código fonte.
- Acrescenta
{{Done}} na parte inferior e assina com (~~~~).
- Muda
{{Translate header/on hold}} (ao princípio da página) com {{Translate header/completed}}.
- Muda
[[Category:On hold translations]] (ao final da página) com [[Category:Completed translations]].
- Publica-o.
- Podes publicar, ademais, uma mensagem no mural de mensagens do solicitante, para que ele/ela veja que terminaste.
|
|
|
Nenhum pedido do teu idioma nesta página? Não te preocupes, também podes encontrar a categoria inglês para português em Wikianswers (WikiRespostas em inglês), com palavras ou expressões em inglês que requerem serem traduzidas em português. Qualquer destas perguntas só tomarão um minuto em serem respondidas.
|
|
