МедијаВики поруке су системске поруке и мењати само администратори. Зато смо одлучили да их не трансцлуде директно из садржаја простора, како би се избегло вандализма, спам и смањити шансу за преводе ниског квалитета. Они су наведени по абецедном реду (с en увек први) и са <pre> унапред ознакама испод заглавља назван по одговарајућег МедијаВики поруке (ова заглавља су такође наведени по абецедном реду).
Преводи МедијаВики порука може да буде постављен у једном од страна у наставку. Администратори ће редовно проверити ове странице и ручно прегледате ове преводе. Ако они изгледају у реду, одговарајућа МедијаВики порука ће бити ажуриран. Ако они изгледају лоше, још један преводилац може бити консултовани и измени или превод ће бити враћена.
Ако нема администратор ажурира МедијаВики страницу након дан или два, молим те „да будете стрпљиви“ и сачекајте 24 сата! — вероватно нису видели твоје измене. У том случају, требало би да шаљете поруке на страници за дискусије.