As mensaxes do espazo MediaWiki nos wikis, só poden editalas os administradores. Por tanto, optamos por non colocalas directamente desde o espazo de contido, para evitar vandalismo, spam e diminuír a posibilidade de traducións de baixa calidade. Aparecen en orde alfabética (con en sempre en primeiro lugar) e con <pre> no encabezado o nome da mensaxe de MediaWiki apropiada (estas cabeceiras están tamén ordenadas alfabeticamente).
As traducións das mensaxes de MediaWiki pódense colocar aquí. Os administradores poderán visitar esta páxina con regularidade e de forma manual revisarán estas traducións. Se vense ben, actualizarase a mensaxe MediaWiki apropiada. Se vense mal, reverterase a edición ou tradución. Se non hai actualizacións do espazo MediaWiki polos administradores nun ou dous días (por favor, tes que ser paciente e esperar 24 horas), é que probablemente non viron a túa edición ou o teu idioma que engadiches. Nese caso, tes que publicar unha mensaxe no muro de mensaxes dun administrador.