Changes: Language Brigade Wiki:See also/ja

Latest revision as of 16:16, 5 September 2014

ウィキア言語ブリゲードのように、利用者が、国際化や多言語対応のために活動しているwikiプロジェクトは、他にもあります。いずれのプロジェクトでも、Wikiやその他の情報をできるだけ多くの言語で利用できることを目指しています。このページでは、そのような、ウィキア言語ブリゲードに似たプロジェクトや、関連のあるプロジェクトを紹介しています。興味をもったら、訪問してみてはいかがでしょうか。

Projects[]

ウィクショナリー (Wiktionary)
ウィキペディアの姉妹プロジェクトウィクショナリーについて、あなたは既に聞いたことがあるかもしれませんね。ウィクショナリーは、現在150言語以上で展開されている、ウィキメディア財団による参加型のインターネット辞書です。語義、語源、発音、用法、同義語、反意語および訳語を記載した、無料の多言語辞典の作成を目指しています。

translatewiki.net
ウィクショナリーと同様に、translatewiki.netもMediaWikiの翻訳プロジェクトです。translatewiki.netでは、6,000人以上の翻訳者が、Wikiaを含む様々なMediaWikiプロジェクトで使われている、システム・メッセージなどの文字情報を翻訳しています。

@@ Line 1: / Line 1: @@
 [[WLB|ウィキア言語ブリゲード]]のように、利用者が、国際化や多言語対応のために活動しているwikiプロジェクトは、他にもあります。いずれのプロジェクトでも、Wikiやその他の情報をできるだけ多くの言語で利用できることを目指しています。
-このページでは、そのような、ウィキア言語ブリゲードに似たプロジェクトや、関連のあるプロジェクトを紹介しています。興味をもったら、訪問してみてはいかがでしょうか。
+このページでは、そのような、'''ウィキア言語ブリゲードに似たプロジェクトや、関連のあるプロジェクト'''を紹介しています。興味をもったら、訪問してみてはいかがでしょうか。
 == Projects ==
 {{Seealso
-|wiktionary    = Wiktionary
+|wiktionary    = ウィクショナリー (Wiktionary)
+|wikt-descr    = ウィキペディアの姉妹プロジェクト [http://ja.wiktionary.org/ ウィクショナリー]について、あなたは既に聞いたことがあるかもしれませんね。ウィクショナリーは、現在150言語以上で展開されている、ウィキメディア財団による参加型のインターネット辞書です。語義、語源、発音、用法、同義語、反意語および訳語を記載した、無料の多言語辞典の作成を目指しています。
-|wikt-descr    = You have probably already heard of Wikipedia's little brother [http://www.wiktionary.org/ Wiktionary]: a collaborative web-based dictionary of the Wikimedia Foundation that contains words in more than 150 languages. Its goal is to produce a free, multilingual dictionary with definitions, etymologies, pronunciations, sample quotations, synonyms, antonyms and translations.
 |translators   = Wikia Translators
+|trans-descr   = [[w:c:translators|Wikia Translators]]は、ウィキアスタッフや[[Project:Helpers|IVT]]がいないウィキア言語コミュニティのためのメインウィキです。その言語のスタッフやヘルパーがいないウィキアコミュニティは、こちらでウィキアスポットライトを要請することができます。
-|trans-descr   = [[w:c:translators|Wikia Translators]] is the main wiki for all languages that are not covered by Wikia Staff and the [[Project:Helpers|IVT]]. Languages that do not have their own Staff or Helpers can request their own Wikia spotlight here.
 |translatewiki = translatewiki.net
-|twn-descr     = Like Wiktionary, [http://translatewiki.net translatewiki.net] is also a MediaWiki translation project, where over 6000 translators translate system messages and other text for different MediaWiki projects, including Wikia.
+|twn-descr     = ウィクショナリーと同様に、[http://translatewiki.net translatewiki.net]もMediaWikiの翻訳プロジェクトです。translatewiki.netでは、6,000人以上の翻訳者が、Wikiaを含む様々なMediaWikiプロジェクトで使われている、システム・メッセージなどの文字情報を翻訳しています。
 |omegawiki     = OmegaWiki
+|omega-descr   = [http://omegawiki.org OmegaWiki]は、あらゆる言語での語彙、専門用語、および類語について、多言語での情報を作成し、無料で提供する、参加型のプロジェクトです。OmegaWikiは、ウィキデータの技術を初めて実装したWikiでもあります。[http://www.wikidata.org/ ウィキデータ (Wikidata)]は、MediaWikiに関係するデータを提供しています。
-|omega-descr   = [http://omegawiki.org OmegaWiki] is a collaborative project to produce a free, multilingual resource in every language, with lexicological, terminological and thesaurus information. OmegaWiki is also the first implementation of the Wikidata technology. Wikidata brings relational data to MediaWiki.
 }}
 [[Category:JA-日本語]][[Category:See also|ja]]