Fandom


言語:
Small-en Small-be Small-ca Small-es Small-de Small-fr Small-gl Small-it Small-ja Small-nl Small-pl Small-pt-pt Small-pt-br Small-ru Small-trtr Small-uk

以下は、言語ブリゲードウィキ (WLB) のレビューポリシー (Review policy) です。 レビューとは、WLB のサービス──翻訳と訂正の他にも、例えば多言語ページがある記事なども含みます──について、意見を言ったり、評価・批評などをしたりすることです。Guestbook (ゲストブック)に、ご意見・ご感想をお寄せください。

誰が意見や感想を書くことができるの? 編集

  • 私たち WLB メンバー
  • 私たちのチーム (翻訳リクエストなど…) を活用する人
  • 私たちが手伝っている Wiki の寄稿者/読者
  • 他のウィキアン
  • 匿名の寄稿者
  • ようするに誰でもOKです!

こんなご意見・ご感想をお待ちしております 編集

あなたは私たちにお礼を言ってくださることや私たちが怠け者で役に立たないときっぱりおっしゃることもできますが、もしあなたが私たちに建設的な批判をしてくださったら、より嬉しく思います。以下のようなことについて、ぜひご意見ください。

  • 私たち ブリガディア (WLBのメンバー) のふるまい (態度・言動・素行) について
  • 「依頼された方々」(翻訳を依頼した人など…) のふるまいについて
  • 翻訳/訂正の質について
  • 私たちのやり方について … 迅速でしたか? お役に立てましたか? わかりにくくありませんでしたか?
  • あなたが求めていたことと違っていませんでしたか? (次回にむけての助言はありますか?)

指針 編集

  • どの言語でご意見・ご感想を書いていただいても構いません。
  • 以下のようなスラング、インターネットスラングを使わないでください。
    • 口汚い罵りや淫らな言葉を使わないでください。
    • 文章全体を全部大文字にした表記を使わないでください。[1]
    • ハッカー風の書き方[2]を使わないでください。
  • どういうことがあったか、お知らせください。 … なぜあなたは私たちのことを良い/悪いとお思いになったのですか?
  • 短文の投稿も歓迎しています。詳細な投稿をいただけたなら、本当に嬉しいです。
  • あなたの投稿に署名を加えてください。(レビューの最後に、~~~~ と書き込んでください。)

意見・感想を書くタイミング 編集

翻訳・訂正が完了した後すぐに、ご意見・ご感想をお寄せいただかなくてもかまいません。もちろん、まだ記憶に新しい1、2週間のうちに意見・感想を書くのは良い考えですが、もしあなたがご多用であれば、あなたの都合の良い時期に投稿していただけたらと思います。

脚注 編集

  1. 英語圏などでは、(アルファベットなどのラテン文字の) 文字全てを大文字にした表記を "CAPS" (all caps) と呼びます。CAPSで発言すると、大声で怒鳴りつけていると見なされ不快に思われることがあります。CAPS とは、caps lock key (キャプス・ロック・キー) の略です。
  2. リート語(leet, l33t)。単語を独特の当て字で書くことです。特に一部のアルファベットを似た形の数字や記号で置き換えること。日本では“2ちゃん語”の「厨房」などに相当します。
Community content is available under CC-BY-SA unless otherwise noted.