Language Brigade Wiki
Advertisement

Revisar é dar as tuas opiniões, criticar e similares aos serviços da WLB traduzindo e corrigindo, senão também, por exemplo, enlaçar artigos de interwikis. Deve-se fazer na página de Opiniões.

Quem pode revisar?[]

  • Os nossos próprios membros da WLB.
  • As pessoas que fizeram uso da nossa equipa (pedido de traduções, etc.).
  • Colaboradores/leitores dum wiki onde ajudamos.
  • Outros utilizadores de Wikia.
  • Colaboradores anónimos.
  • Basicamente todos!

Quê pode-se revisar?[]

Podes dizer só obrigado, ou que somos preguiçosos e inúteis, mas seria melhor se realmente nos desses uma crítica construtiva. As coisas sobre as que podes falar são:

  • Comportamento dos nossos brigadistas.
  • Comportamento do “cliente” (pessoa que pede a tradução, etc.).
  • A qualidade das traduções/correcções.
  • Os nossos procedimentos: Foram bons? Eficazes? Confusos?
  • Que farias diferente (a próxima vez)?

Diretrizes[]

  • Podes escrever em qualquer idioma.
  • Não uses más palavras, maiúsculas, linguagem vulgar ou relacionados.
  • Trata de explicar-te a ti mesmo: por quê pensas bem/mau de nós?
  • Uma publicação curta é agradável, uma publicação elaborada é ainda mais agradável.
  • ASSINA a tua publicação.

Quando revisar[]

As revisões fazem-se, não necessariamente imediatamente, justo após finalizar o trabalho. É uma boa ideia fazê-lo numa ou duas semanas, já que ainda está fresco no teu cérebro, mas se estás ocupado, podes publicar nalgum momento da tua conveniência no futuro.

Advertisement