Language Brigade Wiki:Request policy

Policies:　　General • Membership • Requesting • Reviewing • Chat

Línguas:
tr

O texto desta página está considerado desactualizado. Faz favor actualiza a página segundo a versão em inglês, ou outra versão que seja actualizada. Tira esta secção quando acabes. Obrigado!

As seguintes regras aplicam-se nos espaços Translate: (tradução) e Correct: (correcção), especialmente nos pedidos de tradução ou pedidos de correcção.

Regras

• Segue as regras gerais

• Segue as instruções tal como estão escritas na parte superior das páginas de pedidos

• Tipos de pedido
  • Pedidos activos (t • c)
    • Os pedidos que ainda não começaram ou
    • Os pedidos que ainda não acabaram, mas não têm ninguém a trabalhar neles.
  • Pedidos em espera (t • c)
    • Os pedidos que estão a trabalhar neles ou
    • Os pedidos numa grande quantidade de idiomas dos quais 10 ou mais idiomas completaram-se ou
    • Os pedidos que excedam as diretrizes (por exemplo, mais artigos dos permitidos).
  • Pedidos concluídos (t • c)
    • Os pedidos que foram completamente terminados.

• Limitações dos pedidos
  • Número máximo de enlaces por pedido: 3. Excepções:
    • Se um artigo requisitado tem muitas linhas de texto: 1.
    • Se são orações ou alíneas curtas, podes pôr até 10.
  • Podes ter vários pedidos abertos, mas só podes criar um por dia (dois por dia para os brigadistas, não há limite para os Staff)

• Limitações do wiki
  • O wiki no qual faz-se o pedido, tem de ter-se fundado há 30 dias (60 dias se o fundador é o solicitante)

• Limitações do utilizador
  • Para pedidos de correcção, os correctores precisam ter nível Babel ≥ 3 (preferivelmente ≥ 4)
  • Para pedidos de tradução, os tradutores precisam ter nível Babel ≥ 1 (preferivelmente ≥ 2)
  • Recomenda-se aos utilizadores unir-se na página de brigadistas do portal em português (e/ou noutras páginas de brigadistas) antes de traduzir ou corrigir.

• Ao solicitar aos utilizadores individuais, faz favor pensa que um brigadista pode recusar o pedido, inclusive quando se puseram a si mesmos como Disponível  em w:Template:WLB. Não empurres à gente a fazer o teu pedido.

Tipos de pedido

• Pedidos activos (trans • corr)
  • Pedidos que ainda não se trabalharam ou
  • Pedidos que ainda não se completaram, mas não têm ninguém a trabalhar nelas.

• Pedidos em espera (trans • corr)
  • Pedidos que se estão a trabalhar ou
  • Pedidos a/desde uma grande quantidade de idiomas dos quais 10 ou mais idiomas completaram-se ou
  • Pedidos que excedam as directrizes (por exemplo, mais artigos dos permitidos).

• Pedidos completados (trans • corr)
  • Pedidos que foram completamente terminados.