Language Brigade Wiki:Request policy

Policies:　　General • Membership • Requesting • Reviewing • Chat

Idiomes:
tr

El text d'aquesta pàgina està considerat desactualitzat. Si us plau actualitza la pàgina segons la versió anglesa, o alguna altra versió que estigui actualitzada. Treu aquesta secció quan acabis. Gràcies!

Les següents regles s'apliquen als espais Translate: (traducció) i Correct: (corrección), especialment en les soŀlicituds de traducció o soŀlicituds de correcció.

Normes

• Segueix les normes generals

• Segueix les instruccions tal com estan escrites en la part superior de les pàgines de soŀlicituds

• Tipus de soŀlicitud
  • Soŀlicituds actives (t • c)
    • Les soŀlicituds que encara no s'han començat o
    • Les soŀlicituds que encara no han acabat, però no tenen a ningú a treballar en elles.
  • Soŀlicituds en curs (t • c)
    • Les soŀlicituds que s'estan treballant o
    • Les soŀlicituds d'una gran quantitat d'idiomes dels quals 10 o més idiomes s'han completat o
    • Les soŀlicituds que excedeixin les directrius (per exemple, més articles dels permesos).
  • Soŀlicituds acabades (t • c)
    • Les soŀlicituds que han estat completament acabades.

• Limitacions de les soŀlicituds
  • Nombre màxim d'enllaços per soŀlicitud: 3. Excepcions:
    • Si un article soŀlicitat té moltes línies de text: 1.
    • Si són oracions o paràgrafs curts, pots posar fins a 10.
  • Pots tenir diverses soŀlicituds obertes, però només pots crear una per dia (dues per dia per als brigadistes, no hi ha límit pels Staff)

• Limitacions del wiki
  • El wiki en el qual es fa la soŀlicitud, ha d'haver-se fundat fa 30 dies (60 dies si el fundador és el soŀlicitant)

• Limitacions de l'usuari
  • Per soŀlicituds de correcció, els correctors necessiten tenir nivell Babel ≥ 3 (preferiblement ≥ 4)
  • Para soŀlicituds de traducció, els traductors necessiten tenir nivell Babel ≥ 1 (preferiblement ≥ 2)
  • Es recomana als usuaris unir-se a la pàgina de brigadistes del portal en català (i/o a altres pàgines de brigadistes) abans de traduir o corregir.

• En soŀlicitar als usuaris individuals, per favor pensa que un brigadista pot rebutjar la soŀlicitud, fins i tot quan s'han posat com a Disponible  a w:Template:WLB. No forcis a la gent a fer la teva soŀlicitud.

Tipus de soŀlicitud

• Soŀlicituds actives (trans • corr)
  • Soŀlicituds que encara no s'han treballat o
  • Soŀlicituds que encara no s'han completat, però no tenen a ningú treballant en elles.

• Soŀlicituds en espera (trans • corr)
  • Soŀlicituds que s'estan treballant o
  • Soŀlicituds a/des d'una gran quantitat d'idiomes dels quals 10 o més idiomes s'han completat o
  • Soŀlicituds que excedeixin les directrius (per exemple, més articles dels permesos).

• Soŀlicituds completades (trans • corr)
  • Soŀlicituds que han estat completament acabades.