| The text on this page is considered outdated. Please update this page accordingly with the English version, or with another version that is up to date. Remove this section when you're done. Thanks! |
As seguintes regras aplicam-se nos espaços Translate: (tradução) e Correct: (correcção), especialmente nos pedidos de tradução ou pedidos de correcção.
Regras[]
- Segue as regras gerais
- Segue as instruções tal como estão escritas na parte superior das páginas de pedidos
- Tipos de pedido
- Pedidos activos (t • c)
- Os pedidos que ainda não começaram ou
- Os pedidos que ainda não acabaram, mas não têm ninguém a trabalhar neles.
- Pedidos em espera (t • c)
- Os pedidos que estão a trabalhar neles ou
- Os pedidos numa grande quantidade de idiomas dos quais 10 ou mais idiomas completaram-se ou
- Os pedidos que excedam as diretrizes (por exemplo, mais artigos dos permitidos).
- Pedidos concluídos (t • c)
- Os pedidos que foram completamente terminados.
- Pedidos activos (t • c)
- Limitações dos pedidos
- Número máximo de enlaces por pedido: 3. Excepções:
- Se um artigo requisitado tem muitas linhas de texto: 1.
- Se são orações ou alíneas curtas, podes pôr até 10.
- Podes ter vários pedidos abertos, mas só podes criar um por dia (dois por dia para os brigadistas, não há limite para os Staff)
- Número máximo de enlaces por pedido: 3. Excepções:
- Limitações do wiki
- O wiki no qual faz-se o pedido, tem de ter-se fundado há 30 dias (60 dias se o fundador é o solicitante)
- Limitações do utilizador
- Para pedidos de correcção, os correctores precisam ter nível Babel ≥ 3 (preferivelmente ≥ 4)
- Para pedidos de tradução, os tradutores precisam ter nível Babel ≥ 1 (preferivelmente ≥ 2)
- Recomenda-se aos utilizadores unir-se na página de brigadistas do portal em português (e/ou noutras páginas de brigadistas) antes de traduzir ou corrigir.
- Ao solicitar aos utilizadores individuais, faz favor pensa que um brigadista pode recusar o pedido, inclusive quando se puseram a si mesmos como
Disponível
em w:Template:WLB. Não empurres à gente a fazer o teu pedido.
Tipos de pedido[]
- Pedidos activos (trans • corr)
- Pedidos que ainda não se trabalharam ou
- Pedidos que ainda não se completaram, mas não têm ninguém a trabalhar nelas.
- Pedidos em espera (trans • corr)
- Pedidos que se estão a trabalhar ou
- Pedidos a/desde uma grande quantidade de idiomas dos quais 10 ou mais idiomas completaram-se ou
- Pedidos que excedam as directrizes (por exemplo, mais artigos dos permitidos).
- Pedidos completados (trans • corr)
- Pedidos que foram completamente terminados.