| The text on this page is considered outdated. Please update this page accordingly with the English version, or with another version that is up to date. Remove this section when you're done. Thanks! |
Polítiques de Wikia[]
Hi ha algunes poques polítiques que s'apliquen per tota Wikia. Aquestes poden ser trobades a la Comunitat Central a w:ca:Categoria:Polítiques.
Les regles següents s'apliquen sobre tot el wiki i la WLB en el seu conjunt.
Regles generals[]
- Seguint als Termes d'Ús de Wikia
- No insultis a ningú, ni escriguis paraules malsonants o vulgars.
- No facis spam, no posis lletres majúscules ni inundis pàgines amb escombraries.
- Internacionalització de les pàgines
- Les pàgines de contingut s'internacionalitzen amb les pàgines de MediaWiki.
- Les categories i les pàgines d'usuari s'internacionalitzen amb tabulacions.
- Els blogs i els fòrums s'internacionalitzen amb TabViews.
- Veure més: Add
- Evita la creació de pàgines sense comprovar si són necessàries
- Segueix totes les altres regles que s'apliquen a aquest wiki
- En fer traduccions/correccions en un altre wiki, segueix les seves regles
Només seràs bloquejat per una de les següents raons[]
- No segueixes els Termes d'Ús de Wikia (menor de 13 anys, assetjament a usuaris, expliques titelles…)
- Spam i vandalisme continuat
- Tres faltes és un bloqueig; en general t'advertirem després de la primera i/o segona vegada, i si es cometen errors en un curt termini, ho sabràs.
- El comptador de “tres faltes és un bloqueig” es posa a zero després de 30 dies
- Continu idioma groller, violent, ofensiu o insults després d'advertiments
- Incomplir contínuament altres normes que es descriuen en les nostres normes (només quan s'esmenta explícitament en la regla com una falta de bloqueig)
Les següents regles s'apliquen a unir-se a la WLB i ser un brigadista. Assessorem als nostres membres a llegir això, ja sigui abans d'unir-se, o després d'unir-se, però abans de fer totes les edicions importants.
Comptes múltiples
Se't permet convertir-se en un brigadista amb diversos comptes. No obstant això, has de deixar que els administradors/guardians sàpiguen per endavant que aquests comptes són utilitzats per la mateixa persona. Per notificar-ho a un administrador/guardià, has de fer-ho per escrit (és a dir, el seu mur de missatges, no en el xat).
La persona que notifiquis sobre comptes múltiples ha de ser preferiblement un administrador. Si cap dels administradors no parlen un idioma que tu puguis parlar, has d'anar a un guardià del portal. (Nota: Per favor, has de ser pacient i donar-li 48 hores de temps a l'administrador/guardià per confirmar que ell/ella té el teu missatge.)
Garantir la qualitat de l'idioma
Com un projecte basat en idiomes, la nostra atenció se centra en el domini de l'idioma dels nostres usuaris. Encara que això no sempre és possible, el nostre objectiu és oferir traduccions i correccions decents.
Utilitzem el sistema Babel de la Viquipèdia per regular el nivell dels idiomes dels usuaris. Això és més una directriu que una regla. No obstant això, si el nivell de Babel d'algú es creu fermament que està equivocat, pot ser augmentat o disminuït:
- Pel propi usuari (sense límit)
- Per la Yatalu i en Jr Mime en el wiki (límit d'augment/disminució: 1)
- Pel portal de guardià del teu idioma (límit d'augment/disminució: 1)
Només t'eliminaran de l'idioma si:
- El nivell de Babel de l'usuari és incorrecte almenys 2 nivells (per exemple, afirmant que ets “gairebé natiu”, mentre que el teu nivell actual és amb prou feines “intermedi”)
- Es troba que l'usuari utilitza un traductor automàtic (per exemple, Google Translator) per a un idioma que s'ha apuntat.
- Això va tant per a traduccions personals (perfils d'usuari…).
- Excepció: els usuaris amb un nivell de babel 1, que ho utilitzen per comprovaciones o per entendre's millor.
- L'usuari està bloquejat a nivell global
- Notes per a l'eliminació
- Si un portal compta amb un guardià del portal, aquesta persona té el permís d'eliminació si és necessari; solament els administradors o guardians del portal podran eliminar a una persona d'un idioma.
- Si l'usuari es posa a si mateix de nou, rebrà un advertiment; la segona vegada, s'eliminarà de tots els idiomes.
- Tornar a afegir-se a un idioma després de l'eliminació
- No es pot fer en un mes.
- El guardià del portal (si no hi ha guardià del portal: administrador) ha d'estar d'acord per endavant.
- Altres dos membres amb un nivell de babel de 2 o més han d'estar d'acord (tret que l'idioma sigui més petit que 10 brigadistes).
- Afegir-se de nou a la WLB
- No es pot fer en dos mesos.
- Ha de realitzar-se per a cada idioma amb el procediment anterior.
Cap d'aquestes normes són faltes de bloqueig. Per obtenir una llista de faltes de bloqueig, mira les regles generals.
| The text on this page is considered outdated. Please update this page accordingly with the English version, or with another version that is up to date. Remove this section when you're done. Thanks! |
Les següents regles s'apliquen als espais Translate: (traducció) i Correct: (corrección), especialment en les soŀlicituds de traducció o soŀlicituds de correcció.
Normes[]
- Segueix les normes generals
- Segueix les instruccions tal com estan escrites en la part superior de les pàgines de soŀlicituds
- Tipus de soŀlicitud
- Soŀlicituds actives (t • c)
- Les soŀlicituds que encara no s'han començat o
- Les soŀlicituds que encara no han acabat, però no tenen a ningú a treballar en elles.
- Soŀlicituds en curs (t • c)
- Les soŀlicituds que s'estan treballant o
- Les soŀlicituds d'una gran quantitat d'idiomes dels quals 10 o més idiomes s'han completat o
- Les soŀlicituds que excedeixin les directrius (per exemple, més articles dels permesos).
- Soŀlicituds acabades (t • c)
- Les soŀlicituds que han estat completament acabades.
- Soŀlicituds actives (t • c)
- Limitacions de les soŀlicituds
- Nombre màxim d'enllaços per soŀlicitud: 3. Excepcions:
- Si un article soŀlicitat té moltes línies de text: 1.
- Si són oracions o paràgrafs curts, pots posar fins a 10.
- Pots tenir diverses soŀlicituds obertes, però només pots crear una per dia (dues per dia per als brigadistes, no hi ha límit pels Staff)
- Nombre màxim d'enllaços per soŀlicitud: 3. Excepcions:
- Limitacions del wiki
- El wiki en el qual es fa la soŀlicitud, ha d'haver-se fundat fa 30 dies (60 dies si el fundador és el soŀlicitant)
- Limitacions de l'usuari
- Per soŀlicituds de correcció, els correctors necessiten tenir nivell Babel ≥ 3 (preferiblement ≥ 4)
- Para soŀlicituds de traducció, els traductors necessiten tenir nivell Babel ≥ 1 (preferiblement ≥ 2)
- Es recomana als usuaris unir-se a la pàgina de brigadistes del portal en català (i/o a altres pàgines de brigadistes) abans de traduir o corregir.
- En soŀlicitar als usuaris individuals, per favor pensa que un brigadista pot rebutjar la soŀlicitud, fins i tot quan s'han posat com a
Disponible
a w:Template:WLB. No forcis a la gent a fer la teva soŀlicitud.
Tipus de soŀlicitud[]
- Soŀlicituds actives (trans • corr)
- Soŀlicituds que encara no s'han treballat o
- Soŀlicituds que encara no s'han completat, però no tenen a ningú treballant en elles.
- Soŀlicituds en espera (trans • corr)
- Soŀlicituds que s'estan treballant o
- Soŀlicituds a/des d'una gran quantitat d'idiomes dels quals 10 o més idiomes s'han completat o
- Soŀlicituds que excedeixin les directrius (per exemple, més articles dels permesos).
- Soŀlicituds completades (trans • corr)
- Soŀlicituds que han estat completament acabades.
Revisar és donar les teves opinions, criticar i similars els serveis de la WLB traduint i corregint, sinó també, per exemple, enllaçar articles d'interwikis. S'ha de fer a la pàgina de Guestbook.
Qui pot revisar?[]
- Els nostres propis membres de la WLB.
- Les persones que han fet ús del nostre equip (soŀlicitud de traduccions, etc.).
- Coŀlaboradors/lectors d'un wiki on ajudem.
- Altres usuaris de Wikia.
- Coŀlaboradors anònims.
- Bàsicament tots!
Què es pot revisar?[]
Pots dir només gràcies, o que som mandrosos i inútils, però seria millor si realment ens donessis una crítica constructiva. Les coses sobre les que pots parlar són:
- Comportament dels nostres brigadistes.
- Comportament del “client” (persona que demana la traducció, etc.).
- La qualitat de les traduccions/correccions.
- Els nostres procediments: Van ser bons? Eficaços? Confusos?
- Què faries diferent (la propera vegada)?
Directrius[]
- Pots escriure en qualsevol idioma.
- No facis servir males paraules, majúscules, llenguatge vulgar o relacionats.
- Tracta d'explicar a tu mateix: Per què penses bé/malament de nosaltres?
- Una publicació curta és agradable, una publicació elaborada és encara més agradable.
- SIGNA la teva publicació.
Quan revisar[]
Les revisions es fan, no necessàriament a l'instant, just després de finalitzar el treball. És una bona idea fer-ho en una o dues setmanes, ja que encara està fresc en la ment, però si estàs ocupat, pots publicar en algun moment de la teva conveniència en el futur.
| <chat /> |
La política del xat s'aplica en el xat d'aquest wiki. No s'aplica en el xat d'un altre wiki, ni en cap IRC, Chatango o una altra sala de xat que pogués portar a un nom relacionat amb la WLB.
Per unir-te a la conversa, només has de fer clic en el botó “⧼chat-start-a-chat⧽” o “⧼chat-join-the-chat⧽” al costat dret. Això hauria d'obrir el xat en una nova finestra. No obstant això, assegura't que has llegit les regles del xat i després et podràs unir.
Comportament[]
- Segueix les regles generals
- Evita publicar línies buides, només punts o només emoticones
- Totes els idiomes són iguals
- No demanis que uns altres parlin el teu idioma
- Si és possible, parla un idioma a altres usuaris que en el xat entenguin suficient
- No facis publicitat: posar enllaços de wikis es permet només si és funcional, t'ho han demanat o és un tema de conversa
- Enllaços externs també estan autoritzats, sempre que no interrompin el xat
- Escolta als moderadors del xat i altres usuaris amb drets de moderador del xat
Bloquejos del xat[]
- Administradors, guardians, moderadors, l'Staff de Wikia, els Helpers i el VSTF et podran expulsar/bloquejar del xat als següents motius
- Procediment aconsellat
- Advertir i assenyalar les regles
- Advertiment sever
- Expulsar (es farà immediatament en el cas d'enviament de spam o inundar el xat)
- Bloqueig del xat
- No podràs rebre un bloqueig del wiki si trenques les regles de xat!
Idiomes permesos[]
Els següents idiomes estan permesos
- Idiomes amb un moderador/helper (Babel ≥ 2) - només si està present en el xat
- Idiomes amb 3≤ brigadistes (Babel ≥ 4) en la WLB - sempre permesos
- Idiomes amb 5≤ brigadistes (Babel ≥ 2) en la WLB - sempre permesos
- A més, 2 brigadistes amb nivell ≥ 2 poden compensar amb 1 brigadista nivell ≥ 4 - sempre permès
Template:ChatlangNav
Excepció: també es permet un idioma quan una persona amb drets de moderador del xat dóna permís explícit per a això.
This is a draft to rewrite the policies into one page. Please do not translate yet, unless someone who doesn't understand them wants to know what's written here. Feel free to write any comments or remarks on my message wall or skype. (btw: is this order good? or should I reorganize?)
Already exported from this document:
- General rules → Project:General policy
- Request rules → Project:Request policy
- Chat rules → Project:Chat policy
Review policy[]
The review policy applies to the page Testimonials, where you can post any comments or remarks of
- Follow the general rules
- Anyone can post a review: Brigadiers, Wikians and anons - even if they never edited here before
- Reviews can be posted anytime: if your request was last year, you can still post now
- You may write in any language, languages outside those we cover, and even conlanguages included
- What can you review?
- What you think of the project: good idea? doomed to fail?
- General behavior or communication: of people making/responding to/completing requests
- How requests were handled: speed, quality of the translation
- Our wiki: structure, translations, any ideas you have
- Basically anything you can think of!
- Both if you are posting a negative and positive review, explanation ("why do you think so?") is nice
- Short posts are nice, long posts are nicer :)
- Don't forget to sign!
Portal policy[]
- Follow the general rules
- When posting a message:
- When creating a new message, start a new header
- Always sign (~~~~) your messages
- When responding, add one more indentation than previous post
- To be able to add yourself as member in a portal, you must
- Be a Wikian or Brigadier with babel level ≥ 2, OR
- Be a moderator, rollback, admin, bureaucrat, VSTF, Helper or Staff with babel level = 1
- To be able to add yourself as moderator in a portal, you must
- Have translated at least several paragraphs of that language on this wiki or on request, AND
- Be a moderator, rollback, admin, bureaucrat, VSTF, Helper or Staff with babel level ≥ 2
- Do not add other people to the portal
- Sort portal members by babel level and (within the same level) alphabetically