Language Brigade Wiki:Membership policy/de

In den folgenden Regeln geht es um die Mitgliedschaft im Language Brigarde Wiki und wie man sich als ein Übersetzer des WLBs benehmen sollte. Diese Regeln sollten gelesen werden, wenn ein User im Projekt des WLB beigetreten ist oder ein User einige Edits vornehmen möchte.

Mehrere Accounts

Es ist einem Mitglied des WLBs erlaubt, mehrere Accounts zu haben. Es muss allerdings den Administratoren auf ihrer Nachrichtenseite vorgelegt werden, dass diese Accounts ein und der selben Person gehören.

Falls gerade kein Administrator vorhanden ist, der deine Sprache nicht sprechen sollte, kontaktiere den Portalwächter deiner Sprache. (Notiz: Bitte gebe den Administratoren oder den Portalwächtern auch die nötige Zeit, sich zurück zu melden. Eine Zeitspanne von 48 Stunden sollte ausreichend sein.)

Gewährleistung der Qualität

Als ein sprachbasiertes Projekt liegt unser Fokus auf User, die eine und mehr Sprachen können und wir anderen Usern dabei helfen möchten, Texte in anderen Sprachen zu verfassen. Wir versuchen so schnell wie möglich einen Auftrag vorzunehmen und diesen dementsprechend zu korrigieren oder zu übersetzen.

Wir benutzen das System Babel von Wikipedia, damit jeder User seinen Level einer Sprache selbst festlegen kann. Es ist hierbei weniger eine Regel, eher eine Selbsteinschätzung wie gut man selbst die Sprache beherrscht. Jedoch, falls der Fall eintritt, dass sein eigentlicher Babel-Level sich von seiner Selbsteinschätzung sehr weit unterscheidet, so wird damit folgend umgegangen:

• Ein Administrator korrigiert den Babellevel.
• Ein Portalwächter der jeweiligen Sprache wird auf das Problem angesprochen.

Sprachentfernung

Ein User wird dann bei einer Sprache entfernt, wenn:

1. Der Babel-Level um zwei Level falsch angegeben worden ist.
2. Der User eine Maschine zum Übersetzen der Wörter (zum Beispiel Google Übersetzer) benutzt.
   • Dies beitrift nicht nur Übersetzungen für die Communitymitglieder, sondern auch eigene Übersetzungen für das Profil.
3. Wenn der User global gesperrt wurde.

Notiz zur Entfernung:

• Wenn ein Sprachportal einen Portalwächter haben sollte und dieser entscheidet, dass die Sprachentfernung bei einem User von Nöten ist, so kann nur dieser und Administratoren diese entfernen oder ändern.
• Eine Warnung wird an den User geschrieben, wenn dieser selbst die Änderung vornimmt. Bei einem zweiten Vorkommnis dieser Art wird der User von allen anderen Sprachen zurückgesetzt.

Weitere Hinweise

Wiederaufnehmen der Sprache nach einer Entfernung:

• Nicht in der Spanne eines Monats.
• Portalwächter oder Administrator müssen mit der Veränderung einverstanden sein.
• Zwei andere Mitglieder mit einem Babel-Level von 2 oder höher müssen damit einverstanden sein, wenn es weniger als 10 Übersetzer dieser Sprache gibt.

Mitgliedschaft in der WLB

• Nicht in der Spanne von zwei Monaten.
• Für jede Sprache, die das Mitglied gesprochen haben sollte muss eine Abstimmung erfolgen. Siehe Wiederaufnehmen der Sprache nach einer Entfernung.

Keiner dieser Regeln hier sind offensive Straftaten. Für eine Liste dieser siehe generelle Regeln.