FANDOM


Languages:
Small-en Small-be Small-ca Small-de Small-es Small-fr Small-gl Small-it Small-ja Small-nl Small-pl Small-pt-pt Small-ru Small-tr Small-uk Small-zhs Small-zht Small-zh-tw

{{LangSwitch |en = These are a couple of rules of thumb concerning copyright and licensing, that you should follow:

  • Content made by the WLB falls under CC-BY-SA 3.0.[1] This means that,
    • You're free to edit and share translations and corrections to your own liking, but
    • You must keep the shared and edited content under the same license and
    • You must attribute (e.g. on wikis: in the edit summary) us.
  • Content made by other Wikia wikis also falls under CC-BY-SA 3.0. This means that,
    • You're free to make translations of any Wikia articles to your own liking, but
    • You must keep the translated content under the same license and
    • You must attribute (e.g. on wikis: in the edit summary) them.
  • Follow Wikia's Licensing Policy.


|be = Ніжэй прыводзіцца некалькі правілаў, якія тычацца аўтарскіх правоў і ліцэнзій, якія вы павінны выконваць:

  • Ўтрыманне апублікаваных на WLB матэрыялаў падлягаюць CC-BY-SA 3.0.[2] гэта азначае, што:
    • Вы можаце рэдагаваць, а таксама дзяліцца перакладамі па сваім гусце, аднак
    • агульны доступ і рэдагаванне змесціва павінна адпавядаць адной і той жа ліцэнзіі, а таксама
    • вы павінны прызнаць наша аўтарства (на вікі, напрыклад, гэта можа быць апісанне змяненняў).
  • Выконвайце правілы, устаноўленыя ліцэнзіяй вікі.


|ca = A continuació hi ha algunes regles en relació amb les llicències i els drets d’autor, que has de seguir:

  • El contingut de la WLB respecta CC-BY-SA 3.0.[3] Això vol dir que:
    • Ets lliure de modificar i compartir les traduccions i correccions al teu gust però,
    • Has de guardar el contingut compartit i editat sota la mateixa llicència i
    • Has d’atribuir-nos-ho (per exemple: als wikis: en els sumaris d’edició).
  • Segueix els termes de la llicència de Wikia.


|de = Dies sind ein paar Regeln bezüglich der Urheberrecht und Lizenzierung, welche du beachten solltest:

  • Inhalte, die im WLB entstanden sind, fallen unter die Lizenzierung CC-BY-SA 3.0. [4]. Dies bedeutet, dass:
    • Du kannst Übersetzungen und Korrenkturen teilen und sie nach eigenen Wünschen bearbeiten, aber
    • Den Inhalt, den du möglicherweise teilen magst, muss die gleiche Lizenz besitzen.
    • Du musst das WLB in deinem Wikia (z.B. bei einer Zusammenfassung) erwähnen.
  • Beachte die Wikia's Lizenz.


|es = A continuación hay algunas reglas en relación con las licencias y los derechos de autor, que tienes que seguir:

  • El contenido de la WLB respeta CC-BY-SA 3.0.[5] Esto quiere decir que:
    • Eres libre de modificar y compartir las traducciones y correcciones a tu gusto pero,
    • Tienes que guardar el contenido compartido y editado bajo la misma licencia y
    • Tienes que atribuírnoslo (p.e. en los wikis: en los sumarios de edición).
  • Sigue los términos de la licencia de Wikia.


|fr = Voici quelques règles concernant les licences et les droits d'auteurs, que vous devez impérativement suivre :

  • Le contenu WBL respecte CC-BY-SA 3.0.[6]. Cela signifie que:
    • Vous êtes libre de modifier et partager les traductions et corrections comme il vous plaît mais,
    • Vous devez garder le contenu partagé et édité sous la même licence et
    • Vous devez nous attribuer (p.e. sur des wikis: dans les sommaires de modification).
  • Suivez les termes de la licence de Wikia.


|gl = A continuación hai algunhas regras en relación coas licenzas e os dereitos de autor, que tes que seguir:

  • O contido da WLB respecta CC-BY-SA 3.0.[7] Isto quere dicir que:
    • Es libre de modificar e compartir as traducións e correccións ao teu gusto pero,
    • Tes que gardar o contido compartido e editado baixo a mesma licenza e
    • Tes que atribuírnolo (p.e. nos wikis: nos sumarios de edición).
  • Segue os termos da licenza da Wikia.


|it = A continuazione ci sono alcune regole in relazione con le licenze e i diritti di autore, che devi seguire:

  • Il contenuto della WLB rispetta CC-BY-SA 3.0.[8] Ciò vuole dire che:
    • Sei libera di modificare e condividere le traduzioni e correzioni al tuo gusto ma,
    • Devi salvare il contenuto condiviso e modificato sotto la stessa licenza e
    • Devi attribuircelo (p.e. sui wiki: nei sommari di modificazione).
  • Segue i termini della licenza di Wikia.


|ja = 以下の、著作権とライセンスに関する規約に従ってください。

  • WLBで投稿・編集された内容は、CC-BY-SA 3.0に該当します。CC-BY-SA 3.0の概要は、以下の通りです。
    • あなたは、自由に翻訳や訂正を編集・共有することができます。ただし、以下の2つを守ってください。
    • あなたは、共有および編集された内容を、同じライセンス下に置かなければなりません
    • あなたは、帰属表示を提供しなければなりません。 (例: ウィキアコミュニティでは、「編集内容の要約」欄に記入してください。翻訳・訂正依頼では、それらの翻訳・訂正がWLB (あなたの依頼の翻訳者・訂正者) に基づくことを示してください。)
  • WLB以外のウィキアコミュニティでは、他のライセンスが明記されている場合を除き、CC-BY-SA 3.0が採用されています。
    • あなたは、それらのウィキアコミュニティの記事を自由に翻訳することができます。ただし、以下の2つを守ってください。
    • あなたは、翻訳した内容を、同じライセンス下に置かなければなりません
    • あなたは、帰属表示を提供しなければなりません。 (例: ウィキアコミュニティでは、「編集内容の要約」欄に記入してください。翻訳・訂正依頼では、それらの翻訳・訂正がWLB (あなたの依頼の翻訳者・訂正者) に基づくことを示してください。)
  • Wikiaのライセンス方針に従ってください。


|nl = Er zijn enkele duimregels in verband met copyright en licentierechten, die je moet volgen:

  • Inhoud gemaakt door de WTB valt onder CC-BY-SA 3.0.[9] Dit betekent dat
    • je naar eigen vrijheid vertalingen en verbeteringen mag bewerken en delen, maar
    • je de gedeelde en bewerkte inhoud onder dezelfe licentie moet houden en
    • je ons erkenning moet geven (bv. op wiki's: in de samenvatting van je bewerking).
  • Inhoud gemaakt op andere Wikia wiki's valt ook onder CC-BY-SA 3.0. Dit betekend dat,
    • Je vrij bent om vertalingen te maken van welk Wikia artikel dan ook, maar
    • Je moet de vertaalde inhoud onder dezelfde licentie plaatsen en
    • Je moet naar de originele inhoud verwijzen (bijv. op wiki's: in de bewerkingssamenvatting).
  • Volg Wikia's Licentiebeleid.


|pl = Poniżej znajduje się kilka zasad dotyczących praw autorskich i licencji, które powinieneś przestrzegać:

  • Treści opublikowane na WLB podlegają CC-BY-SA 3.0.[10] Oznacza to, że:
    • Możesz edytować, a także dzielić się tłumaczeniami wedle własnych upodobań, jednakże
    • udostępniona i edytowana treść musi podlegać tej samej licencji, a także
    • musisz uznać nasze autorstwo (na wiki może to być na przykład opis zmian).
  • Przestrzegaj licencji Wiki.


|pt = A seguir há algumas regras em relação com as licenças e os direitos de autor, que tens de seguir:

  • O conteúdo da WLB respeita CC-BY-SA 3.0.[11] Isto quer dizer que:
    • És livre de modificar e partilhar as traduções e correcções ao teu gosto mas,
    • Tens de guardar o conteúdo partilhado e editado sob a mesma licença e
    • Tens de atribuir-no-lo (por exemplo, nos wikis: nos sumários de edição).
  • Segue os termos da licença da Wikia.


|ru = Ниже приводится несколько правил, касающихся авторских прав и лицензий, которые вы должны соблюдать:

  • Содержание опубликованных на WLB материалов подлежат CC-BY-SA 3.0.[12] это означает, что:
    • Вы можете редактировать, а также делиться переводами по своему вкусу, однако
    • общий доступ и редактирование содержимого должно соответствовать одной и той же лицензии, а также
    • вы должны признать наше авторство (на вики, например, это может быть описание изменений).
  • Соблюдайте правила, установленные лицензией вики.


|tr = Bunlar, izlemeniz gereken telif hakkı ve lisanslama ile ilgili birkaç kuraldır:

  • WLB tarafından yapılan içerik CC-BY-SA 3.0’ın altındadır. [13] Bu,
    • Çevirileri ve düzeltmeleri kendi zevkinize göre düzenlemek ve paylaşmakta serbestsiniz, ancak
    • Paylaşılan ve düzenlenmiş içeriği aynı lisans altında tutmanız gerekir ve
    • Bize atıfta bulunmalısınız (örneğin, wikiler: düzenleme özetinde).
  • Diğer Wikia wikileri tarafından yapılan içerik ayrıca CC-BY-SA 3.0'a girmektedir. Bu demektir ki,
    • Herhangi bir Wikia makalesini kendi beğeninize çevirmekte özgürsünüz, ancak
    • Tercüme edilmiş içeriği aynı lisans altında tutmanız gerekir.
    • Siz zorunlu özniteliği (örneğin, wikiler: düzenleme özetinde) onları.
  • Wikia'nın Lisans Politikası'nı takip edin
Community content is available under CC-BY-SA unless otherwise noted.